Baruni - Kada Sava Krene Prema Brodu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Baruni - Kada Sava Krene Prema Brodu




Kada Sava Krene Prema Brodu
When Sava Starts Heading Towards Brod
Te sam noći preplivao rijeku
That night, I swam across the river
Ne k'o nekad zbog tvoje ljepote
Not like before, for your beauty
Plivao sam, ne zbog svog života
I swam, not for my own life
Plivao sam za tuđe živote
I swam for other lives
Nećeš shvatit' ovo što ti pričam
You won't understand what I'm telling you
U Zagrebu poslije čaše vina
In Zagreb, after a glass of wine
Jedna riječ je ostala u grlu
One word stayed stuck in my throat
Znaš li što mi znači Posavina
Do you know what Posavina means to me?
Kada Sava krene prema Brodu
When Sava starts heading towards Brod
Kada moje misli za njom odu
When my thoughts drift with it
Kad su moje želje gole
When my desires are bare
Kao u jesen topole
Like poplars in autumn
Tada vidim samo mutnu vodu
Then I only see murky water
Kada Sava krene prema Brodu
When Sava starts heading towards Brod
Kada moje misli za njom odu
When my thoughts drift with it
Kad su moje želje gole
When my desires are bare
Kao u jesen topole
Like poplars in autumn
Tada vidim samo mutnu vodu
Then I only see murky water
Te sam noći preplivao Savu
That night, I swam across Sava
Sad je gledam sa Jadranskog mosta
Now I look at it from the Adriatic Bridge
Znam to dobro, iako svi šute
I know it well, even though everyone's silent
Svakog gosta pet godina dosta
Every guest is welcome for five years
Znam to dobro, iako svi šute
I know it well, even though everyone's silent
Svakog gosta pet godina dosta
Every guest is welcome for five years
Kada Sava krene prema Brodu
When Sava starts heading towards Brod
Kada moje misli za njom odu
When my thoughts drift with it
Kad su moje želje gole
When my desires are bare
Kao u jesen topole
Like poplars in autumn
Tada vidim samo mutnu vodu
Then I only see murky water
Kada Sava krene prema Brodu
When Sava starts heading towards Brod
Kada moje misli za njom odu
When my thoughts drift with it
Kad su moje želje gole
When my desires are bare
Kao u jesen topole
Like poplars in autumn
Tada vidim samo mutnu vodu
Then I only see murky water
Kada Sava krene prema Brodu
When Sava starts heading towards Brod
Kada moje misli za njom odu
When my thoughts drift with it
Kad su moje želje gole
When my desires are bare
Kao u jesen topole
Like poplars in autumn
Tada vidim samo mutnu vodu
Then I only see murky water





Авторы: Miroslav-rus Drljaca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.