Blake - Poesia Maquiavélica - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blake - Poesia Maquiavélica




Poesia Maquiavélica
Макиавеллистическая Поэзия
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Я начинаю петь, я начинаю плакать
Me pongo a mirar a la nada
Я начинаю смотреть в пустоту
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Я начинаю петь, я начинаю плакать
Me pongo a mirar a la nada
Я начинаю смотреть в пустоту
Mira como quieras, pero mira cómo estoy
Смотри как хочешь, но посмотри, в каком я состоянии
En vida una mierda, una verdad que no soy
В жизни - дерьмо, правда в том, что я не я
En la guerra de uno mismo nunca pierdo, pero muero
В войне с самим собой я никогда не проигрываю, но умираю
Practicando el ocultismo con mi sombra, y qué espero
Практикую оккультизм с моей тенью, и чего же я жду?
Viene detrás de tu imagen
За мной приходит твой образ
En el nombre del padre, ¿qué he hecho?
Во имя отца, что я натворил?
He perdido mi corazón, de hecho
Я потерял свое сердце, на самом деле
Si lo encuentran, por que lo cuelguen de un techo
Если его найдут, пусть подвесят к потолку
Que muera, que sufra, que llore, pa′ fuera
Пусть умрет, пусть страдает, пусть плачет, вон отсюда
No vuelvas nunca más
Никогда не возвращайся
Estoy loquísimo
Я схожу с ума
Me siento pésimo, ve si no me crees al clínico
Мне ужасно, если не веришь - сходи к врачу
Mucho más tísico y psicótico
Гораздо более чахоточный и психотический
Co-co-coño, me aburre ya to'
Бл-бл-блин, меня уже все достало
Mínimo tenía una vida, ya no
Как минимум, у меня была жизнь, теперь нет
Una bonita historia de amor
Красивая история любви
Ahora voy de mi casa al concierto y despierto en Valencia, Madrid o en el culo de Dios
Теперь я иду из дома на концерт и просыпаюсь в Валенсии, Мадриде или на краю света
¿Qué hago aquí? (Ja, ja, ja, ja, ja)
Что я здесь делаю? (Ха, ха, ха, ха, ха)
Parece que lo perdí to′
Похоже, я все потерял
Pero así se voló
Но так оно улетело
Y en un abrir y cerrar de ojos murió
И в мгновение ока умерло
¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
Кто посмотрит в эти красные глаза, не пытаясь
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
- Высушить их и просто спросить: "как ты?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Я не лгу, мне больно, и с каждым разом все сильнее
Siento que me muero, pero vivo estando mal
Я чувствую, что умираю, но живу, находясь в плохом состоянии
¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
Кто посмотрит в эти красные глаза, не пытаясь
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
- Высушить их и просто спросить: "как ты?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Я не лгу, мне больно, и с каждым разом все сильнее
Siento que me muero, pero vivo estando mal
Я чувствую, что умираю, но живу, находясь в плохом состоянии
Mira, una cuerda, una viga, a la mierda
Смотри, веревка, балка, к черту
Cerca, muy cerca, de la vida eterna y puerta
Близко, очень близко, к вечной жизни и вратам
Te-te-te-tengo fantasmas bailando la danza
У-у-у меня призраки танцуют танец
De la muerte como indios en Bonanza
Смерти, как индейцы в "Bonanza"
Algo me dice "no avanzas"
Что-то мне говорит: "ты не продвигаешься"
"Te estancas, y te encanta"
"Ты застаиваешься, и тебе это нравится"
¿Complicarte quién te manda?
Усложнять - кто тебя заставляет?
¿Ignorarte? Calla, anda
Игнорировать? Замолчи, давай
Haces arte, haces falta
Ты творишь искусство, ты нужен
Eres BLK, no eres estándar
Ты BLK, ты не стандарт
¡Qué ya lo sé! Agh
Да знаю я! Аgh
Qué pesadez, joder
Какая тяжесть, блин
No quiero ver, ni oler, ni oír, ni ser
Я не хочу видеть, ни чувствовать, ни слышать, ни быть
Quiero mi vida, sus ojos, poder rozar su piel
Я хочу свою жизнь, ее глаза, иметь возможность коснуться ее кожи
No esta mentira donde cojo y por ser yo, lo que quiera pues lo puedo hacer
Не эту ложь, где я беру и, потому что это я, могу делать все, что захочу
¿No ves que no veo lo que ciega el poder?
Разве ты не видишь, что я не вижу то, что ослепляет власть?
Que me guio por instinto, y no pinto na', lo
Что я руководствуюсь инстинктом, и ничего не рисую, я знаю
¿Pa' qué grito? Nadie escucha, ¿y quién coño va a haber?
Зачем я кричу? Никто не слушает, и кого, черт возьми, там может быть?
¿Pa′ qué grito? Nadie escucha (Toc-toc) ¿Quién es?
Зачем я кричу? Никто не слушает (Тук-тук) Кто там?
Soy lo que has perdido, jódete y baila conmigo
Я то, что ты потерял, иди к черту и танцуй со мной
La danza de la muerte o pégate un tiro
Танец смерти или застрелись
Asimilo que pueda que salga del fango
Я допускаю, что могу выбраться из грязи
Aunque me queda tanto que empiezo a hilar hilos
Хотя мне еще столько предстоит, что я начинаю связывать нити
Te quise, te quiero, te amaré
Я любил тебя, я люблю тебя, я буду любить тебя
Hasta que uno más uno me salgan impares
Пока один плюс один у меня не получится нечетным
No me hagáis mucho caso, ¿vale?
Не обращайте на меня особого внимания, ладно?
Soy un caso perdi′o como un mar sin sales
Я потерянный случай, как море без соли
Sol sin luz, crucifixión sin cruz
Солнце без света, распятие без креста
Me pasa por irme a la luna y querer cielo azul
Это со мной случилось из-за того, что я отправился на луну и захотел голубого неба
Estoy roto, y hago daño
Я сломан, и причиняю боль
Parezco un cristal
Я похож на стекло
Estoy loco, no me engaño
Я сумасшедший, я не обманываю себя
Parezco normal
Я кажусь нормальным
Estoy roto, y hago daño
Я сломан, и причиняю боль
Parezco un cristal
Я похож на стекло
Estoy loco, no me engaño
Я сумасшедший, я не обманываю себя
Parezco normal
Я кажусь нормальным
¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
Кто посмотрит в эти красные глаза, не пытаясь
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
- Высушить их и просто спросить: "как ты?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Я не лгу, мне больно, и с каждым разом все сильнее
Siento que me muero, pero vivo estando mal
Я чувствую, что умираю, но живу, находясь в плохом состоянии
¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
Кто посмотрит в эти красные глаза, не пытаясь
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
- Высушить их и просто спросить: "как ты?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Я не лгу, мне больно, и с каждым разом все сильнее
Siento que me muero, pero vivo estando mal
Я чувствую, что умираю, но живу, находясь в плохом состоянии
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Я начинаю петь, я начинаю плакать
Me pongo a mirar a la nada
Я начинаю смотреть в пустоту
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Я начинаю петь, я начинаю плакать
Me pongo a mirar a la nada
Я начинаю смотреть в пустоту
Ah, je, je, je, je
Ah, хе, хе, хе, хе
Fuck them
К черту их
BLK
BLK
Boom, boom, boom
Бум, бум, бум





Авторы: Alejandro Cabrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.