Текст и перевод песни Benny Benassi feat. Gary Go - Cinema (skrillex remix)

I could watch you for a lifetime

Я мог бы наблюдать за тобой всю жизнь.

You're my favorite movie

Ты мой любимый фильм.

A thousand endings

Тысяча концовок.

You mean everything to me

Ты значишь для меня все.

I never know what's coming

Я никогда не знаю, что меня ждет.

Forever fascinating

Вечно очаровательно

Hope you don't stop running

Надеюсь, ты не перестанешь бежать.

To me, 'cause I'll always be waiting

Для меня, потому что я всегда буду ждать.

You are my cinema, I could watch you forever

Ты-мое кино, я мог бы смотреть тебя вечно.

Action, thriller, I could watch you forever

Боевик, триллер, я мог бы смотреть на тебя вечно.

You are my cinema, a Hollywood treasure

Ты-мое кино, сокровище Голливуда.

Love you just the way you are

Люблю тебя такой какая ты есть

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три ступеньки вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Drop the bass

Доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-бросьте басы!

My cinema

Мое кино

Stars spell out your name

Звезды произносят твое имя по буквам.

Like in a science-fiction drama

Как в научно-фантастической драме.

Romance growing

Романтика растет.

Like a flower in the summer

Как цветок летом.

You always keep me guessing

Ты всегда заставляешь меня гадать.

Forever my wonderful

Навсегда моя чудесная

Hope you start undressing

Надеюсь, ты начнешь раздеваться.

All my dreams and take me under

Все мои мечты и забери меня под воду.

You are my cinema, I could watch you forever

Ты-мое кино, я мог бы смотреть тебя вечно.

Action, thriller, I could watch you forever

Боевик, триллер, я мог бы смотреть на тебя вечно.

You are my cinema, a Hollywood treasure

Ты-мое кино, сокровище Голливуда.

Love you just the way you are

Люблю тебя такой какая ты есть

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три ступеньки вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

My DJ gonna break it down

Мой диджей сломает его,

Get up, get down, three steps down

Вставай, спускайся, три шага вниз.

Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Dr-Drop the bass

Доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-доктор-бросьте басы!

My cinema

Мое кино

You are my cinema, I could watch you forever

Ты-мое кино, я мог бы смотреть тебя вечно.

Action, thriller, I could watch you forever

Боевик, триллер, я мог бы смотреть на тебя вечно.

You are my cinema, a Hollywood treasure

Ты-мое кино, сокровище Голливуда.

Love you just the way you are

Люблю тебя такой какая ты есть

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, my cinema

Мое кино, мое кино

My cinema, cinema

Мое кино, кино

Cinema

Кинотеатр

Оцените перевод

Авторы: GARY GO, BENNY BENASSI, ALESSANDRO BENASSI

Альбом

Grandmix 2011

дата релиза

13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)