Beefy - I Don't Wanna Go - перевод текста песни на русский

First we gotta go shopping

Сначала нам нужно пройтись по магазинам

And then we're dogsitting for your mother

А потом мы будем гоняться за твоей мамой.

Then you have an eye doctor appt

Тогда у вас есть глазной врач аппт

And don't forget it's game night

И не забывай, что сегодня ночь игр.

I don't wanna do shit

Я ни хрена не хочу делать

I'm about to lose it

Я вот-вот потеряю его.

Ain't about the bullshit

Дело не в этой ерунде

Hanging like a loose fit

Висит, как свободная посадка.

Never been the cool kid

Никогда не был крутым парнем

Never said it, who did?

Никогда не говорил этого, а кто сказал?

Hoping to get booted

Надеясь, что меня выгонят.

Woke and feelin' lucid

Проснулся и чувствую себя ясным.

Leaving is a nuisance

Уход-это неприятность.

Who would wanna do this?

Кто бы захотел сделать это?

Very worst of humans

Худший из людей.

Kinda like the rudest

Вроде как самый грубый

Frankly they the crudest

Честно говоря они самые грубые

Easily the lewdest

Легко самый похотливый

Point me where the food is

Покажи мне, где еда.

I'm chiller than Buddhist

Я холоднее, чем буддист.

But a dates been set and the time goes on and it won't back down

Но дата назначена, и время идет, и оно не отступит.

And I dream of the days where I played all those games and I cry that I want that now

И я мечтаю о тех днях, когда я играл во все эти игры, и я плачу, что хочу этого сейчас.

And those days they few and so far in between and it don't go slow

И эти дни они редки и так далеки между ними и это не замедляется

But don't shed tear baby please don't cry cause it was only like a week ago

Но не плачь детка пожалуйста не плачь ведь это было всего лишь неделю назад

Hear me though...

Но услышь меня...

I don't wanna go out

Я не хочу никуда идти

I'm cranky lady I'll pout

Я капризная леди я буду дуться

For people i'm in no mood

Для людей я не в настроении

Unless there's gonna be food

Если только не будет еды.

But we can just order in

Но мы можем просто сделать заказ.

Catching up with our Friends

Догоняем наших друзей

The blu ray set just came in

Только что принесли blu ray

We could watch it in bed

Мы могли бы смотреть его в постели.

I don't wanna do stock count

Я не хочу подсчитывать акции.

I don't wanna pull weeds out

Я не хочу вырывать сорняки

Empty out no trash can

Опустошите мусорное ведро

Find the broom and that dust pan

Найди метлу и пыльник.

We'll talk about it on Tuesday

Мы поговорим об этом во вторник.

Developing a new smoothie

Разработка нового коктейля

With chocolate sauce and some muesli

С шоколадным соусом и мюсли.

Resse's pieces and dulce

Кусочки рессе и Дульсе

Catching up with the new day

Догоняя Новый День

Viewing toons that be looney

Просмотр мультяшек, которые могут быть сумасшедшими

Won't forget to pay Lupe

Не забуду заплатить Лупе

But then forget to pay Lupe

Но потом забудь заплатить Лупе

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Say that you're paying for the flight, still

Скажи, что ты все еще платишь за полет.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Everything's on you tonight? cool

Сегодня вечером все за твой счет?

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Not that I don't love ya but that's

Не то чтобы я не люблю тебя но это

Just the way it go

Именно так все и происходит

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску Чекса

Wear no pants and watch a show

Не надевай штаны и Смотри шоу.

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, побродить по каким-нибудь отрывочным сайтам, детка

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

It's just way better in my home

что в моем доме гораздо лучше.

Private time's as good as gold

Личное время не хуже золота.

And not even just IRL

И даже не просто ИРЛ

Group chat? you can go to hell

Групповой чат? - можешь катиться к черту

Don't wanna be in your clan

Я не хочу быть в твоем клане

I lied I said I had plans

Я солгал сказал что у меня есть планы

When really I was just lurking

Когда на самом деле я просто прятался

On how-to vids about twerking

О том, как делать видео о тверкинге

A docu-series on murders

Доку-серия об убийствах

Of all the dates I deserted

Из всех свиданий, которые я бросил.

Graduations and weddings

Выпускные и свадьбы

And probably more I'm forgetting

И возможно даже больше я забываю

Was in my PJs and ready

Я был в пижаме и готов

To become one with the bedding

Стать единым целым с постелью.

This ain't for pity, I'm glad

Это не из жалости, я рад.

Of all the smiles I've had

Из всех улыбок, которые у меня были.

Your Out getting drinks with the lads

Ты выходишь выпить с ребятами

But I was out at my dad's

Но я был у отца.

Except I'm not at my dad's

Только я не у отца.

Another lie don't get mad

Еще одна ложь не сердись

Whole time I've been at my pad

Все это время я был у себя дома.

Watching shows getting fat

Смотрю шоу толстею

How'd you fall for my ruse

Как ты попался на мою уловку

I've made you all look like fools

Я выставил вас всех дураками.

You thought I went and had fun

Ты думал, что я пошел и повеселился.

You must feel so damn dumb

Ты, должно быть, чувствуешь себя чертовски глупо.

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Say that you're paying for the flight, still

Скажи, что ты все еще платишь за полет.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Everything's on you tonight? cool

Сегодня вечером все за твой счет?

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Not that I don't love ya but that's

Не то чтобы я не люблю тебя но это

Just the way it go

Именно так все и происходит

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску Чекса

Wear no pants and watch a show

Не надевай штаны и Смотри шоу.

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, побродить по каким-нибудь отрывочным сайтам, детка

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

It's just way better in my home

что в моем доме гораздо лучше.

Private time's as good as gold

Личное время не хуже золота.

I get it. It's not healthy

Я понимаю, это вредно для здоровья

We at Marty McFly levels heavy

Мы на уровне Марти Макфлая.

Like dragging from a board off a Chevy

Все равно что тащить с доски Шевроле.

Better not be crashing into shit so help me

Лучше не врезаться в дерьмо, так что помоги мне.

Stressed out you can bet, but I take that step

Можно поспорить, что я нервничаю, но я делаю этот шаг.

Efforting to paint the whole town red

Стараясь раскрасить весь город в красный цвет

Gotta get out of bed and we must get dressed

Пора вставать с постели и одеваться.

Never know, it could be the day you wake up dead

Никогда не знаешь, может быть, в тот день ты проснешься мертвым.

So make the best out of day

Так что делай все возможное из дня.

Take those kids go out and play

Возьми этих детей, иди и поиграй.

Go picnic out by the lake

Поехали на пикник к озеру

Your wife'll love it, ok?

Твоей жене понравится, хорошо?

Is it so hard to do?

Неужели это так трудно сделать?

Thinking bout others and not just you?

Думаешь о других, а не только о себе?

You ain't gotta dress like your destitute

Ты не должна одеваться, как твоя нищая.

Lotta people probably think you're beautiful

Многие наверное считают тебя красивой

How true

Как это верно

I didn't realize that I was denying you my glorious

Я не понимал, что отказываю тебе, мой славный.

Presence and confidence

Присутствие и уверенность

Gregariousness and dominance

Стадность и доминирование

However, go-getter

Тем не менее, go-getter

Self-care is still a prominent matter

Забота о себе по-прежнему остается важным вопросом.

Put all these plans and my chill in a blender

Сложи все эти планы и мой холод в блендер.

In the hopes the results can make me feel better

В надежде, что результаты помогут мне почувствовать себя лучше.

Order up I'll take grande

Закажи я возьму Гранде

Hour long I go broadway

Целый час я хожу по Бродвею

But forgive me this delay

Но простите мне эту задержку.

Beating Tropico is importante

Победа над Тропико очень важна

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Say that you're paying for the flight, still

Скажи, что ты все еще платишь за полет.

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Everything's on you tonight? cool

Сегодня вечером все за твой счет?

I don't wanna go

Я не хочу уходить.

Not that I don't love ya but that's

Не то чтобы я не люблю тебя но это

Just the way it go

Именно так все и происходит

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску Чекса

Wear no pants and watch a show

Не надевай штаны и Смотри шоу.

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, побродить по каким-нибудь отрывочным сайтам, детка

You don't wanna know

Ты не хочешь знать,

It's just way better in my home

что в моем доме гораздо лучше.

Private time's as good as gold

Личное время не хуже золота.

Beefy - I Don't Wanna Go

Текст и перевод песни Beefy - I Don't Wanna Go

Альбом