Текст и перевод песни Barış Baran feat. İmpala & Kogned - Çak Kibriti
İzbelik
her
yanda
Izbelik
а
Çok
zor
inan
görmek
Очень
трудно
поверить,
видеть
Dünleri
daha
en
çok
ideal
buluşumun
suçunu
kim
üstlenecek
Кто
виноват
в
моем
самом
идеальном
изобретении
вчера?
Her
şey
dağılıyo,
yapı
çökecek
Все
развалится,
структура
рухнет
İç
sesim
bağırıyo,
çok
geç
olacak
Мой
внутренний
голос
кричит,
будет
слишком
поздно
Yüzleri
gör
gör
geç
Увидишь
лица
увидишь
поздно
İste
bi'
nankör
seç
Просто
выбери
неблагодарного
İzbelik
her
yanda
Izbelik
а
Çok
zor
inan
görmek
Очень
трудно
поверить,
видеть
Dünleri
daha
en
çok
ideal
buluşumun
suçunu
kim
üstlenecek
Кто
виноват
в
моем
самом
идеальном
изобретении
вчера?
Her
şey
dağılıyo',
yapı
çökecek
Все
развалится,
структура
рухнет
İç
sesim
bağırıyo
'Çok
geç
olacak!'
Мой
внутренний
голос
кричит:
"Будет
слишком
поздно!'
Bu
defolu
çağ,
üzerime
yağdıkça
yağdı
Эта
расточительная
эпоха
обрушилась
на
меня,
когда
на
меня
обрушился
дождь
Duvarlarım
kaybederken
asli
rengini
Когда
мои
стены
теряют
свой
основной
цвет
Dağıt,
bu
gece
de
dağıt
Раздай,
раздай
сегодня
вечером.
Bilincimin
omzumu
eğdiği
kadar
enginim
Я
настолько
обширна,
что
мое
сознание
наклоняет
плечо
Ve
bilmek
ağır
И
тяжело
знать
Bir
bestekar
yaratır
elinde
bir
deste
kağıt
Композитор
создает
в
руке
колоду
бумаги
Karalı
kıvrılası
sayfaları
bu
defterin
Черные
извилистые
страницы
этой
тетради
Bi'
pamuk
gibi
duruyorken
üzerinde
neşterin,
gerçeklik
Когда
ты
выглядишь
как
хлопок,
твой
скальпель
на
тебе,
реальность
Çantada
10
keklik
10
куропаток
в
сумке
Sofrada
bol
replik
Много
реплик
за
столом
Son
kalan
ol,
pek
iyi
Будь
последним,
с
ним
все
в
порядке.
Lakin
çok
stresin
Но
ты
слишком
напряжен
Motorun
kaldırmaz
vitesin
Твой
двигатель
не
поднимает
твою
передачу
Tutmadı
kökleri
akil
adamların
Он
не
держал
корни
у
твоих
умных
людей.
Arasan
da
yok
ki
ardından
gidesin
Не
звони
ты
или
нет,
чтобы
потом
уходил.
Delilik,
fiyakalı
değil
Безумие,
не
круто
Gerçeğin
aklımla
sınaması
real
Проверка
правды
моим
умом
реальна
Bi'
yanım
davam
bi'
yanım
deal
Разберись
со
мной
и
со
своим
делом.
Batı
gibi
Hip-Hop,
Doğu
gibi
fikir
Хип-хоп
как
запад,
идея
как
Восток
Çoğu
bunu
bilir
Большинство
из
них
это
знают
Ama
ayırdına
da
varamazlar
Но
они
не
могут
различать
друг
друга.
Zaten
doğruyu
aramazlar
Они
все
равно
не
будут
искать
правду
Vatan-millet
Sakarya'dır
amma
Родина-народ
- Сакарья
Asla
yurduna
dönemezler
Они
никогда
не
смогут
вернуться
на
родину
Çak
kibriti,
hadi
yak
ifriti
Дай
пять
спички,
давай,
зажги
ифрити
Aşamazlar
bizi,
sapasağlam
diri
Они
не
могут
превзойти
нас,
целыми
и
невредимыми.
Duman
attırdık
ha,
canavarlar
gibi
Мы
заставляли
курить,
как
монстры.
Zaman
harlar,
meşalemiz
parlak
Время
уходит,
наш
факел
яркий
Mesafemiz
darlar,
göz
alır
farlar
Расстояние
у
нас
темное,
глазные
фары
Tamponuna
değsem,
yolu
bulamazlar
Если
я
коснусь
твоего
бампера,
они
не
найдут
дорогу
Müziğime
mazhar
olur
o
kulaklar
Эти
уши
хороши
для
моей
музыки.
Kimisi
umarken
medet
o
külahtan
Пока
некоторые
надеются,
помилуй
этого
конуса
Çak
kibriti,
hadi
yak
ifriti
Дай
пять
спички,
давай,
зажги
ифрити
Aşamazlar
bizi,
sapasağlam
diri
Они
не
могут
превзойти
нас,
целыми
и
невредимыми.
Duman
attırırız
ha,
canavarlar
gibi
Мы
заставим
тебя
курить,
как
монстры.
Zaman
harlar,
meşalemiz
parlak
Время
уходит,
наш
факел
яркий
Mesafemiz
darlar,
göz
alır
farlar
Расстояние
у
нас
темное,
глазные
фары
Tamponuna
değsem,
yolu
bulamazlar
Если
я
коснусь
твоего
бампера,
они
не
найдут
дорогу
Müziğime
mazhar
olur
o
kulaklar
Эти
уши
хороши
для
моей
музыки.
Kimisi
umarken
medet
o
külahtan
Пока
некоторые
надеются,
помилуй
этого
конуса
Sahteler
sahte
kalacak
hep
Подделки
всегда
останутся
фальшивыми
Kendini
market
yapacaksın
Ты
сделаешь
себе
продуктовый
магазин
Satmak
senin
işin
Это
твоя
работа
- продавать
Yapmak
rap
benim
işim
önce
durup
bana
bırakacaksın
bunu
Делать
рэп
- моя
работа,
сначала
ты
остановишься
и
оставишь
это
мне.
Hadi
kork,
kaç
ya
da
saklan
arkana
Давай,
бойся,
беги
или
спрячься
за
спиной
Yılları
bıraktık,
baktım
arkada
Мы
оставили
годы,
я
посмотрел
сзади.
Sordum
soruları,
kaç
sene
geçti
Я
задавал
вопросы,
сколько
лет
прошло
Düştüm
de
kalktım
da
yamalı
parkalar
Я
упал
и
встал
и
заплатил
за
парки
Dur,
bak
sana
kötü
bi'
haber
Подожди,
смотри,
плохие
новости.
Şaka
değil
ama
yine
yaşıyosun
hala
Это
не
шутка,
но
ты
все
еще
жив
снова
Her
gün
uyanıp
da
bakıyosun
tavana
Ты
каждый
день
просыпаешься
и
смотришь
на
потолок
Ve
yakıyosun
sigaranı,
çıkıyo
mu
zıvana
da
И
ты
зажигаешь
свою
сигарету,
выходишь
ли
ты
на
хрен?
Umudun
boşluklara
sızıyo
mu
ya
da
gözün
gazeteye
dalıyo
mu
Твоя
надежда
просачивается
в
пустоты
или
твой
глаз
погружается
в
газету?
Yine
ama
soruyo
mu
seni
biri,
kalıyo
mu
ruhun
bi
piç
gibi
Опять
же,
я
спрашиваю,
останешься
ли
ты
кем-нибудь
или
твоя
душа
как
ублюдок.
Köşede
de
tutuyo
mu
elini
senin
bak
bak
Посмотри,
держишь
ли
ты
свою
руку
в
углу?
Bile
bile
lades
bunu
farket
seni
cahil
herif
Зная
это,
леди,
пойми
это,
невежественный
ублюдок.
Her
şeyin
üstüne
soğuk
bi
su
iç,
kendine
gel
Выпей
на
все
холодную
воду
и
очнись
Döktüler
üstüne
asitten
yağmuru
sanki
neden
Они
пролили
на
него
кислотный
дождь,
как
будто
почему
Bulutlar
inatla
takip
eder
beni
Облака
упрямо
следуют
за
мной
Denizse
bulanık
bak
bu
düzen
böyle
Если
это
море,
смотри
размыто,
таков
порядок.
Aptal
bi
bireyi
de
katil
eder
Он
убьет
и
глупого
человека.
Büyüdük
zamanla
yarıştık
hep
Мы
выросли,
мы
всегда
соревновались
со
временем
Ellerim
bağlıydı
savaşırken
Мои
руки
были
связаны,
когда
я
сражался
Gözlerim
arkada
kaldı
bu
dünyaya
bırakıcam
sesimi
Мои
глаза
остались
позади,
и
я
оставлю
свой
голос
в
этом
мире
Ruh
ayrı
bedenden
Душа
отделена
от
тела
Yedi
milyar
insana
kibriti
çak
sen
Дай
спички
семи
миллиардам
человек.
Nerden
de
bastık
bu
gezegene
derken
Откуда
мы
попали
на
эту
планету?
Her
şey
çığrından
çıktı
ve
benden
geri
kalan
her
şeyi
sakla
giderken
Все
вышло
из-под
контроля
и
спрячь
от
меня
все
остальное,
когда
будешь
уходить
Nerde
ki
saadet,
herkesin
kaşları
badana
boyası
gibi
katılaşmış
Где
счастье,
брови
у
всех
затвердевают,
как
побелка?
Ama
sabret,
seni
biz
kurtarıcaz
Но
будь
терпелив,
мы
тебя
спасем
Katı
olan
her
şey
sıvılaşmış
Все
твердое
сжижено
Kaybet,
elinde
ne
varsa
kuyulardan
çıkar
ömrünü
harca
hesap
et
Потеряй,
вытащи
все,
что
у
тебя
есть,
из
колодцев
и
потрать
свою
жизнь
Zahmet
etmene
gerek
yok
Тебе
не
нужно
беспокоиться
Her
yere
bak
bizi
görmeden
önce
hayal
et
Посмотри
повсюду,
представь,
прежде
чем
увидишь
нас
Bizi
görmeden
önce
hayal
et
Представь,
прежде
чем
увидишь
нас
Bizi
görmeden
önce
hayal
et
Представь,
прежде
чем
увидишь
нас
Çak
kibriti,
hadi
yak
ifriti
Дай
пять
спички,
давай,
зажги
ифрити
Aşamazlar
bizi,
sapasağlam
diri
Они
не
могут
превзойти
нас,
целыми
и
невредимыми.
Duman
attırdık
ha,
canavarlar
gibi
Мы
заставляли
курить,
как
монстры.
Zaman
harlar,
meşalemiz
parlak
Время
уходит,
наш
факел
яркий
Mesafemiz
darlar,
göz
alır
farlar
Расстояние
у
нас
темное,
глазные
фары
Tamponuna
değsem,
yolu
bulamazlar
Если
я
коснусь
твоего
бампера,
они
не
найдут
дорогу
Müziğime
mazhar
olur
o
kulaklar
Эти
уши
хороши
для
моей
музыки.
Kimisi
umarken
medet
o
külahtan
Пока
некоторые
надеются,
помилуй
этого
конуса
Çak
kibriti,
hadi
yak
ifriti
Дай
пять
спички,
давай,
зажги
ифрити
Aşamazlar
bizi,
sapasağlam
diri
Они
не
могут
превзойти
нас,
целыми
и
невредимыми.
Duman
attırırız
ha,
canavarlar
gibi
Мы
заставим
тебя
курить,
как
монстры.
Zaman
harlar,
meşalemiz
parlak
Время
уходит,
наш
факел
яркий
Mesafemiz
darlar,
göz
alır
farlar
Расстояние
у
нас
темное,
глазные
фары
Tamponuna
değsem,
yolu
bulamazlar
Если
я
коснусь
твоего
бампера,
они
не
найдут
дорогу
Müziğime
mazhar
olur
o
kulaklar
Эти
уши
хороши
для
моей
музыки.
Kimisi
umarken
medet
o
külahtan
Пока
некоторые
надеются,
помилуй
этого
конуса
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barış Baran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.