Bing Crosby - In the Cool Cool Cool of Evening - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bing Crosby - In the Cool Cool Cool of Evening




In the Cool Cool Cool of Evening
Dans le frais, frais, frais du soir
In the cool, cool, cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Tell 'em I'll be there
Dis-leur que j'y serai
In the cool, cool, cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Save your pappy a chair
Réserve une chaise pour ton papa
When the party's getting a glow on
Quand la fête prend son envol
And singin' fills the air
Et que les chants remplissent l'air
In the shank of the night
Au cœur de la nuit
When the doin's are right
Quand la fête bat son plein
Well you can tell em I'll be there
Eh bien, tu peux leur dire que j'y serai
I like a barbecue
J'aime les barbecues
I like to boil a ham
J'aime faire bouillir un jambon
And I vote for bola baste stew
Et je vote pour le ragoût de bola baste
What's that?
Quoi ?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
J'aime les weenies au four, les steaks et les gâteaux
And you'll get a tummy ache too
Et tu auras aussi mal au ventre
We'll rent a tent or a teepee
On louera une tente ou une tipi
Let the town crier cry
Laisse le crieur public crier
"All's well!""
« Tout va bien ! »
And if it's RSVP
Et si c'est un RSVP
This is what I'll reply
Voilà ce que je répondrai
In the cool"cool"cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Tell 'em we'll be there
Dis-leur que nous y serons
If you need a pair of freeloaders
Si tu as besoin d'une paire de parasites
To fracture your affair
Pour gâcher ta fête
I may even give them Pagliacci
Je leur donnerai peut-être même Pagliacci
Now stand back and give him air
Maintenant, recule et laisse-le respirer
If one can relax and we'll have a few yaks
Si l'on peut se détendre et qu'on va avoir quelques rigolades
And you can tell them we'll be there
Et tu peux leur dire que nous y serons
""Oui""" said the bumblebee
« Oui » dit le bourdon
""Let's have jubilee.""
« Faisons la fête. »
""When?"" said the prairie hen"""Soon?""
« Quand ? » dit la perdrix des prairies « Bientôt ? »
""Sure""" said the dinosaur
« Bien sûr » dit le dinosaure
""Where?"" said the grisly bear
« Où ? » dit l'ours affreux
""Under the light of the moon.""
« Sous la lumière de la lune. »
""How about your brother"jackass?""
« Et ton frère l'âne ? »
Everyone gaily cried
Tout le monde cria joyeusement
""Are you coming to the fracas?""
« Viens-tu à la bagarre ? »
Ain't gonna blow it
Je ne vais pas la rater
""And all the respects""" he sighed
« Et tous les respects » soupira-t-il
In the cool"cool"cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Tell 'em I'll be there
Dis-leur que j'y serai
In the cool"cool"cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Stick 'em on my hair
Colle-les sur mes cheveux
If perchance we look a bit peeked
Si par hasard on a l'air un peu fatigué
Remember se la guerre
Souviens-toi de se la guerre
If we're still on our feet
Si on est encore sur nos pieds
And there's something to eat
Et qu'il y a quelque chose à manger
Well you can tell them we'll be there
Eh bien, tu peux leur dire que nous y serons
In the cool"cool"cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Tell 'em I'll be there
Dis-leur que j'y serai
In the cool"cool"cool of the evening
Dans le frais, frais, frais du soir
Better save a chair
Il vaut mieux réserver une chaise
When the party's getting a glow on
Quand la fête prend son envol
And singin' fills the air
Et que les chants remplissent l'air
If there's gas in my hack
S'il y a du gaz dans mon hack
And my laundry is back
Et que ma lessive est rentrée
If there's room for one more
S'il y a de la place pour une personne de plus
And you need me
Et que tu as besoin de moi
Why sure
Pourquoi pas
If you need a new face or a tenor or base
Si tu as besoin d'un nouveau visage ou d'un ténor ou d'une basse
If I can climb out of bed and put a head on my head
Si je peux sortir du lit et mettre une tête sur ma tête
Well you can tell 'em we'll be there.
Eh bien, tu peux leur dire que nous y serons.





Авторы: Hoagy Carmichael, Johnny Mercer

Bing Crosby - 100 Classic Songs Bing Crosby
Альбом
100 Classic Songs Bing Crosby
дата релиза
21-05-2013

1 Mr Gallagher and Mr Shean
2 Harbour Lights
3 Miss You
4 A Friend Of Yours
5 Somebody Loves Me
6 Some of These Days
7 So Would I
8 Sing a Song of Sunbeams
9 Silent Night
10 Sierra Sue
11 Shine
12 Sentimental Music
13 San Fernando Valley
14 Star Dust
15 San Antonio Rose
16 Please
17 Play a Simple Melody
18 People Will Say WeOre In Love
19 Pennies From Heaven
20 Only Forever
21 On the Sentimental Side
22 Old Folks
23 Oh, What a Beautiful Morning
24 Now Is the Hour
25 SamOs Song
26 Summertime
27 Sunday, Monday or Always
28 Sweet and Lovely
29 You Are My Sunshine
30 Wrap Your Troubles in Dreams
31 With Every Breath I Take
32 White Christmas
33 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
34 When Day Is Done
35 WhatOs New?
36 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
37 Too Marvellous For Words
38 The Very Thought Of You
39 The Touch of Your Lips
40 The Spaniard That Blighted My Life
41 The Road to Morocco
42 The Folks Who Live On The Hill
43 The Eagle and Me
44 The Day After Forever
45 The BellOs of St MaryOs
46 Temptation
47 Swinging On A Star
48 Sweet Leilani
49 Sweet Georgia Brown
50 My Buddy
51 Moonlight On A White Picket Fence
52 Moonlight Becomes You
53 Mister Meadowlark
54 Embraceable You
55 Easter Parade
56 DonOt Fence Me In
57 DonOt Be That Way
58 Dinah
59 Deep In the Heart of Texas
60 Dear Hearts And Gentle People
61 Constantly
62 Cabin in the Cotton
63 But Not For Me
64 Busy Doing Nothing
65 Blue Skies
66 Between 18th & 19th On Chestnut Street
67 Autumn Leaves
68 And the Angels Sing
69 An Apple for the Teacher
70 Among My Souvenirs
71 AlexanderOs Ragtime Band
72 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
73 A Weaver Of Dreams
74 A Nightingale Sang In Berkeley Square
75 Galway Bay
76 You Must Have Been a Beautiful Baby
77 Give Me The Simple Life
78 Gone FishinO
79 May I?
80 MacnamaraOs Band
81 Love Is Just Around the Corner
82 Like Someone In Love
83 Lazy
84 Just One Of Those Things
85 Just For You
86 June In January
87 In the Cool Cool Cool of Evening
88 If You Please
89 IOve Never Been In Love Before
90 IOve Got a Pocketful of Dreams
91 IOm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
92 IOll Be Seeing You
93 I Love You
94 I Got Plenty OONuttinO
95 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
96 I Cried For You
97 I CanOt Begin To Tell You
98 I AinOt Got Nobody
99 Here Lies Love
100 Going My Way

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.