Beatrice Egli - Touché - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beatrice Egli - Touché




Ich wollt′ wieder ich sein
Я снова хочу быть собой
Ich wollte mein Leben zurück
Я хотел вернуть свою жизнь
Selber entscheiden
Решайте сами
Was mir noch gefehlt hat für's Glück
Чего мне еще не хватало для счастья
Ich treff′ mich jetzt öfter mit Freunden
Теперь я чаще встречаюсь с друзьями
Die ich lang nicht sah
Которого я давно не видел
Ich hab' unser Sofa zurückgestellt wo's mal war
Я положил наш диван обратно туда, где когда-то был
Uns′re Entscheidung, die hab′ ich noch nie bereut
Мы решили, что я никогда не раскаивался в этом
Nicht vor Monaten, Wochen, Tagen
Не раньше, чем месяцы, недели, дни
Aber heut'
Но сегодня'
Touché, ich geb′ zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Wenn ich dich Hand in Hand am Straßenrand
Когда я буду держать тебя рука об руку на обочине дороги,
Mit einer anderen seh'
С другой seh'
Touché, ich geb′ zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Denn jetzt frag' ich mich, warum sie
Потому что теперь я задаюсь вопросом, почему она
Nicht ich, an deiner Seite steht
Не я, на твоей стороне стоит
Touché, ich geb′ zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Ich geh' wieder tanzen
Я снова пойду танцевать
Und bleibe die ganze Nacht aus
И не выходи на всю ночь
Ich koch' nur noch selten
Я редко готовлю
Bestelle mir Pizza nach Haus′
Закажи мне пиццу домой'
Ich schlaf′ wieder lang
Я снова долго сплю
Weil dein Wecker, jetzt gar nicht mehr geht
Потому что твой будильник, теперь вообще не работает
Unsere Bilder, die hab' ich zur Seite gelegt
Наши фотографии, которые я отложил в сторону
Uns′re Entscheidung, die hab' ich noch nie bereut
Мы решили, что я никогда не раскаивался в этом
Nicht vor Monaten, Wochen, Tagen
Не раньше, чем месяцы, недели, дни
Aber heut′
Но сегодня'
Touché, ich geb' zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Wenn ich dich Hand in Hand am Straßenrand
Когда я буду держать тебя рука об руку на обочине дороги,
Mit einer anderen seh′
С другой seh'
Touché, ich geb' zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Denn jetzt frag' ich mich, warum sie
Потому что теперь я задаюсь вопросом, почему она
Nicht ich, an deiner Seite steht
Не я, на твоей стороне стоит
Touché, ich geb′ zu, das tut weh
Туше, я признаю, это больно
Nur für einen Augenblick lächelst du mich an
Только на мгновение ты улыбаешься мне
Ein Blick zu viel, dann siehst du mich
Один взгляд слишком много, и тогда ты видишь меня
Mit einem and′ren Mann
С мужчиной анд'рен
Touché, es tut mir nicht mehr weh
Туше, мне больше не больно
Wenn ich jetzt Hand in Hand
Если бы я сейчас взялась за руки
Am Straßenrand mit einem anderen steh'
На обочине дороги с другим стоящим'
Touché, es tut mir nicht mehr weh
Туше, мне больше не больно
Denn was mal war mit uns war wunderschön
Потому что то, что было с нами, было прекрасно
Doch jetzt ist es passé
Но теперь это пассе
Touché, es tut mir nicht mehr weh
Туше, мне больше не больно





Авторы: Anna Molander, Emanuel Treu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.