Текст и перевод песни Billy Joel - Somewhere Along The Line (Live 1977 FM Broadcast)

Somewhere Along The Line (Live 1977 FM Broadcast)

Well it's a rainy night in paris
And I'm sitting by the seine
It's a pleasure to be soaking
In the european rain
Now my belly's full of fancy food and wine
But in the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
Sweet virginia cigarette
Burning in my hand
Well you used to be a friend of mine
But now I understand
You've been eating up inside me for some time
But I know your gonna get me
Somewhere along the line
Somewhere along the line
Well I know it's just a matter of time
When the fun falls through and the rent comes due
Somewhere along the line
Well, you know I love my woman
And I would not let her down
And I did my share of lovin'
When I used to get around
Now I'm satisfied that she is lookin' fine
But you pay for your satisfaction
Somewhere along the line
Hey, it's good to be a young man
And to live the way you please
Yes, a young man is the king
Of every kingdom that he sees
There's an old and feeble man not far behind
But it surely will catch up to him
Somewhere along the line

Где-то по дороге (Живое исполнение, FM-трансляция 1977)

Ну, это дождливая ночь в Париже,
И я сижу у Сены,
Это удовольствие — промокать
В европейском дожде.
Теперь мой живот полон изысканной еды и вина,
Но утром придется расплачиваться,
Где-то по дороге.
Сладкая вирджиния, сигарета
Горит в моей руке,
Ну, ты была моей подругой,
Но теперь я понимаю,
Ты жрала меня изнутри уже какое-то время,
Но я знаю, ты меня добьешь,
Где-то по дороге.
Где-то по дороге.
Ну, я знаю, это всего лишь вопрос времени,
Когда веселье закончится, и придет время платить квартплату,
Где-то по дороге.
Ну, ты знаешь, я люблю свою женщину,
И я не подведу ее,
И я делал свою долю любви,
Когда я был свободен.
Теперь я удовлетворен, что она выглядит прекрасно,
Но ты платишь за свое удовлетворение,
Где-то по дороге.
Эх, хорошо быть молодым,
И жить так, как тебе угодно,
Да, молодой человек — король
В каждом королевстве, которое он видит.
Старый и слабый человек не далеко позади,
Но он обязательно его догонит,
Где-то по дороге.