Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Rio 42

Se a guerra for declarada
Em pleno domingo de carnaval
Verás que um filho não foge à luta
Brasil, recruta
O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada
De se acabar numa explosão de sal
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino
A colombina na Cruz Vermelha
Vai ter centelha na batucada
Rajada de tamborim
A melindrosa mandando bala
O mestre-sala curvando a Europa
A tropa do general da banda
Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada
A rapaziada ganha na moral
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar o nosso carnaval

Если война будет объявлена
В полном воскресенье карнавал
Увидишь, что один ребенок не бежит к борьбе
Бразилия, набирать
Твой персонал

Если земля ходит под угрозой
Если в конечном итоге в результате взрыва соли
Если перечислите, мой приятель
Нас спасет наш карнавал

Получите битва bombardino
К colombina Красный Крест
Получите искра в batucada
Порыв бубен
На заслонки, посылая пули
Учитель-камера, изгибая Европа
Войска генерала группы
Танцы samba в Берлине

Если война будет объявлена
Кондуктор зарабатывает в морали
Если перечислите, мой приятель
Нас спасет наш карнавал