Текст и перевод песни Benab - J'ai demandé à la rue
J'ai demandé à la rue
Я спросил улицу
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Да,
да,
да,
да
J'la
côtoie
du
matin
au
soir,
tout
est
gravé
dans
sa
mémoire
Я
обхожу
ее
с
утра
до
вечера,
все
выгравировано
в
ее
памяти
Des
plus
petites
aux
grandes
histoires,
ouais,
des
Kalash'
sorties
tard
le
soir
От
самых
маленьких
до
больших
историй,
да,
от
"Калашей",
выпущенных
поздно
вечером
Et
dans
la
ville,
les
gyros
font
des
mélos,
la
hess
nous
pousse
à
nous
dépouiller
pour
des
lovés
И
в
городе,
"гиро"
поют
мелодии,
гесс
заставляет
нас
раздеться
за
деньги
Pour
des
pesos,
ça
bibi
l'caramelo,
un
peu
naïf,
mmh,
c'est
p't-être
un
défaut
За
песо,
это
биби
карамело,
немного
наивный,
ммх,
возможно,
это
недостаток
Sevran,
c'est
Palerme,
ients-cli
sont
pâles,
j'laisse
pas
mes
paluches,
la
rue
m'a
dit:
"V'-esqui
l'parlu"
Северен
- это
Палермо,
иент-кли
бледны,
я
не
отпускаю
свои
лапы,
улица
сказала
мне:
"Вескилпарлу"
Trop
d'végétariens
et
l'bosseur
a
tout,
la
beuh
des
zes-dou,
sur
le
terrain,
d'la
rue,
j'fais
l'tour
(ouais,
ouais,
ouais)
Слишком
много
вегетарианцев,
а
у
дельца
есть
все,
бу
из
зес-ду,
на
поле,
с
улицы,
я
делаю
тур
(да,
да,
да)
J'ai
perdu
tout
espoir
d'pouvoir
m'en
aller
Я
потерял
всякую
надежду
уйти
500
kilos
d'Espagne,
la
rue
va
détailler
500
килограмм
из
Испании,
улица
будет
детализировать
Que
vas-tu
faire
d'ces
p'tits
qui
traînent
dans
l'allée?
Что
ты
будешь
делать
с
этими
малышами,
которые
болтаются
в
переулке?
Pourquoi
tu
nous
mets
à
l'esprit
qu'on
est
condamnés?
Почему
ты
внушаешь
нам
мысль,
что
мы
обречены?
J'ai
demandé
à
la
rue
d'm'éloigner
du
diable
et
d'sa
ruse
Я
попросил
улицу
отвести
меня
от
дьявола
и
его
хитрости
J'suis
toujours
pas
dans
l'm'as-tu-vu
Я
до
сих
пор
не
в
месте,
по
которому
меня
узнали
J'ai
demandé,
ouh,
j'ai
demandé,
ouh
Я
спросил,
о,
я
спросил,
о
J'ai
demandé
à
la
rue
de
redonner
aux
p'tits
la
vue
Я
попросил
улицу
вернуть
маленьким
зрение
Plus
j'avance,
plus
faut
qu'on
m'rassure
Чем
больше
я
продвигаюсь,
тем
больше
мне
нужно
успокоения
J'ai
demandé,
ouh,
j'ai
demandé
Я
спросил,
о,
я
спросил
J'la
côtoie
du
matin
au
soir,
regard
bre-som
sous
lunettes
noires
Я
обхожу
ее
с
утра
до
вечера,
взгляд
бре-сом
под
черными
очками
Pas
d'issue
au
fond
d'ces
couloirs,
y'a
qu'la
victoire
qui
nous
sépare
Нет
выхода
из
этих
коридоров,
только
победа
нас
разлучит
Et
oui,
ma
belle,
on
t'a
cramé
au
tel-hô,
pendant
qu'ton
père
demande
ton
bien
au
Très-Haut
И
да,
моя
дорогая,
мы
спалили
тебя
в
отеле,
пока
твой
отец
просит
твоего
блага
у
Всевышнего
T'envoies
des
nudes,
tu
loues
ton
corps
pour
des
lovés
et
dans
la
street,
tout
l'monde
parle
de
toi
en
mauvais
Ты
отправляешь
ню,
сдаешь
свое
тело
за
деньги,
и
на
улице
все
говорят
о
тебе
плохо
Ça
prend
des
peines,
la
rue
ne
peine
pas,
c'est
soit
la
pelle
pour
t'enterrer
ou
le
card-pla
Это
принимает
муки,
улица
не
терпит,
это
либо
лопата,
чтобы
похоронить
тебя,
либо
карточка-пла
C'est
paradoxal:
la
rue
ne
meurt
pas,
elle
vend
la
mort
pour
leur
bien,
c'est
c'qu'elle
veut
faire
croire
Это
парадокс:
улица
не
умирает,
она
продает
смерть
ради
их
блага,
вот
во
что
она
хочет
заставить
поверить
J'ai
perdu
tout
espoir
d'pouvoir
m'en
aller
Я
потерял
всякую
надежду
уйти
500
kilos
d'Espagne,
la
rue
va
détailler
500
килограмм
из
Испании,
улица
будет
детализировать
Que
vas-tu
faire
d'ces
p'tits
qui
traînent
dans
l'allée?
Что
ты
будешь
делать
с
этими
малышами,
которые
болтаются
в
переулке?
Pourquoi
tu
nous
mets
à
l'esprit
qu'on
est
condamnés?
Почему
ты
внушаешь
нам
мысль,
что
мы
обречены?
J'ai
demandé
à
la
rue
d'm'éloigner
du
diable
et
d'sa
ruse
Я
попросил
улицу
отвести
меня
от
дьявола
и
его
хитрости
J'suis
toujours
pas
dans
l'm'as-tu-vu
Я
до
сих
пор
не
в
месте,
по
которому
меня
узнали
J'ai
demandé,
ouh,
j'ai
demandé,
ouh
Я
спросил,
о,
я
спросил,
о
J'ai
demandé
à
la
rue
de
redonner
aux
p'tits
la
vue
Я
попросил
улицу
вернуть
маленьким
зрение
Plus
j'avance,
plus
faut
qu'on
m'rassure
Чем
больше
я
продвигаюсь,
тем
больше
мне
нужно
успокоения
J'ai
demandé,
ouh,
j'ai
demandé
Я
спросил,
о,
я
спросил
J'ai
demandé
à
la
rue
Я
спросил
улицу
J'ai
demandé
à
la
rue
Я
спросил
улицу
J'ai
demandé
à
la
rue
Я
спросил
улицу
J'ai
demandé,
yah,
yah
Я
спросил,
ях,
ях
J'ai
demandé
à
la
rue
(j'ai
demandé)
d'm'éloigner
du
diable
et
d'sa
ruse
(d'm'éloigner)
Я
попросил
улицу
(я
просил)
отвести
меня
от
дьявола
и
его
хитрости
(отвести
меня)
J'suis
toujours
pas
dans
l'm'as-tu-vu
Я
до
сих
пор
не
в
месте,
по
которому
меня
узнали
J'ai
demandé,
ouh,
j'ai
demandé,
ouh
Я
спросил,
о,
я
спросил,
о
J'ai
demandé,
j'ai
demandé,
j'ai
demandé
rien,
j'ai
demandé
Я
спросил,
я
спросил,
я
ничего
не
спросил,
я
спросил
J'ai
demandé,
j'ai
demandé,
j'ai
demandé
rien,
j'ai
demandé
Я
спросил,
я
спросил,
я
ничего
не
спросил,
я
спросил
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benab, Bersa, Maes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.