Billy Bragg - The Internationale - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Bragg - The Internationale




The Internationale
L'Internationale
Stand up, all victims of oppression
Debout, tous les victimes de l'oppression
For the tyrants fear your might
Car les tyrans craignent votre puissance
Don't cling so hard to your possessions
Ne vous accrochez pas si fort à vos possessions
For you have nothing, if you have no rights
Car vous n'avez rien, si vous n'avez pas de droits
Let racist ignorance be ended
Que l'ignorance raciste soit terminée
For respect makes the empires fall
Car le respect fait tomber les empires
Freedom is merely privilege extended
La liberté n'est qu'un privilège étendu
Unless enjoyed by one and all
Sauf si elle est jouie par tous
So come brothers and sisters
Alors venez, frères et sœurs
For the struggle carries on
Car la lutte continue
The Internationale
L'Internationale
Unites the world in song
Unifie le monde en chant
So comrades come rally
Alors camarades, rassemblez-vous
For this is the time and place
Car c'est le moment et le lieu
The international ideal
L'idéal international
Unites the human race
Unifie la race humaine
Let no one build walls to divide us
Que personne ne construise de murs pour nous diviser
Walls of hatred nor walls of stone
Des murs de haine ni des murs de pierre
Come greet the dawn and stand beside us
Venez saluer l'aube et tenez-vous à nos côtés
We'll live together or we'll die alone
Nous vivrons ensemble ou nous mourrons seuls
In our world poisoned by exploitation
Dans notre monde empoisonné par l'exploitation
Those who have taken, now they must give
Ceux qui ont pris, maintenant ils doivent donner
And end the vanity of nations
Et mettre fin à la vanité des nations
We've but one Earth on which to live
Nous n'avons qu'une seule Terre sur laquelle vivre
So come brothers and sisters
Alors venez, frères et sœurs
For the struggle carries on
Car la lutte continue
The Internationale
L'Internationale
Unites the world in song
Unifie le monde en chant
So comrades come rally
Alors camarades, rassemblez-vous
For this is the time and place
Car c'est le moment et le lieu
The international ideal
L'idéal international
Unites the human race
Unifie la race humaine
And so begins the final drama
Et ainsi commence le drame final
In the streets and in the fields
Dans les rues et dans les champs
We stand unbowed before their armour
Nous nous tenons debout, sans nous plier devant leurs armures
We defy their guns and shields
Nous défiant leurs fusils et leurs boucliers
When we fight, provoked by their aggression
Lorsque nous luttons, provoqués par leur agression
Let us be inspired by like and love
Laissons-nous inspirer par l'égalité et l'amour
For though they offer us concessions
Car même s'ils nous offrent des concessions
Change will not come from above
Le changement ne viendra pas d'en haut
So come brothers and sisters
Alors venez, frères et sœurs
For the struggle carries on
Car la lutte continue
The Internationale
L'Internationale
Unites the world in song
Unifie le monde en chant
So comrades come rally
Alors camarades, rassemblez-vous
For this is the time and place
Car c'est le moment et le lieu
The international ideal
L'idéal international
Unites the human race
Unifie la race humaine





Авторы: Stephen William Bragg, Pierre Degeyter, Eugene Portier

Billy Bragg - Billy Bragg, Vol. 1
Альбом
Billy Bragg, Vol. 1
дата релиза
06-03-2006

1 The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.