Bill Ramsey - Mach ein Foto davon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bill Ramsey - Mach ein Foto davon




Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Halte fest, was das Leben dir bringt
Capture ce que la vie t'apporte
Jeder sieht was du sahst
Tout le monde voit ce que tu as vu
Jeder weiß wo du warst
Tout le monde sait tu étais
Wenn das Foto, das Foto gelingt
Si la photo, la photo réussit
Es gibt so viel Objekte
Il y a tellement d'objets
Für die ich gerne blitz'
Pour lesquels j'aimerais prendre une photo
Ich nehm sie quasi bildlich
Je les capture presque symboliquement
Für immer in Besitz
Pour toujours en prendre possession
Die schönsten Augenblicke
Les plus beaux moments
Die halt' im Bild ich fest
Je les capture sur l'image
Sofern sich so ein Augenblick
Si toutefois un moment pareil
In Bildern fassen lässt
Peut être capturé en images
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Denn die Welt ist ja so fotogen
Car le monde est si photogénique
Hast du vieles erlebt
As-tu beaucoup vécu
Und in's Album geklebt
Et collé dans l'album
Sagst du später,
Tu dis plus tard,
Ach, war das doch schön
Oh, c'était si beau
Ich sehe gern 'ne Landschaft
J'aime voir un paysage
Noch lieber seh' ich dich
Mais je t'aime encore plus
Ich schiess dich im Bikini
Je te prends en photo en bikini
Und hab dich dann für mich
Et je t'aurai pour moi
Ich zeig dich der Verwandtschaft
Je te montre à la famille
Und die ist von dir weg
Et elle te trouve charmante
So hat mein kleines Hobby
Ainsi, mon petit passe-temps
Sogar 'nen edlen Zweck
A même un noble but
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Mach ein Foto davon
Prends une photo de ça
Stell die Schärfe,
Régle la netteté,
Nimm Mass und druck los
Prends tes mesures et déclenche
Denn so schön und gefüllt
Car tellement belle et pleine
Ist das Leben im Bild
Est la vie en image
Und die Welt, die ist bunt und grandios
Et le monde, est coloré et grandiose





Авторы: Erich Becht


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.