Bee Gees - Wing and Prayer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bee Gees - Wing and Prayer




Wing and Prayer
L'aile et la prière
Lovers in ancient times
Les amants des temps anciens
Now it begins - I see it in your eyes
Maintenant, ça commence - Je le vois dans tes yeux
And I know how you feel - you long to touch the sky
Et je sais ce que tu ressens - Tu désires toucher le ciel
The flame of life, let it eat your heart out every night
La flamme de la vie, laisse-la te ronger le cœur chaque nuit
But you're not alone
Mais tu n'es pas seule
This is your world - this is your world
C'est ton monde - C'est ton monde
Lovers in ancient time, caught in the fire
Amants des temps anciens, pris dans le feu
Only the strong survive - how can we face tomorrow
Seuls les forts survivent - Comment pouvons-nous affronter demain
Live an illusion, don't let it fade and die
Vivre une illusion, ne la laisse pas s'estomper et mourir
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Quelque chose au fond de toi, une aile et une prière te guideront
Something deep inside you
Quelque chose au fond de toi
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Quelque chose au fond de toi, une aile et une prière te guideront
Something deep inside you
Quelque chose au fond de toi
Go now, girl, don't look back. This is your one big chance.
Vas-y maintenant, ma fille, ne regarde pas en arrière. C'est ta seule grande chance.
I place my fingers to your lips and I tell you my love flies with you
Je pose mes doigts sur tes lèvres et je te dis que mon amour vole avec toi
On a wing and a prayer, on a wing and a prayer
Sur une aile et une prière, sur une aile et une prière
No muscle and bone - rhythm is the key
Pas de muscle ni d'os - Le rythme est la clé
There's everything to play for - you're everything to me
Il y a tout à jouer - Tu es tout pour moi
The game of life - win it and your love comes tumbling down
Le jeu de la vie - Gagne-le et ton amour s'effondrera
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seule
This is your world - this is your world
C'est ton monde - C'est ton monde
This is your world - this is your world
C'est ton monde - C'est ton monde
Lovers in ancient time, caught in the fire
Amants des temps anciens, pris dans le feu
Only the strong survive - how can we face tomorrow
Seuls les forts survivent - Comment pouvons-nous affronter demain
Live an illusion, don't let it fade and die
Vivre une illusion, ne la laisse pas s'estomper et mourir
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Quelque chose au fond de toi, une aile et une prière te guideront
Something deep inside you
Quelque chose au fond de toi
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Quelque chose au fond de toi, une aile et une prière te guideront
Something deep inside you
Quelque chose au fond de toi
Something deep inside you, a wing and a prayer will guide you
Quelque chose au fond de toi, une aile et une prière te guideront
Something deep inside you
Quelque chose au fond de toi





Авторы: Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb


1 Giving Up the Ghost
2 House of Shame
3 Live or Die (Hold Me Like a Child)
4 Ordinary Lives
5 Party With No Name
6 Intro - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
7 The Only Love
8 Tokyo Nights
9 When He's Gone
10 Giving Up The Ghost - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
11 Holiday - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
12 Lonely Days - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
13 Juliet - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
14 Ordinary Lives - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
15 Tokyo Nights - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
16 To Love Somebody - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
17 E.S.P. - Vocal Reprise Version
18 Shape of Things To Come (Edit)
19 One (Remix / Edit)
20 One (12" Dance Version)
21 Heartbreaker - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
22 It's My Neighborhood - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
23 Islands In The Stream - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
24 Run To Me (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
25 Spicks And Specks - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
26 World - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
27 Too Much Heaven - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
28 Words (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
29 I've Gotta Get A Message To You - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
30 You Win Again (Extended Version)
31 How Deep Is Your Love (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
32 New York Mining Disaster 1941 (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
33 Wing and Prayer
34 Angela (Edit)
35 Bactafunk
36 House Of Shame - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
37 I Started a Joke (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
38 Massachusetts - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
39 Stayin' Alive - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
40 Nights On Broadway (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
41 Jive Talkin' - Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989
42 You Win Again (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
43 You Should Be Dancing (Live - National Tennis Centre, Melbourne, Australia, 1989)
44 Happy Ever After
45 Angela
46 Evolution
47 True Confessions
48 Dimensions
49 Flesh and Blood
50 E.S.P (Edit)
51 E.S.P (Extended Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.