Bea Miller feat. Jessie Reyez - FEELS LIKE HOME - перевод текста песни на русский

You're so sweet to me

Ты так мила со мной.

You fill me in when I black out

Ты заполняешь меня, когда я теряю сознание.

Pull my dress down when my ass out

Стяни с меня платье, когда моя задница высунется наружу.

Love me despite my big mouth

Люби меня несмотря на мой большой рот

Up the ladder, to the billboard

Вверх по лестнице, к рекламному щиту.

Off the edge just so we could feel more

С края просто чтобы мы могли чувствовать больше

Buy some liquor, now we piss-poor

Купи немного спиртного, теперь мы ссаные бедняки.

Fuck your curfew, let's just kiss more

К черту твой комендантский час, давай просто еще раз поцелуемся.

Till we see the lights over the city

Пока не увидим огни над городом.

If I gotta go soon, will you miss me?

Если мне скоро придется уйти, ты будешь скучать по мне?

You say you like

Ты говоришь что тебе нравится

Old school so my phone's playing Biggie

Старая школа так что мой телефон играет Бигги

We're playing truth or dare

Мы играем в "правду или вызов".

And 21 questions

И 21 вопрос

If you ask me where I'm from

Если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Ask me, "Is this love?"

Спроси меня:"это любовь?"

I say I feel it in my bones

Я говорю, что чувствую это всем своим нутром.

I need you to know the feeling's new

Мне нужно, чтобы ты знал, что это новое чувство.

But if you ask me where I'm from

Но если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Home, feel like I'm at home

Дома, чувствую себя как дома.

You don't know what you mean to me

Ты не знаешь, что значишь для меня.

Even when you're the reason I'm pissed off

Даже когда ты-причина, по которой я злюсь.

You make me smile when I'm pissed off

Ты заставляешь меня улыбаться, когда я злюсь.

Cheer me on when I miss shots

Подбадривай меня, когда я пропускаю выстрелы.

The moon is tired, doesn't matter

Луна устала, это неважно.

Can't go home, I'm tired of mastur-

Не могу пойти домой, я устал от Мастур...

Bating beta, I need the alpha

Сражаясь с бетой, я нуждаюсь в Альфе.

We're hella faded, could we stay laughing

Мы чертовски устали, можем ли мы продолжать смеяться

Till we see the lights over the city?

Пока не увидим огни над городом?

If I gotta go soon, will you miss me?

Если мне скоро придется уйти, ты будешь скучать по мне?

You say you like

Ты говоришь что тебе нравится

Old school so my phone's playing Biggie

Старая школа так что мой телефон играет Бигги

We're playing truth or dare

Мы играем в "правду или вызов".

And 21 questions

И 21 вопрос

If you ask me where I'm from

Если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Ask me, "Is this love?"

Спроси меня:"это любовь?"

I say I feel it in my bones

Я говорю, что чувствую это всем своим нутром.

I need you to know the feeling's new

Мне нужно, чтобы ты знал, что это новое чувство.

But if you ask me where I'm from

Но если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Home, feel like I'm at home

Дома, чувствую себя как дома.

Pinky promise you'll still be nice

Пинки, обещай, что будешь вести себя хорошо.

In 3 months when we're on thin ice

Через 3 месяца когда мы будем на тонком льду

Perfect doesn't last past tonight

Совершенство не длится дольше сегодняшнего вечера

But I pinky promise I'll try

Но я пинки обещаю что постараюсь

No games, unless you wanna play

Никаких игр, если только ты не хочешь играть.

We could play 21 questions

Мы могли бы сыграть в 21 вопрос

If you ask me where I'm from

Если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Ask me, "Is this love?"

Спроси меня:"это любовь?"

I say I feel it in my bones

Я говорю, что чувствую это всем своим нутром.

I need you to know the feeling's new

Мне нужно, чтобы ты знал, что это новое чувство.

But if you ask me where I'm from

Но если ты спросишь откуда я родом

I say "you" 'cause you feel like home

Я говорю "Ты", потому что ты чувствуешь себя как дома.

Home

Домой

Feel like I'm at home

Чувствую себя как дома

Home

Домой

Feel like I'm at home

Чувствую себя как дома

Bea Miller , Jessie Reyez - FEELS LIKE HOME

Текст и перевод песни Bea Miller feat. Jessie Reyez - FEELS LIKE HOME

Альбом