Текст и перевод песни Beau - Birds

Birds

Come you who ask of me
All of your questions and your answers
Your poets and your painters
Your singers and your dancers
On stages lit by lanterns
The shadows of the candle
Unfolding in the alleys
Leading to the greater scandal
And somehow through the din, someone sings
A song of a million wings

Follow the swallow, after the eagle
After the magpie, after the starling
After the kestrel, after the sparrow
After the bluebird, after the heron
After the gannet, after the puffin
After the penguin
Follows the lemming

Come sane and sane together
The starling in your reason
That makes you follow blindly
On the leader of the season
Will take you through the blackness
That is flapping all around you
And take you through your senses
And finally confound you
And land you where you did not wish to go
And talk to you in words you do not know

Follow the swallow, after the eagle
After the magpie, after the starling
After the kestrel, after the sparrow
After the bluebird, after the heron
After the gannet, after the puffin
After the penguin
Follows the lemming

Come you who light the candles
Like no one ever lit them
Who fashion cloaks for guilty men
And fashion men to fit them
Whose guarantee of profit
Is the price of every silence
Whose livelihood is diarising
Cruelty and violence
Let he who goes guiltless throw the stone
Let those who falsely witness, go home

Follow the swallow, after the eagle
After the magpie, after the starling
After the kestrel, after the sparrow
After the bluebird, after the heron
After the gannet, after the puffin
After the penguin
Follows the lemming

Oiseaux

Viens, toi qui me poses des questions
Toutes tes questions et tes réponses
Tes poètes et tes peintres
Tes chanteurs et tes danseurs
Sur des scènes éclairées par des lanternes
Les ombres de la bougie
Se déploient dans les ruelles
Menant au plus grand scandale
Et d'une manière ou d'une autre, à travers le tumulte, quelqu'un chante
Une chanson d'un million d'ailes

Suis l'hirondelle, après l'aigle
Après la pie, après l'étourneau
Après la crécerelle, après le moineau
Après le geai bleu, après le héron
Après le fou de bassan, après le macareux
Après le manchot
Suit le lemming

Viens, saine et saine ensemble
L'étourneau dans ta raison
Qui te fait suivre aveuglément
Sur le leader de la saison
Te conduira à travers les ténèbres
Qui battent des ailes tout autour de toi
Et te conduira à travers tes sens
Et finalement te déconcertera
Et t'amènera là où tu ne souhaitais pas aller
Et te parlera avec des mots que tu ne connais pas

Suis l'hirondelle, après l'aigle
Après la pie, après l'étourneau
Après la crécerelle, après le moineau
Après le geai bleu, après le héron
Après le fou de bassan, après le macareux
Après le manchot
Suit le lemming

Viens, toi qui allumes les bougies
Comme personne ne les a jamais allumées
Qui confectionnes des manteaux pour les hommes coupables
Et formes les hommes pour y entrer
Dont la garantie de profit
Est le prix de chaque silence
Dont le gagne-pain est de tenir un journal
La cruauté et la violence
Que celui qui est sans faute lance la pierre
Que ceux qui témoignent faussement rentrent chez eux

Suis l'hirondelle, après l'aigle
Après la pie, après l'étourneau
Après la crécerelle, après le moineau
Après le geai bleu, après le héron
Après le fou de bassan, après le macareux
Après le manchot
Suit le lemming