Текст и перевод песни Blackhead - อย่าเสียน้ำตา
คงเป็นวันที่เธอเงียบเหงาปวดใจ
กระวนกระวายใจก็ใครเขาทิ้ง
ให้เธอต้องนอนร้องไห้อย่างนี้
Это
день,
когда
ты
одинок,
нервничаешь,
нервничаешь.
кто
оставил
тебя
вот
так
плакать?
ดูใจกันกับเขามานานหลายปี
ก็เห็นเป็นคนดีไม่มีอะไร
ให้เธอต้องคอยระแวงหวั่น
Я
встречаюсь
друг
с
другом
уже
много
лет,
встречаюсь
с
хорошим
человеком,
ничего
параноидального.
แต่คนที่ไว้ใจก็ทำให้เธอเจ็บช้ำ
ก็เขาไม่รักอย่างคำที่เคยพูดไว้ใจเอย
Но
тот,
кто
доверяет
ей,
причиняет
ей
боль,
ему
не
нравится
то,
что
он
сказал.
อย่าไปร้องไห้ให้เสียน้ำตา
อย่าไปรักเขาอย่างที่แล้วมา
เพราะฉันเคยเคยเป็นยิ่งกว่ากว่าเธอ
Не
плачь
из-за
слез,
не
люби
его
так,
как
я
любила
раньше,
потому
что
раньше
я
была
больше,
чем
ты.
ให้มันเหมือนรักที่เธอได้ลอง
อย่าไปมองมันให้เสียสายตา
ขอให้เธอคิดเพียงเสียว่าเป็นความฝัน
เท่านั้นเอง
Пусть
это
будет
похоже
на
ту
любовь,
которую
ты
пробовал.
не
смотри
на
это.
давай
просто
будем
думать,
что
это
сон.
ตัวเธอเองก็คงจะรู้สึกดี
หากเธอโดนคนบางคนที่ทำร้าย
ให้เธอต้องนอนเศร้าใจอย่างนั้น
Ты
будешь
чувствовать
себя
хорошо,
если
тебя
обидит
кто-то,
кто
причиняет
тебе
боль,
заставляя
так
грустно
спать.
นอนเธอนอนหลับตาหยุดพักละกัน
ตื่นมาจะเจอกับวันที่ดี
พรุ่งนี้ยังมีเรี่ยวแรงกว่า
У
меня
будет
хороший
день,
и
у
меня
будет
хороший
день.
แต่คนที่ไว้ใจก็ทำให้เธอเจ็บช้ำ
ก็เขาไม่รักอย่างคำที่เคยพูดไว้ใจเอย
Но
тот,
кто
доверяет
ей,
причиняет
ей
боль,
ему
не
нравится
то,
что
он
сказал.
อย่าไปร้องไห้ให้เสียน้ำตา
อย่าไปรักเขาอย่างที่แล้วมา
เพราะฉันเคยเคยเป็นยิ่งกว่ากว่าเธอ
Не
плачь
из-за
слез,
не
люби
его
так,
как
я
любила
раньше,
потому
что
раньше
я
была
больше,
чем
ты.
ให้มันเหมือนรักที่เธอได้ลอง
อย่าไปมองมันให้เสียสายตา
ขอให้เธอคิดเพียงเสียว่าเป็นความฝัน
เท่านั้นเอง
Пусть
это
будет
похоже
на
ту
любовь,
которую
ты
пробовал.
не
смотри
на
это.
давай
просто
будем
думать,
что
это
сон.
เธออย่าร้อง
เธออย่าคิด
อย่าไปรักคนอย่างนั้น
คิดว่าเป็นเพียงฝันที่เลยพ้นไป
Не
плачь,
не
думай,
не
люби
кого-то
так,
думай,
что
это
просто
сон.
ผ่านไปแล้ว
ที่เจ็บช้ำ
ยิ่งเธอย้ำ
ก็ยิ่งช้ำ
ก็คิดให้ดีว่าพรุ่งนี้มีวันที่ดีกว่า
Чем
больше
ты
повторяешь,
чем
больше
у
тебя
синяков,
тем
больше
ты
думаешь,
что
завтра
будет
лучший
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anon Saisaengchan, Sakson Sookpimay
Альбом
Pure
дата релиза
13-05-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.