Barry Manilow - Sandra (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barry Manilow - Sandra (Live)




Sandra (Live)
Сандра (вживую)
She's a great little housewife
Она отличная хозяйка,
Though sometimes she talks like a fool
Хотя иногда говорит глупости.
But she helps at the store in the holiday rush
Но она помогает в магазине в праздничной суете,
And she picks up the kids after school
И забирает детей из школы.
And she puts down the phone when her husband comes home
И она кладёт трубку, когда приходит муж,
And she changes from mother to wife
И превращается из матери в жену.
'Til she feels the words hanging between them
Пока не почувствует, что между ними витают слова,
And she hangs by her words to her life
И не повиснет на своих словах, за жизнь.
She says, ‽I swear I love my husband, I love my kids
Она говорит: "Клянусь, я люблю своего мужа, я люблю своих детей,
I wanted to be like my mother
Я хотела быть как моя мать,
But if I hadn't done it as soon as I did
Но если бы я не сделала этого так быстро,
Oh, there might have been time to be me for myself, for myselfâ€
О, то могло бы быть время побыть для себя, для себя"
There's so many things that she wishes
Так много всего она хотела бы,
She don't even know what she's missin'
Она даже не знает, чего ей не хватает.
And that's how she knows that she missed
И она понимает, что упустила это.
And she's a sweetheart, except when she's moody
И она милая, если не в настроении,
It's hard to get through to her then
Тогда до неё трудно достучаться.
Depressed for a while when the youngest was born
На некоторое время расстроилась, когда родился младший,
Oh, but that happens now and again
Но такое бывает время от времени.
She might take a drink with the housework
Она может выпить за работой по дому
Or when Michael's kept late at the shop
Или когда Майкл задерживается на работе.
A martini or two before dinner
Мартини или два перед обедом,
But she always knows when to stop
Но она всегда знает меру.
She says, ‽God, I love my husband and I love my kids
Она говорит: "Боже, я люблю своего мужа, и я люблю своих детей,
And though I wanted to be like my mother
И хотя я хотела быть как моя мать,
But if I hadn't done it as soon as I did
Но если бы я не сделала этого так быстро,
Oh, there might have been time to be me for myself, for myselfâ€
О, то могло бы быть время побыть для себя, для себя"
There's so many things that she wishes
Так много всего она хотела бы,
She don't even know what she's missin'
Она даже не знает, чего ей не хватает.
And that's how she knows that she missed
И она понимает, что упустила это.
Oh, they used to hold hands at the movies
Ох, они раньше держались за руки в кино,
Now it's seldom if ever they go
А теперь они редко куда-то ходят.
Once you've paid for the sitter and parkin' the car
Когда вы заплатили за няню и парковку,
There's no money left for the show
На фильм уже не остаётся денег.
She was doing the dishes
Она мыла посуду,
When a glass fell and broke on the tile
Когда стакан упал и разбился на плитке.
And she cut her wrist quite by mistake
И она порезалась об осколок.
It was real touch and go for a while
Всё было на волоске.
She says, ‽God, I love my husband and I love my kids
Она говорит: "Боже, я люблю своего мужа, и я люблю своих детей,
You know I wanted to be like my, my mother
Знаешь, я хотела быть как моя, моя мать,
But if I hadn't done it as soon as I did
Но если бы я не сделала этого так быстро,
Oh, there might have been time to be me for myself, for myself"
О, то могло бы быть время побыть для себя, для себя""
There's so many things that she wishes
Так много всего она хотела бы,
She don't even know what she's missin'
Она даже не знает, чего ей не хватает.
And that's how she knows that she missed
И она понимает, что упустила это.





Авторы: Enoch Anderson, Barry Manilow

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Альбом
The Complete Collection and Then Some...
дата релиза
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.