Текст и перевод песни BLACKPINK - Pretty Savage - Live
Uh-huh,
uh-huh
(prrr)
Угу,
угу
(пррр)
BLACKPINK
in
your
area
BLACKPINK
в
вашем
районе
BLACKPINK
in
your
area
BLACKPINK
в
вашем
районе
비슷한
것
같지
우린
뼛속까지
다름
Кажется,
это
похоже
на
то,
что
мы
разные
до
мозга
костей.
아이
창피하다가도
멍석
깔면
바름
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
сможет
сделать
это.
Born
skinny,
bitch
암만
살쪄도
난
마름
Родился
тощим,
с
** а
Рак-это
только
жир,
а
я
сухой.
계산은
느려도
눈치는
빠름
Расчет
идет
медленно,
но
расчет
заметен
быстро.
인기를
논하자면
안
해
입만
아픔
Я
не
хочу
говорить
о
популярности,
просто
у
меня
болит
рот.
F
boys,
not
my
boys
싹둑싹둑
자름
F
boys,
а
не
мои
парни
режут
резать.
우리
이름
틀린다면
뚜두뚜두
맞음
Если
наше
имя
неверно,
то
это
правильно.
Drip,
drip,
ice
it
out,
bust
it
down,
top
to
the
bottom
Кап,
кап,
лед
его,
бюст
его
вниз,
сверху
вниз
(Oh-oh,
oh-oh-oh)
(О-о,
о-о-о)
검은색
분홍빛이
Черный
Розоватый
All
up
in
it,
make
it
lit,
like
Все
в
нем,
пусть
оно
горит,
как
(Oh,
oh-oh-oh)
(о,
о-о-о).
Yeah,
we
some
savage
you
can′t
manage
Да,
мы
какие-то
дикари,
с
которыми
ты
не
справишься
또
이
어려운
걸
해내지
И
я
снова
сделаю
это
трудное
дело.
우린
예쁘장한
savage
Мы
довольно
дикие.
We
some
예쁘장한
savage
Мы
какие
то
довольно
дикие
(Ooh)
Bah-dah-bah-bah
(Ох)
Ба-да-ба-ба
You
better
run,
run,
run
Лучше
беги,
беги,
беги!
(Ooh)
Bah-dah-bah-bah
(Ох)
Ба-да-ба-ба
You
better
run,
run,
run
Лучше
беги,
беги,
беги!
All
my
diamonds
they
yellow
or
bright
white
(bing)
Все
мои
бриллианты
желтые
или
ярко-белые
(Бинг).
Got
'em
blind,
can′t
find
me,
I'm
outta
sight
(sight)
Они
ослепли,
не
могут
найти
меня,
я
исчез
из
виду
(из
виду).
If
you
mad,
stay
mad,
we
not
alike
(uh-uh)
Если
ты
злишься,
оставайся
злишься,
мы
не
похожи
(э-э-э).
S-A-V-A-G-E,
keep
it
pretty,
pretty
savage
С-А-В-А-Г-Е,
будь
милой,
милой
дикаркой.
비슷한
걸
걸쳤지만
자태부터
다름
Я
делал
нечто
подобное,
но
это
не
похоже
на
меня
самого.
짠
하고
나타나면
카펫부터
깔음
Соткан
и
уложен
ковер,
когда
он
появляется.
BLACK
했다
PINK
했다
내
맘대로
바꿈
ЧЕРНОЕ
СТАЛО
РОЗОВЫМ-МОЕЙ
ЛЮБИМОЙ
ПЕРЕМЕНОЙ.
네
질투가
문제야
maybe
I'm
the
problem
может
быть
проблема
во
мне
(Oh-oh,
oh-oh-oh)
(О-о,
о-о-о)
검은색
분홍빛이
Черный
Розоватый
All
up
in
it,
make
it
rain,
like
Все
в
нем,
пусть
идет
дождь,
как
(Oh,
oh-oh-oh)
(о,
о-о-о).
Yeah,
we
some
savage
you
can′t
manage
Да,
мы
какие-то
дикари,
с
которыми
ты
не
справишься
또
이
어려운
걸
해내지
И
я
снова
сделаю
это
трудное
дело.
우린
예쁘장한
savage
Мы
довольно
дикие.
We
some
예쁘장한
savage
Мы
какие
то
довольно
дикие
(Ooh)
Bah-dah-bah-bah
(Ох)
Ба-да-ба-ба
You
better
run,
run,
run
Лучше
беги,
беги,
беги!
(Ooh)
Bah-dah-bah-bah
(Ох)
Ба-да-ба-ба
You
better
run,
run,
run
Лучше
беги,
беги,
беги!
All
my
diamonds
they
yellow
or
bright
white
(bing)
Все
мои
бриллианты
желтые
или
ярко-белые
(Бинг).
Got
′em
blind,
can't
find
me,
I′m
outta
sight
(sight)
Они
ослепли,
не
могут
найти
меня,
я
исчез
из
виду
(из
виду).
If
you
mad,
stay
mad,
we
not
alike
(uh-uh)
Если
ты
злишься,
оставайся
злишься,
мы
не
похожи
(э-э-э).
S-A-V-A-G-E,
keep
it
pretty,
pretty
savage
С-А-В-А-Г-Е,
будь
милой,
милой
дикаркой.
Pretty
girl
(pretty
girl)
Красотка
(красотка)
웃어주지만
마냥
약하진
않아
Он
улыбается,
но
он
не
так
слаб,
как
кажется.
And
I
wish
you
would
(wish
you
would)
И
я
хочу,
чтобы
ты
это
сделал
(хочу,
чтобы
ты
это
сделал).
비바람이
불수록
더
높이
날아
Чем
выше
дует
ветер,
тем
выше
он
летит.
I
got
nothin'
left
to
say
to
you
Мне
больше
нечего
тебе
сказать.
원하면
보여줄게
attitude
Я
покажу
тебе
отношение,
если
хочешь.
굳이
말
안
해도
다
알잖아
Если
ты
не
скажешь
мне,
ты
все
узнаешь.
Savage
(봐도
봐도
예쁘장한)
Дикарка
(хорошенькая
на
вид).
Savage
(so
pretty,
pretty,
pretty,
pretty)
Сэвидж
(такая
красивая,
красивая,
красивая,
красивая)
Savage
(봐도
봐도
예쁘장한)
Дикарка
(хорошенькая
на
вид).
Savage
(so
pretty,
pretty,
pretty,
pretty)
Сэвидж
(такая
красивая,
красивая,
красивая,
красивая)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 24, Bekuh Boom, R. Tee, Teddy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.