Текст и перевод песни Blackpanda - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Dime cómo voy a hacer?
Tú sabes cómo hacerlo mal
Dime que es mentira
Te acercas sin disimular
Y miras mi herida
No me mires más

Duele a veces cuando tú te vas
Mejor estar sola
Quema dentro en algún lugar
No pasan las horas

Y ahora te veo, a gatas por el suelo
Largándote
Huyes sin miedo, rompes cada espejo
Mirándote

Dime cómo voy a hacer?
Me dejaste en el ayer
Cuéntame tus trucos pa' romper
Ya te fuiste del hotel
Tus canciones y tu piel
Dame tiempo pa' empezar a ser
Dime cómo voy a hacer?
Me dejaste en el ayer
Cuéntame tus trucos pa' romper
Dices que quieres volver
Pero es tarde pa' creer
Tengo el tiempo pa' empezar a ser

Me he sentado a escribir porque
No me reconozco
Ya no se ni quién soy
He encendido el móvil sin querer
Y he visto tus fotos
Eh!

Proceso toda esta información
No tengo na' por qué pedir perdón
Recojo piezas siento la presión
Me vuelvo a construir el corazón

Y ahora te veo, a gatas por el suelo
Largándote
No tengo miedo, miro desde lejos
To' lo que fue

Dime cómo voy a hacer?
Me dejaste en el ayer
Cuéntame tus trucos pa' romper
Ya te fuiste del hotel
Tus canciones y tu piel
Dame tiempo pa' empezar a ser
Dime cómo voy a hacer?
Me dejaste en el ayer
Cuéntame tus trucos pa' romper
Dices que quieres volver
Pero es tarde pa' creer
Tengo el tiempo pa' empezar a ser

Quema dentro en algún lugar
Siempre que te vas
Y aunque me duela
Yo me reconstruyo el corazón
Y aunque me duela
Yo me reconstruyo el corazón

Хотя мне больно

Скажи, как мне быть?
Ты знаешь, как делать мне плохо
Скажи, что это неправда
Ты приближаешься, не скрывая этого
И смотришь на мою рану
Не смотри на меня больше

Иногда мне больно, когда ты уходишь
Лучше быть одной
Внутри где-то горит
Часы не идут

А теперь я вижу тебя, ползающим по полу
Уползающим
Ты убегаешь без страха, разбиваешь каждое зеркало
Глядя на себя

Скажи, как мне быть?
Ты бросил меня в прошлом
Расскажи мне свои хитрости, чтобы разорвать все
Ты уже ушёл из отеля
Твои песни и твоя кожа
Дай мне время, чтобы начать быть собой
Скажи, как мне быть?
Ты бросил меня в прошлом
Расскажи мне свои хитрости, чтобы разорвать все
Ты говоришь, что хочешь вернуться
Но для веры уже поздно
У меня есть время, чтобы начать быть собой

Я села за письмо, потому что
Я себя не узнаю
Я больше не знаю, кто я
Я включила телефон без желания
И увидела твои фотографии
Эй!

Я обрабатываю всю эту информацию
Мне не за что просить прощения
Я собираю части, чувствую давление
Я снова строю свое сердце

А теперь я вижу тебя, ползающим по полу
Уползающим
Я не боюсь, я смотрю издали
На всё, что было

Скажи, как мне быть?
Ты бросил меня в прошлом
Расскажи мне свои хитрости, чтобы разорвать все
Ты уже ушёл из отеля
Твои песни и твоя кожа
Дай мне время, чтобы начать быть собой
Скажи, как мне быть?
Ты бросил меня в прошлом
Расскажи мне свои хитрости, чтобы разорвать все
Ты говоришь, что хочешь вернуться
Но для веры уже поздно
У меня есть время, чтобы начать быть собой

Это горит где-то внутри
Всякий раз, когда ты уходишь
И хотя мне больно
Я отстраиваю свое сердце заново
И хотя мне больно
Я отстраиваю свое сердце заново