Текст и перевод песни Billy Laurent - Yellow Moon

Yellow Moon

今も思い出してる
青い月の下 二人きりで
本音言えなくて
壊れそうな程君を想って
眠れない夜もあったね
ふと見上げた空に月が輝いてる
だから少し 君に向けて歌うよ
おしゃべりなくせに たまにシャイな baby
Oh girl 君以外のこと考えている暇もない
すぐ泣いちゃうくせに 強がりな baby
Oh girl 嫌いになれなんて言われても無理なのに

消えそうな moonlight
脆く弱く儚くて
消えそうな moonlight
切なさに溺れ なんで？
消えそうな moonlight
確かなものなんてない yeah
でも悲しくなんてない なんて嘘は言えない yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
そんな気がした
Oh girl, oh girl
戻れはしない
Oh girl, oh girl
そんな気がした
きっとこの歌も届かない
I'm on my way

相変わらず憎たらしいほど無敵な baby
何も知らず話しかけるのはずるいよ baby

I need you baby
君を求めすぎて今日も
何も手につかねえ
もう仕方がねえ

ドラマみたいには行かなくて
あれから何度月登っても
君を嫌いにはなれないよ
諦めたくないのが本音 でも
俺には俺の道があって
君には君の道があって
ただ交わらなかったってだけ
そう思うことにしたよ

消えそうな moonlight
脆く弱く儚くて
消えそうな moonlight
切なさに溺れ なんで？
消えそうな moonlight
確かなものなんてない yeah
でも悲しくなんてない なんて嘘は言えない yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
そんな気がした
Oh girl, oh girl
戻れはしない
Oh girl, oh girl
そんな気がした
きっとこの歌も届かない
I'm on my way

Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl

Yellow Moon

Now, I still remember
Under the blue moon, just the two of us
I couldn't tell you the truth
My heart was about to break, thinking of you so deeply
There were even nights when I couldn't sleep
Suddenly, I looked up at the sky and saw the moon shining
So, I'll sing a little bit for you
My chatty, sometimes shy baby
Oh girl, I can't think of anything but you
My crybaby, but also tough baby
Oh girl, even if you tell me to hate you, I can't

Fading moonlight
Fragile, weak, and ephemeral
Fading moonlight
I'm drowning in sadness, why?
Fading moonlight
There's nothing certain, yeah
But I can't lie and say I'm not sad, yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
I felt like it
Oh girl, oh girl
We can't go back
Oh girl, oh girl
I felt like it
This song probably won't reach you either
I'm on my way

You're still my invincible baby, and it drives me crazy
It's not fair that you talk to me without knowing anything, my baby

I need you, baby
I crave you too much, even today
I can't handle anything
I can't help it anymore

It's not like a drama
No matter how many times the moon rises since then
I can't hate you
The truth is, I don't want to give up, but
I have my own path
And you have yours
It's just that we didn't cross paths
That's what I decided to believe

Fading moonlight
Fragile, weak, and ephemeral
Fading moonlight
I'm drowning in sadness, why?
Fading moonlight
There's nothing certain, yeah
But I can't lie and say I'm not sad, yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
I felt like it
Oh girl, oh girl
We can't go back
Oh girl, oh girl
I felt like it
This song probably won't reach you either
I'm on my way

Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl