Big Stan feat. Free Stayla - No Es Mia - перевод текста песни на русский

Y él no se parecerá a mí jamás

Но он никогда не будет таким, как я

Porque a pesar de todo y tanto linda yo te ame

Ведь несмотря на все, сильно я тебя любил

Si cierras tus ojos recordaras

Закрой глаза, и вспомнишь, милая

Ese infinito amor que no acaba mujer

Ту бесконечную любовь, которой, жаль, был положен край

Sé que algún día te volveré a encontrar y

Знаю, что когда-нибудь я снова тебя встречу

Te lo juro que te va doler volverme a ver

И клянусь, тебе будет больно при взгляде на меня

Y espero que no te quieras quedar

Не смей останавливаться

Porque otro ya te toco y no eres la mía mujer

Ведь ты теперь принадлежишь другому, и мне не пара

No me comparo

Я не буду соперничать

Con el que ahora esta contigo

С тем, кто сейчас с тобой

Que espera hacerte el amor

Кто хочет затащить тебя в постель

Para contarle a sus amigos

Чтобы потом похвастаться своим дружкам

No se imagina

Он не представляет

Que te sientes incompleta

Что ты чувствуешь себя неполноценной

Que después de besar tu boca

Ведь после поцелуя он сразу

Se dirige hacia tus tetas

Спускается к твоей груди

Asolapado

Замаскированный

Quizás dice conocerte

Возможно, он говорит, что хорошо тебя знает

Pero dime si es que ahora

Но скажи мне, понимает ли он

Él sabe cómo te sientes

Твои чувства

Yo no te miento

Я не лгу

Para mi serias mi esposa

Для меня ты была бы моей женой

Para el solo un objeto

Для него ты всего лишь объект

O quizás sería otra cosa

А может, просто развлечение

Sería distinto

Все было бы иначе

Si yo ocupara su puesto

Если бы я был на его месте

Sé que le cambiaría el rumbo

Знаю, что изменил бы течение событий

& No escribiría esto

И не написал бы этого

Pero si

Но увы

La vida no trae instrucciones

Жизнь не дает инструкций

El sentado en tus brazos

Он сидит в твоих объятиях

& Yo te hago canciones

А я пишу обо всем этом песни

A veces pienso

Иногда думаю

Lo mejor sería olvidarte

Что лучше бы мне забыть тебя

Pero eso seria rendirme

Но это означало бы сдаться

& Seria un tanto cobarde

И стать трусом

Algunas rosas

Некоторые розы

De ti sentirían celos

Почувствовали бы себя неловко

Por que no todos los tallos

Ведь не все стебли

Entrelazan en mis dedos

Плетутся в моих пальцах

No hay mejor jardín

Нет лучшего сада

De gardenias deslumbrantes

С ослепительными гардениями

Donde eres la más hermosa

Где ты прекрасней всех

& Entre todas te resaltes

И выделяешься среди них

No habla el corazón

Мое сердце не говорит

Tampoco mi pensamiento

И мысли мои безмолвны

Solo se lo que yo escribo

Я пишу только то, что знаю

& Por que lo estoy asiendo

И почему я это делаю

Mañanas de septiembre

Сентябрьское утро

Para mi las favoritas

Мне всегда было по душе

Donde acordamos un beso

Когда мы договорились поцеловаться

También la primera cita

Тогда же было и наше первое свидание

& Se de algo

И я точно знаю

Que no olvidaras jamás

Что ты никогда не забудешь

Que donde caigo en cada beso

Как я погружался в каждый поцелуй

En el segundo entrego más.

И с каждым разом отдавал все больше

Cuando te dicen de ese miedo inexplicable

Когда они говорят о непонятном страхе

Sabía que con mirarte iba a enamorarme

Я знал, что, взглянув на тебя, полюблю

Quise tratarte, hablarte y conocerte

Я хотел ухаживать за тобой, разговаривать с тобой

Más sin embargo

Однако

Ese miedo lo hice a un lado y preferí quererte amor

Я отбросил этот страх и предпочел полюбить тебя, дорогая

Adiós te digo una vez más en mis recuerdos

Прощай, еще раз говорю я в своих воспоминаниях

Pero siempre solo me dura hasta cuando duermo

Но они всегда со мной, пока я не погружусь в сон

Quisiera verte a lo lejos caminar

Жаль, что не увижу, как ты идешь вдалеке

Y que al final de todos tus cuentos solo lo ames al stan

И что в конце всех твоих сказок ты полюбишь только меня

Las rosas tienen muchas espinas

У роз много шипов

Jurabas no dejarme ni cambiarme así decías

Ты клялась, что никогда меня не оставишь и не разлюбишь

Recuerdo esas mañanas

Я помню те утра

Tus visitas acordadas

Твои запланированные визиты

Sé que hoy harás lo mismo con el que sacia tus ganas

Знаю, что сегодня ты сделаешь то же самое с тем, кто утоляет твои желания

Sé que tal vez nunca dirás te amo

Я знаю, что ты, возможно, никогда не скажешь "я люблю тебя"

Porque cuando te toma de la mano

Потому что, когда он берет тебя за руку

Me miras a mí a tu lado

Ты смотришь на меня, стоящего рядом

Y vez que no fue fácil no no nooo

И видишь, что мне было нелегко

Quitarme de tu imagen

Выкинуть тебя из своих мыслей

Y volver de piedra mi corazón

И зачерстветь душой

Y desde que no estas

С тех пор как тебя нет рядом

No pude verte más

Я не мог больше тебя видеть

Porque tu imagen en fotografías

Потому что твой образ на фотографиях

Me cuentan que no volverás

Говорит мне, что ты не вернешься

Y sigo aquí yo viendo

И я все еще здесь, наблюдая

Como me pasa el tiempo y en que me convirtió

Как проходит время и во что оно меня превратило