Текст и перевод песни Blackpanda - Folie d'amour (toda una vida)

Folie d'amour (toda una vida)

Toda una vida
(Toda una vida)
Toda una vida

Recuerdo que tú estabas tan sola
Y yo rondaba por aquel lugar
Primero, te trajiste las cosas
Y te hice un sitio al lado del sofá

Pasaba el tiempo y las ganas de verte
Crecían como flores en un día caliente
Si fuera el agua, hoy estoy de suerte
Yo solo te quiero a ti

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Je veux danser à tes côtés tout le temps
Aller toujours à faire les courses avec toi
Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film
Nous embrasser devant tout le monde sympa

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Te miro y no entiendo cómo pudo pasar
Siendo tan diferentes nos llegamos a amar

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

(Je veux danser à tes côtés tout le temps)
(Aller toujours à faire les courses avec toi)
(Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film)
(Nous embrasser devant tout le monde sympa)

Сумасшествие любви (на всю жизнь)

На всю жизнь
(На всю жизнь)
На всю жизнь

Помню, ты была так одинока
А я слонялся рядом с тем местом
Сначала ты принесла вещи
И я поселил тебя рядом с диваном

Время шло, и желание видеть тебя
Росло, как цветы в жаркий день
Если бы я был водой, то сегодня мне повезло
Ведь я люблю только тебя

Мне говорят, чтобы я был осторожен, что я сойду с ума
Но только между сумасшедшими мы можем понять друг друга

И теперь я не хочу смотреть ни на кого другого вместо тебя
Цвет, который ты мне даешь, радует меня
Ты не говоришь необдуманно, и ты умеешь слушать меня
С тобой рядом я хочу провести всю свою жизнь, ах

Я хочу танцевать с тобой все время
Вечно ходить с тобой за покупками
Ешь попкорн, как только мы посмотрим фильм
Целовать тебя при всех

Мне говорят, чтобы я был осторожен, что я сойду с ума
Но только между сумасшедшими мы можем понять друг друга

И теперь я не хочу смотреть ни на кого другого вместо тебя
Цвет, который ты мне даешь, радует меня
Ты не говоришь необдуманно, и ты умеешь слушать меня
С тобой рядом я хочу провести всю свою жизнь, ах

Я смотрю на тебя и не понимаю, как это произошло
Будучи такими разными, мы полюбили друг друга

И теперь я не хочу смотреть ни на кого другого вместо тебя
Цвет, который ты мне даешь, радует меня
Ты не говоришь необдуманно, и ты умеешь слушать меня
С тобой рядом я хочу провести всю свою жизнь, ах

(Я хочу танцевать с тобой все время)
(Вечно ходить с тобой за покупками)
(Ешь попкорн, как только мы посмотрим фильм)
(Целовать тебя при всех)