Текст и перевод песни Beck Pete - Whiskey #4

Whiskey #4
You're not counting, I hope
We step outside
I love-hate when you smoke
Dying to get home and smell my own clothes

I wait for my cue
You sit down on the porch
Lips are off limits
So our cheeks are sore
I'm pounding all over
Like you felt before

Do you want to feel again?
Can we sweat more than we sin?
Make this a contest, not a secret

No, I won't make it easy on you
Cross my legs like real ladies do
Keep my space, just to ease your mind
No, I won't make it easy on you
Lie and say that I don't want to
Smile and nod, rather drive you wild
Like every time, just one more time

Hands on the counter
Levitating by force
Lips have their hour
Our left brain was sore
Traffic's stop and go
It makes me want you more

Do you wanna feel again?
Can we sweat more than we sin?
Make this a contest, not a secret

No, I won't make it easy on you
Cross my legs like real ladies do
Keep my space, just to ease your mind
(Just to ease your mind)
No, I won't make it easy on you
Lie and say that I don't want to
Smile and nod, rather drive you wild
Like every time, just one more time

Ahh, Ahh
(Just one more time)
Ahh, ahh
(Just one more)

No, I won't make it easy on you
Cross my legs like real ladies do
Keep my space, just to ease your mind
(Just to ease your mind)
No, I won't make it easy on you
Lie and say that I don't want to
Smile and nod, rather drive you wild
Like every time, just one more time

Виски №4
Надеюсь, ты не в счет
Мы выходим на улицу
Я люблю-ненавижу, когда ты куришь
Умираю от желания вернуться домой и понюхать свою одежду

Я жду сигнала
Ты садишься на крыльцо
Губы под запретом
Поэтому наши щеки болят
Я весь трепещу
Как ты чувствовал раньше

Ты хочешь почувствовать это снова?
Можем ли мы потеть больше, чем грешим?
Пусть это будет соревнование, а не секрет

Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Скрещиваю ноги, как это делают настоящие леди
Сохраняю свое пространство, просто чтобы успокоить тебя
Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Совру и скажу, что не хочу
Улыбнусь и кивну, скорее сведу тебя с ума
Как и каждый раз, только еще раз

Руки на стойку
Левитируем силой
У губ свой час
У нас болело левое полушарие мозга
Движение останавливается и разъезжается
Это заставляет меня хотеть тебя сильнее

Ты хочешь снова почувствовать?
Можем ли мы потеть больше, чем грешить?
Пусть это будет соревнование, а не секрет

Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Скрещиваю ноги, как это делают настоящие леди
Оставь меня в покое, просто чтобы успокоить тебя
(Просто чтобы успокоить тебя)
Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Солгу и скажу, что не хочу
Улыбнусь и кивну, скорее сведу тебя с ума
Как и каждый раз, только еще раз

Ах, ах
(Всего лишь еще раз)
Ааа, ааа
(Всего лишь еще раз)

Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Скрещиваю ноги, как это делают настоящие леди
Сохраняю свое пространство, просто чтобы успокоить тебя
(Просто чтобы успокоить тебя)
Нет, я не буду облегчать тебе задачу
Вру и говорю, что не хочу
Улыбаюсь и киваю, скорее сведу тебя с ума
Как и каждый раз, только еще один раз