Bligg - Entertainer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bligg - Entertainer




Entertainer
Entertainer
Wo liit diä genau definition vo menä wahre emcee?
Do you know the exact definition of a true emcee, girl?
Hätts ztue mit sim style oder wie erfahre er isch?
Does it have to do with his style or how experienced he is?
Das fraged sie mich woruf ich als antwort gib: mini interpretation da devo isch an und für sich diä,
They ask me this, to which I reply: my interpretation of it is basically this,
En mc macht das was er liebt und representiert, uf jedem gebiet en typ wo sich sin lohn mit redä verdient,
An emcee does what he loves and represents, in every area a guy who earns his keep by talking,
Er isch bewaffnet mit phrase und metaphre, heruusragende sache ja so quasi en hustler,
He is armed with phrases and metaphors, outstanding things, like a hustler,
En gschäftsmaa en entertainer wo um sini priise feilscht.
A businessman, an entertainer who haggles over his prices.
Alziit berreit und durchschaut dini miise styles,
Always prepared and sees through your lousy styles,
Ob independent oder g'singt er meint was er seit und hät für überflüüsigi frage höchstens die mittlere 2,
Whether independent or signed, he means what he says and has at most the middle finger for superfluous questions,
Amne wahre emcee gahts um meh als geld und erfolg, er wott am folk mitteile wie sini wält eso rollt,
A true emcee is about more than money and success, he wants to tell the people how his world rolls,
En art än dichter oder poet wo gschichte verzellt, sicher stellt das au wenner gschtorbe isch no über ihn brichtet wird,
A kind of poet who tells stories, makes sure that even when he's dead, people still talk about him,
Es isch meischtens eine wo in form vo rhymes dänkt oder zumindescht en eigne style hätt am beschte grad beides,
He's usually someone who thinks in the form of rhymes or at least has his own style, preferably both,
Es git 2 variante für en mc wenns puff git a - dass er zrugg disst oder b - kein scheiss druff git.
There are 2 options for an emcee when there's beef - that he disses back or b - doesn't give a damn.
Es ghört dezue dass er vo sich cha säge das er guet isch, weiss woner staht und woher das sis bluet isch,
It's part of it that he can say of himself that he's good, knows where he stands and where his blood comes from,
Wenn d'music s
If the music is the
Füür isch wird er vermuetlich d
Fire, he'll probably be the
Gluet si, mc isch en lifestyle wod besser uf de huet bisch
Ember, emcee is a lifestyle you better wear on your head
En mc isch eine wo mit me schwache beat en fette track macht, eine wo sich die letschte ziile uufschribt bevor er is bett gaht,
An emcee is someone who makes a fat track with a weak beat, someone who writes down the last lines before going to bed,
Eine wo me uf lager hätt als fadi praller raps, eine wo über was gsi isch und wird si e ahnig hätt,
Someone who has a bunch of fat raps in stock, someone who has an idea of what has been and will be,
Er beherrscht die kunscht es publikum z'hypnotisiere indem sich sini uusage zu gänse-huut transformiered,
He masters the art of hypnotizing an audience by transforming his statements into goosebumps,
Mit de art wie er redt rapt sich bewegt ufem set, theme entdeckt und i sini songs verschtrickt,
With the way he speaks, raps, moves on the set, discovers themes and weaves them into his songs,
Was en meischter vo cermonie uusmacht, isch das was er usstrahlt, s'usfüere vo sinre uufgab und jedi uusag,
What makes a master of ceremonies is what he radiates, the execution of his task and every statement,
Schriber und papier sind sis mittel zum zwäck, und alles was er brucht für en wiitere rap wo ad lüüt grichtet isch,
Pen and paper are his means to an end, and all he needs for another rap addressed to the people,
Egal i wellere farb mit wellere sprach, i wellere redensart vo wellem land ob frau ob maa,
No matter what color, what language, what idiom, what country, whether woman or man,
Eine wo in cypher chreis tritt und reims kickt, gschribe oder freestyleshit obs im studio oder life isch,
Someone who steps into a cypher circle and kicks rhymes, written or freestyled, whether in the studio or live,
En mc isch en selbschtdarsteller en musiker en mischler typ, frisch für'd lüüt wo zueloset mit gmischte gfühl,
An emcee is a self-promoter, a musician, a mixed type, fresh for the people who tune in with mixed feelings,
I regel isch's besser er überleit sich 2mal ob er sini songs söll veröffentliche oder besser dehei laht,
As a rule, it's better he thinks twice about whether he should release his songs or leave them at home,
Er rockt jams und konzerts für fans wo stolz sind und so abgönd dass es scho fascht unwohl wird,
He rocks jams and concerts for fans who are proud and so into it that it almost gets uncomfortable,
Verschtönd mi nöd falsch ich säg nöd eso muess es si, das isch nur mini vorstellig vo menä dope emcee
Don't get me wrong, I'm not saying it has to be like that, this is just my idea of a dope emcee





Авторы: Dan Suter, Marco Bliggensdorfer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.