Текст и перевод песни Billy Joel - The Entertainer (Live 1977 FM Broadcast)

The Entertainer (Live 1977 FM Broadcast)

I am the entertainer
And I know just where I stand
Another serenader
And another long-haired band
Today I am your champion
I may have won your hearts
But I know the game, you'll forget my name
And I won't be here in another year
If I don't stay on the charts
I am the entertainer
And I've had to pay my price
The things I did not know at first
I learned by doin' twice
Ah, but still they come to haunt me
Still they want their say
So I've learned to dance with a hand in my pants
I let 'em rub my neck and I write 'em a check
And they go their merry way
I am the entertainer
Been all around the world
I've played all kinds of palaces
And laid all kinds of girls
I can't remember faces
I don't remember names
Ah, but what the hell
You know it's just as well
'cause after a while and a thousand miles
It all becomes the same
I am the entertainer
I bring to you my songs
I'd like to spend a day or two
I can't stay that long
No, I've got to meet expenses
I got to stay in line
Gotta get those fees to the agencies
And I'd love to stay but there's bills to pay
So I just don't have the time
I am the entertainer
I come to do my show
You've heard my latest record
It's been on the radio
Ah, it took me years to write it
They were the best years of my life
It was a beautiful song
But it ran too long
If you're gonna have a hit
You gotta make it fit
So they cut it down to 3: 05
I am the entertainer
The idol of my age
I make all kinds of money
When I go on the stage
Ah, you've seen me in the papers
I've been in the magazines
But if I go cold I won't get sold
I'll get put in the back in the discount rack
Like another can of beans
I am the entertainer
And I know just where I stand
Another serenader
And another long-haired band
Today I am your champion
I may have won your hearts
But I know the game, you'll forget my name
I won't be here in another year
If I don't stay on the charts

Артист (Концертная запись 1977 года)

Я - артист,
И я точно знаю, где мое место.
Очередной музыкант-слащавый,
Еще одна группа с длинными волосами.
Сегодня я - ваш кумир,
Может быть, я завладел вашими сердцами,
Но я знаю эту игру, вы забудете мое имя,
И через год меня здесь уже не будет.
Если я не останусь в чартах.
Я - артист,
И мне пришлось заплатить свою цену.
То, чего я сначала не знал,
Я узнал, совершив все это дважды.
Ах, но все же они приходят, чтобы преследовать меня,
Все же они хотят высказаться.
Поэтому я научился танцевать с рукой в штанах,
Я позволяю им потирать мою шею и выписываю им чеки,
И они идут своей дорогой.
Я - артист,
Посетил весь мир.
Я играл во всех видах дворцов
И переспал со всеми видами девушек.
Я не помню лица,
Я не помню имена.
Ах, но что поделать?
Ты же знаешь, что это не важно.
Потому что через какое-то время и за тысячи миль
Все становится одинаковым.
Я - артист,
Я исполняю свои песни для вас.
Я бы хотел провести с вами день-другой,
Но не могу задержаться,
Нет, мне нужно оплачивать счета.
Я должен двигаться дальше.
Должен отдавать эти деньги агентству,
И я бы с удовольствием остался, но есть счета, которые нужно оплатить,
Поэтому у меня просто нет времени.
Я - артист,
Я выхожу на сцену.
Вы слышали мою последнюю пластинку,
Она звучала по радио.
Ах, мне потребовались годы, чтобы написать ее,
Это были лучшие годы моей жизни.
Это была прекрасная песня,
Но она была слишком длинной.
Если ты хочешь получить хит,
Ты должен сделать его коротким.
Поэтому они урезали ее до 3:05.
Я - артист,
Идол своего поколения.
Я зарабатываю большие деньги,
Когда выхожу на сцену.
Ах, ты видел меня в газетах,
Я был в журналах.
Но если я сдам, меня не купят,
Меня положат в дальний угол на полку для скидок,
Как очередную банку с фасолью.
Я - артист,
И я точно знаю, где мое место.
Очередной музыкант-слащавый,
Еще одна группа с длинными волосами.
Сегодня я - ваш кумир,
Может быть, я завладел вашими сердцами,
Но я знаю эту игру, вы забудете мое имя.
Через год меня здесь уже не будет.
Если я не останусь в чартах.