Текст и перевод песни Biffty feat. Dj Weedim - La vie c'est pas facile
C'est
la
boulangerie
française
Кофемашина
Gunshells!
Ружейные
выстрелы!
J'suis
dans
voiture
défoncé,
j'ai
l'air
d'influencer
Я
в
машине
под
кайфом,
я,
кажется,
влияю
J'suis
pas
du
tout
financé,
nique
vos
mères
les
sales
majors
Я
совсем
не
финансируюсь,
черт
возьми,
ваши
матери-грязные
мажоры.
Sale
majesté,
j'pars,
t'as
tort,
t'as
beau
rester
de
marbre
Грязное
величество,
я
ухожу,
ты
ошибаешься,
ты
хорошо
держишься
на
мраморе
Si
tu
bouges
pas,
je
sors
les
armes
Если
ты
не
сдвинешься
с
места,
я
достану
оружие.
Fais
pucheca
avant
les
femmes
Сделай
пучеку
перед
женщинами
Pousse-toi,
j'ai
besoin
d'shine,
pour
grandir
j'ai
b'soin
qu'tu
die
Вставай,
мне
нужно
сиять,
чтобы
расти,
я
заботился
о
том,
чтобы
ты
умер.
Y
a
des
shooters
à
ta
porte,
c'est
l'heure
de
partir
en
voyage
У
тебя
на
пороге
стоят
шутеры,
пора
отправляться
в
путешествие
La
vie,
c'est
pas
si
simple,
c'est
pas
facile
Жизнь-это
не
так
просто,
это
не
так
просто
Une
dose
de
plus
et
tu
vacilles
Еще
одна
доза,
и
ты
пошатнешься.
Dernière
Kawasaki,
plus
personne
ne
klaxonne
Последний
Кавасаки,
больше
никто
не
сигналит
J'veux
l'Huawei
dernier
cri,
nique
sa
grand-mère
les
iPhone
Мне
нужен
новейший
Huawei,
и
я
хочу,
чтобы
его
бабушка
использовала
iPhone
Le
temps
d'un
cri,
j'suis
parti
loin
В
момент
крика
я
ушел
далеко
Le
temps
d'une
vie,
t'es
pas
parti
Время
всей
жизни
тебя
не
покидало.
Tu
m'check,
ouais
ça
va
bien
mais
toi,
t'es
qui?
Ты
меня
проверишь,
да,
все
в
порядке,
но
ты
кто
такой?
J'préfère
bouffer
asiat'
plutôt
que
d'bouffer
ta
chatte
Я
лучше
съем
азиатку,
чем
съем
твою
киску
Baiser
multitude
de
putes,
maintenant
ça
n'm'intéresse
plus
Поцелуй
множество
шлюх,
теперь
меня
это
больше
не
интересует
Sale
pute,
j'consomme
l'alcool
Грязная
шлюха,
я
употребляю
алкоголь
La
vie,
c'est
pas
si
simple,
c'est
pas
facile
(c'est
difficile)
Жизнь
не
так
проста,
это
нелегко
(это
сложно)
Suffit
pas
d'prendre
des
kils,
faut
garder
l'équilibre
(fil)
Достаточно
не
брать
киль,
нужно
сохранять
равновесие
(нить)
Te
plonge
pas
dans
le
vide
sans
parachute
(sans
parachute)
Не
погружайся
в
пустоту
без
парашюта
(без
парашюта)
Moi,
j'connais
la
suite,
j'en
parle
pas
plus
(j'en
parle
pas
plus)
Я
знаю
продолжение,
я
не
говорю
больше
(я
не
говорю
больше)
Là,
c'est
Biffty
la
procédure
Там
это
Бифти
процедура
La
vie,
c'est
pas
si
simple,
c'est
pas
facile
(c'est
difficile)
Жизнь
не
так
проста,
это
нелегко
(это
сложно)
Suffit
pas
d'prendre
des
kils,
faut
garder
l'équilibre
(fil)
Достаточно
не
брать
киль,
нужно
сохранять
равновесие
(нить)
Te
plonge
pas
dans
le
vide
sans
parachute
(sans
parachute)
Не
погружайся
в
пустоту
без
парашюта
(без
парашюта)
Moi,
j'connais
la
suite,
j'en
parle
pas
plus
(j'en
parle
pas
plus)
Я
знаю
продолжение,
я
не
говорю
больше
(я
не
говорю
больше)
Là,
c'est
Biffty
la
procédure
Там
это
Бифти
процедура
Le
procès
dure
et
toi,
t'es
vert
Суд
продолжается,
а
ты
зеленый.
T'es
condamné
à
vivre
seul,
enfermé
dans
l'univers
Ты
обречен
жить
один,
запертый
во
Вселенной
Dans
l'multi
vert,
j'suis
en
multiplex
В
зеленом
мультиплексе
я
нахожусь
в
мультиплексе
J'suis
une
multiprise,
j'suis
un
multi
plug
Я-удлинитель
питания,
я-мульти-штекер
Et
j'fais
pas
d'sexe
et
pas
d'free
hugs,
free
tous
mes
thugs
И
я
не
занимаюсь
сексом
и
не
занимаюсь
бесплатными
объятиями,
бесплатно
всех
моих
головорезов
Nique
mes
nuts,
reine
des
nuggets,
balle
dans
la
tête
Пни
мои
орехи,
королева
самородков,
пуля
в
голову
J'stresse
pas
l'carreau,
j'casse
te-por
direct,
coup
d'tête
Я
не
натягиваю
плитку,
я
ломаю
ее
прямо,
по
прихоти.
Matraque
télescopique
Телескопическая
дубинка
Méga-trac,
mes
gars
pètent
devant
les
Teletubbies
Мега-шлюха,
мои
парни
пердят
перед
телепузиками
Mes
bitch
me
détestent,
elles
veulent
pas
faire
la
bise
Мои
суки
ненавидят
меня,
они
не
хотят
меня
обманывать
Elles
veulent
pas
voir
le
Biff'
Они
не
хотят
видеть
Биффа.
Bitch,
cesse
de
parler
d'moi
j'suis
pas
ton
gars
Сука,
перестань
говорить
обо
мне,
я
не
твой
парень.
Ma
seule
go,
c'est
mon
taga,
c'est
pas
normal,
j'suis
atypique
Мой
единственный
выход
- это
моя
Тага,
это
ненормально,
я
нетипична.
J'aime
pas
les
rimes,
j'fume
que
du
shit
Я
не
люблю
рифмы,
я
курю
только
дерьмо.
J'suis
au
fourneau
et
la
cuisson
m'rend
parano
Я
нахожусь
в
печи,
и
приготовление
пищи
вызывает
у
меня
паранойю
Dans
l'fournil,
toute
la
ville
veut
mes
gâteaux
В
печи
весь
город
хочет
моих
пирожных
J'veux
vivre
tranquille
mais
faut
bien
faire
des
euros
Я
хочу
жить
спокойно,
но
должен
хорошо
зарабатывать
на
Евро
Et
plein
d'heureux,
j'fais
mon
biff
sur
l'dos
des
gros
et
des
haineux
И
полный
счастья,
я
делаю
свой
Бифф
на
спинах
толстяков
и
ненавистников
La
beuh
dans
l'bang
et
c'est
r'parti,
j'ai
même
tté-fri
un
ecstasy
У
меня
был
взрыв,
и
он
ушел,
я
даже
почувствовал
экстаз.
Comme
en
quarante,
paw
paw,
rafale
toujours
sur
les
nazis
Как
в
сорок,
лапа
лапа,
все
еще
рвется
на
нацистов
J'rôde
toujours
à
trois-six
bulles
Я
всегда
бродил
по
трем-шести
пузырям
Duo
l'bif,
nouveau
canon
à
particules
Duo
Le
bif,
новая
пушка
для
частиц
Télé
plasma
qui
fait
la
taille
de
la
cellule
Теле
плазма,
размер
которой
составляет
клетку
La
vie,
c'est
pas
si
simple,
c'est
pas
facile
(c'est
difficile)
Жизнь
не
так
проста,
это
нелегко
(это
сложно)
Suffit
pas
d'prendre
des
kils,
faut
garder
l'équilibre
(fil)
Достаточно
не
брать
киль,
нужно
сохранять
равновесие
(нить)
Te
plonge
pas
dans
le
vide
sans
parachute
(sans
parachute)
Не
погружайся
в
пустоту
без
парашюта
(без
парашюта)
Moi,
j'connais
la
suite,
j'en
parle
pas
plus
(j'en
parle
pas
plus)
Я
знаю
продолжение,
я
не
говорю
больше
(я
не
говорю
больше)
Là,
c'est
Biffty
la
procédure
Там
это
Бифти
процедура
La
vie,
c'est
pas
si
simple,
c'est
pas
facile
(c'est
difficile)
Жизнь
не
так
проста,
это
нелегко
(это
сложно)
Suffit
pas
d'prendre
des
kils,
faut
garder
l'équilibre
(fil)
Достаточно
не
брать
киль,
нужно
сохранять
равновесие
(нить)
Te
plonge
pas
dans
le
vide
sans
parachute
(sans
parachute)
Не
погружайся
в
пустоту
без
парашюта
(без
парашюта)
Moi,
j'connais
la
suite,
j'en
parle
pas
plus
(j'en
parle
pas
plus)
Я
знаю
продолжение,
я
не
говорю
больше
(я
не
говорю
больше)
Là,
c'est
Biffty
la
procédure
Там
это
Бифти
процедура
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Romain Philippe Nicolas Barazer De Lannurien, Benjamin Calame, Pierre Gondry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.