Текст и перевод песни Björn Afzelius - Två ljus

Ligg här intill mig och håll om mig lite
Snart reser jag in i mig själv
Jag önskar det fanns någon lindring att få
Men jag vet att det finns ingen hjälp

Nu måste jag in i det mörka
Nu måste jag ner i min brunn
Där ingen jag känner kan höra hur jag skriker
Så jag vill att du lämnar mig ensam
När du tror att jag fallit i sömn
Jag vill inte att du ska se mig så här

Du vet att jag aldrig har trott på nån Gud
Men ibland går jag in i Hans hus
Så när skymningen faller imorgon
Så går jag i kyrkan och tänder två ljus

Det ena för dem jag har sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som de har gråtit för min skul
Det andra för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mig som jag är

Ett ljus för de själar jag sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som de gråtit för min skull
Och ett annat för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mig som jag är

Ляг здесь, рядом со мной, и обними меня немного
Вскоре я отправляюсь в себя
Я бы хотел, чтобы было хоть какое-то облегчение
Но я знаю, что помощи нет

Теперь я должен уйти в темноту
Теперь я должен спуститься в свой колодец
Где никто из моих знакомых не услышит моего крика
Поэтому я хочу, чтобы ты оставил меня в покое
Когда ты думаешь, что я заснул
Я не хочу, чтобы ты видел меня таким

Ты же знаешь, я никогда не верил в Бога.
Но иногда я захожу в его дом
Итак, когда завтра наступят сумерки
Я иду в церковь и зажигаю две свечи.

Для тех, кому я причинил боль
Для друзей, которых я презирал
И за слезы, которые они выплакали ради меня
Второй - найти
Любовь, которая может выстоять
И женщина, которая однажды сможет полюбить меня таким, какой я есть

Свет для душ, которым я причинил боль
Для друзей, которых я презирал
И за слезы, которые они проливали по мне
И еще один для меня, чтобы найти
Любовь, которая может выстоять
И женщина, которая однажды сможет полюбить меня таким, какой я есть