Bing Crosby feat. The Andrews Sisters - South America, Take It Away - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bing Crosby feat. The Andrews Sisters - South America, Take It Away




South America, Take It Away
L'Amérique du Sud, prends-la
Up here in the land of the hot dog stand
Là-haut, dans le pays du stand de hot-dogs
The atom bomb and the Good Humor Man
De la bombe atomique et du vendeur de glaces Good Humor
We think our South American neighbors are grand
On trouve que nos voisins sud-américains sont géniaux
We love ′em to beat the band
On les aime à en mourir
South America, babaloo, babaloo, ayyiyi, babaloo
L'Amérique du Sud, babaloo, babaloo, ayyiyi, babaloo
One favor you can do, ayyiyi, you can do
Une faveur que tu peux faire, ayyiyi, tu peux faire
You beautiful lands below, don't know what you began
Vous, les belles terres du Sud, ne savez pas ce que vous avez commencé
To put it plainly, I′m tired of shakin'
Pour le dire franchement, j'en ai assez de me secouer
To that Pan American plan
Selon ce plan panaméricain
Take back your Samba, ay, your Rumba, ay, your Conga, ayyiyi
Reprends ta Samba, ay, ton Rumba, ay, ton Conga, ayyiyi
I can't keep movin′, ay, my chassis, ay, any longer, ayyiyi
Je ne peux pas continuer à bouger, ay, mon châssis, ay, plus longtemps, ayyiyi
Now maybe Latins, ay, in their middles, ay, are built stronger, ayyiyi
Peut-être que les Latins, ay, au milieu, ay, sont bâtis plus solidement, ayyiyi
But all this takin′ to the quakin' and this makin′ with the shakin'
Mais tout ce tremblement et ce secouement
Leaves me achin′, olé
Me fait mal, olé
First shake around and settle there
D'abord tu te secoues et tu te poses
Then you shake around and settle here
Puis tu te secoues et tu te poses ici
Then you shake around and settle there
Puis tu te secoues et tu te poses
That's enough, that′s enough, take it back
Ça suffit, ça suffit, reprends-la
My spine's outta whack, there's a strange click, clack
Mon dos est en vrac, il y a un drôle de clic, clac
In the back of my Sacroiliac
Au fond de mon Sacro-iliaque
Take back your Conga, ay, your Samba, ay, your Rumba, ayyiyi
Reprends ton Conga, ay, ta Samba, ay, ton Rumba, ayyiyi
Why can′t you send us, ay, a less strenu, ay, ous number, ayyiyi?
Pourquoi ne peux-tu pas nous envoyer, ay, un nombre moins vigoureux, ay, ayyiyi ?
I got more bumps now, ay, than on a, ay, cucumber, ayyiyi
J'ai plus de bosses maintenant, ay, que sur un, ay, concombre, ayyiyi
While all those Latin drums are cloppin′
Pendant que tous ces tambours latins frappent
Like a Jumpin' Jack I′m hoppin' Without stoppin′, olé
Comme un Jumpin' Jack je saute sans arrêt, olé
South America take it away
Amérique du Sud, prends-la
First you shake around and settle there, where?
D'abord tu te secoues et tu te poses là, ?
Then you shake around and settle here, oh, there
Puis tu te secoues et tu te poses ici, oh,
And then you shake around and settle there, why Bing?
Et puis tu te secoues et tu te poses là, pourquoi Bing ?
That's enough, that′s enough, take it back
Ça suffit, ça suffit, reprends-la
My spine's outta whack, there's a strange click clack
Mon dos est en vrac, il y a un drôle de clic clac
In the back of my Sacroiliac, oh, my achin′ back
Au fond de mon Sacro-iliaque, oh, mon dos qui me fait mal
Take back your Conga, ay, your Samba, ay, your Rumba, ayyiyi
Reprends ton Conga, ay, ta Samba, ay, ton Rumba, ayyiyi
Bring back the old days, ay, of dancin′, I remember, ayyiyi
Ramène les bons vieux temps, ay, de la danse, je me souviens, ayyiyi
My hips are crackin' ay, I am shriekin′ "Ay Carumba", ayyiyi
Mes hanches craquent, ay, je hurle "Ay Carumba", ayyiyi
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olé
J'ai une ondulation et un remous et un balancement comme un violon dans mon ventre, olé
This fancy swishin' imposition wears out
Cette imposition de balancement fantaisiste use
All of my transmission Ammunition, olé
Toute ma transmission Munitions, olé
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations
Bien que j'aime les relations de voisinage, toutes ces nouvelles gyrations folles
Try my patience, olé, South America, take it away
Éprouvent ma patience, olé, Amérique du Sud, prends-la





Авторы: Rome Harold J


1 The Shrine Of St. Cecilia
2 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
3 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon
4 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5 Toolie Oolie Doolie
6 The Three Caballeros
7 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
8 Don't Fence Me In
9 I Didn't Know The Gun Was Loaded
10 Rancho Pillow
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Hold Tight, Hold Tight
13 Well, All Right
14 Say Si Si
15 Tuxedo Junction
16 The Woodpecker Song
17 Chico's Love Song
18 Jealous
19 Says My Heart
20 Three Little Sisters
21 Tu-Li-Tulip Time
22 The Lady From 29 Palms
23 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
24 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
25 A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
26 Don't Blame Me
27 Wunderbar
28 Money Is The Root Of All Evil
29 There'll Be A Jubilee
30 South America, Take It Away
31 Christmas Island
32 Rhumboogie
33 Is You Is, or Is You Ain't Ma Baby
34 I'll Pray For You
35 Strip Polka
36 What Did I Do?
37 Near You
38 The Blond Sailor
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 Beat Me Daddy Eight To the Bar
41 Ferry Boat Serenade
42 Rum and Coca-Cola
43 Aurora
44 Boogie Woogie Bugle Boy
45 Straighten Up And Fly Right
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Pistol Packin' Mama
48 South America Take It Away
49 Sparrow In The Tree Top
50 Quicksilver
51 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin
52 Victory Polka
53 Yodelin' Jive
54 Along The Navajo Trail
55 Tallahassee
56 Quicksilver
57 Yodelin' Jive
58 The Three Caballeros
59 Beatin', Bangin', 'N Scratchin'
60 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
61 Jack Of All Trades
62 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
63 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
64 Lullaby To A Little Jitterbug
65 The Bride And Groom Polka
66 Lying In The Hay
67 The Money Song
68 Run, Run, Run
69 How Many Times?
70 Zing Zing, Zoom Zoom
71 Avocado
72 Atlanta G.A.
73 Hohokus, N.J.
74 Tica-Ti, Tica-Ta
75 Lily Belle
76 Hurry! Hurry! Hurry!
77 Underneath The Linden Tree
78 How Lucky You Are
79 Coax Me A Little Bit
80 Parade Of The Wooden Soldiers
81 You're A Lucky Fellow, Mr. Smith
82 For All We Know
83 Great Day
84 Guys And Dolls
85 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
86 Yipsee-I-O
87 Yipsee-I-O

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.