Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Como Vamos a Quedar

Como Vamos a Quedar

Entonces, ¿cómo vamos a quedar?
Si te vas y me dejas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas

Ahora lo que siento es pena
Lo que te contaron fue verdad
He manchado mis promesas
Por un acto de infidelidad
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal

Y ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error
Pero tú, pero tú
No sé qué vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

(...)

Es duro si te tengo que rogar
Y en tus manos mi vida
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas

De tanto andar por el mundo
Cualquiera se puede equivocar
De lo que estaba seguro
Como el aire de pronto se va
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti...

Как мы останемся

Так как же мы останемся?
Если ты уйдешь и бросишь меня
Так скажи мне, забудешь ли ты меня
Или уйдешь и вернешься
Так скажи мне, забудешь ли ты меня
Или уйдешь и вернешься

Сейчас я чувствую стыд
То, что тебе рассказали, правда
Я запятнал свои обещания
Актом неверности
Я лишь прошу тебя понять меня
Что я искупил это зло
Я лишь прошу тебя понять меня
Что я искупил это зло

И я уже не тот, я уже не тот
Человек, который ранил тебя
Я лишь ищу прощения
Я докажу, что забыл свою ошибку
Но ты, но ты
Я не знаю, что ты скажешь
Когда увидишь меня перед собой
Ты примешь меня
Или мне придется уйти

(Если небо посереет)
Плохой знак, плохой знак
(Если птица пролетит мимо)
Ты вернешься, ты вернешься

Я уже не тот, я уже не тот
Человек, который ранил тебя
Я лишь ищу прощения
Я докажу, что забыл свою ошибку

(...)

Тяжело, если мне приходится умолять тебя
И моя жизнь в твоих руках
Я не знаю, растопчешь ли ты ее
И заодно забудешь меня
Я не знаю, растопчешь ли ты ее
И заодно забудешь меня

Слишком много скитаясь по миру
Каждый может ошибиться
Был уверен, что
Как воздух нежданно уйдет от меня
Не уходи, я клянусь
Никогда больше тебя не подводить
Не уходи, я клянусь
Никогда больше тебя не подводить

Я уже не тот, я уже не тот
Человек, который ранил тебя
Я лишь ищу прощения
Я докажу, что забыл свою ошибку

Но ты, но ты
Я не знаю, что ты скажешь
Когда увидишь меня перед собой
Ты примешь меня
Или мне придется уйти

(Если небо посереет)
Плохой знак, плохой знак
(Если птица пролетит мимо)
Ты вернешься, ты вернешься

Я уже не тот, я уже не тот
Человек, который ранил тебя
Я лишь ищу прощения
Я докажу, что забыл свою ошибку

Но ты, но ты
Я не знаю, что ты скажешь
Когда увидишь меня перед собой...