Bloody Hawk - Mi Stamatas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bloody Hawk - Mi Stamatas




Mi Stamatas
Mi Stamatas
Αν δεν αγαπήσεις εσένα, δεν θα το κάνει κανεις
Si tu ne t'aimes pas, personne ne le fera
Αν δεν πιστέψεις σε εσένα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne crois pas en toi, personne ne le fera
Αν δεν νικήσεις το ψέμα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne vaincs pas le mensonge, personne ne le fera
Ειμαι εδώ για να πω όσα δεν λέει κάνεις (1, 2, 3 πάμε)
Je suis pour dire ce que personne ne dit (1, 2, 3 on y va)
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Η μανα μου μπαίνει στο internet
Ma mère va sur internet
Θέλει να μάθει τη φάση
Elle veut savoir ce qui se passe
Βλέπει τι λένε για μένα
Elle voit ce qu'ils disent de moi
Καμία φορά νευριάζει
Elle ne s'énerve jamais
Ο κόσμος μιλάει συνέχεια
Le monde parle tout le temps
Αυτό το κατάλαβε τώρα
Elle l'a compris maintenant
Μου λέει "Νικόλα έφτασε η ώρα να πάρεις τη χώρα"
Elle me dit "Nicolas, il est temps que tu prennes le pouvoir"
Το 'πα και το ξεκαθάρισα
Je l'ai dit et je l'ai clarifié
Δεν έχω αστέρι και χάρισμα
Je n'ai ni étoile ni charisme
Είμαι η απόδειξη το να πιστεύεις σε κάτι το συμπαν γυρίζει ανάποδα
Je suis la preuve que croire en quelque chose fait tourner l'univers à l'envers
Αναγεννήθηκα ανάθεμα (πάλι)
Je suis revenu à la vie, bon sang (encore)
Πάλι μαθαίνω από τα λαθη μας (πάλι)
J'apprends encore de nos erreurs (encore)
Πάλι δεν πήρα το μάθημα (πάλι)
Je n'ai pas encore retenu la leçon (encore)
Πάλι χτυπώ το πρωτάθλημα
Je gagne encore le championnat
Θέλω την πόλη μαζί μου μωρό μου
Je veux la ville avec moi bébé
Όλοι με αγαπάν στον δρόμο
Tout le monde m'aime dans la rue
Έχω πάρει μια γενιά στην πλάτη έχω πάρει το χιπ χοπ στον ώμο
J'ai une génération sur le dos, j'ai le hip-hop sur l'épaule
Όταν πεθανω μην κλάψεις μωρό μου
Quand je mourrai, ne pleure pas bébé
Θα'ναι γιορτή το'χω δει στο όνειρο μου
Ce sera une fête, je l'ai vu en rêve
Τόσα μυνήματα αγαπης στον τάφο
Tant de messages d'amour sur la tombe
Θα με σκεπάζουνε στο φέρετρο μου
Ils me couvriront dans mon cercueil
Λίγο πόνος, λίγο κέφι
Un peu de douleur, un peu de joie
Λίγο κλαμα, λίγο ντέφι
Un peu de larmes, un peu de tambourin
Έχω εκτιμήσει τον ήλιο γιατί με γέννησαν σε μέρες που βρέχει
J'ai appris à apprécier le soleil parce qu'ils m'ont donné naissance pendant les jours de pluie
Θα περιμένω μαλακες να δω κάθε μασκα να πέφτει
J'attendrai, enfoirés, de voir chaque masque tomber
Είμαι ο πιο αληθινός στην Ελλάδα και αμα μπόρεις έλα βγάλε με ψεύτη
Je suis le plus vrai en Grèce et si tu peux, viens me traiter de menteur
Αν δεν αγαπήσεις εσένα, δεν θα το κάνει κανεις
Si tu ne t'aimes pas, personne ne le fera
Αν δεν πιστέψεις σε εσένα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne crois pas en toi, personne ne le fera
Αν δεν νικήσεις το ψέμα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne vaincs pas le mensonge, personne ne le fera
Ειμαι εδώ για να πω όσα δεν λέει κάνεις (1, 2, 3 πάμε)
Je suis pour dire ce que personne ne dit (1, 2, 3 on y va)
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Δεν θέλουν να δουν να νικάμε
Ils ne veulent pas nous voir gagner
Νομίζουν θα σπάσουμε εύκολα
Ils pensent qu'on craquera facilement
Θέλουν να κοψουν το γέλιο, να κόψουν το πάθος, να κόψουν τον έρωτα
Ils veulent couper le rire, couper la passion, couper l'amour
Κι όμως δεν χάνω τον δρόμο μου
Et pourtant je ne perds pas mon chemin
Δείχνει βορά η πυξίδα μου
Ma boussole indique le nord
Κρίμα που γράφω ότι νοιώθω κρίμα που πάλι θα πάρουν τα αρχιδια μου
Dommage que j'écrive ce que je ressens, dommage qu'ils vont encore me faire chier
Γραφω με καυλα και πείνα, ναι
J'écris avec excitation et faim, ouais
Με προσέχει η γερακίνα, ναι
Le faucon me surveille, ouais
Δε θέλω feat στο cd και ας μην είμαι ο ψυλός από τη Καρολίνα,
Je ne veux pas de feat sur le CD et même si je ne suis pas le grand de Caroline,
ναι Όσους σαν εφηβος ακουγα, με βάζουν στο κύκλο των πρώτων
ouais Ceux que j'écoutais adolescent me mettent dans le cercle des premiers
Και μένω παιδί σε μια πόλη τρελή
Et je reste un enfant dans une ville folle
σαν να μένει ο μπαμπάς μου στο Compton
comme si mon père restait à Compton
Είχα ένα όνειρο κάπου στα 17 τοτε που 'χα ψυχή πληγωμένη
J'avais un rêve vers 17 ans quand j'avais l'âme blessée
Και είπα να ακούς την φωνή που έχεις
Et j'ai dit d'écouter la voix que tu as
μέσα σου μα κάποιοι θέλουν να μένει πνιγμένη
en toi mais certains veulent qu'elle reste noyée
Έπαιζα live για 4 χρόνια, 10 παιδιά στο κοινό μετρημένοι
J'ai fait des concerts pendant 4 ans, 10 personnes dans le public comptées
Τώρα είναι 2.000 φθαρμένη, πως να μην είμαστε συγκινημένοι
Maintenant c'est 2.000 usés, comment ne pas être émus
Δεν είναι τα φράγκα, δεν είναι τα σπίτια
Ce n'est pas l'argent, ce ne sont pas les maisons
Ούτε τα αμάξια και τα μπιχλιμπίδια
Ni les voitures et les babioles
Και αυτά αξίζουν δεν αμφιβάλω
Et ça a de la valeur, je n'en doute pas
Αλλά στο τέλος μέτρα κάτι άλλο
Mais à la fin, quelque chose d'autre compte
Ούτε το χρέος και ούτε η ευθύνη
Ni la dette ni la responsabilité
Ούτε η δόξα και ούτε και η φήμη
Ni la gloire ni la renommée
Μόνο ένα πράγμα έχει ουσία
Une seule chose compte
Μόνο η αγάπη θα μείνει
Seul l'amour restera
Αν δεν αγαπήσεις εσένα, δεν θα το κάνει κανεις
Si tu ne t'aimes pas, personne ne le fera
Αν δεν πιστέψεις σε εσένα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne crois pas en toi, personne ne le fera
Αν δεν νικήσεις το ψέμα, δεν θα το κάνει κανείς
Si tu ne vaincs pas le mensonge, personne ne le fera
Ειμαι εδώ για να πω όσα δεν λέει κάνεις (1, 2, 3 πάμε)
Je suis pour dire ce que personne ne dit (1, 2, 3 on y va)
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Μη σταματάς (και), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (allez), n'arrête pas (ouais)
Λίγο ακόμα δρόμος έμεινε τώρα το σκοτάδι έφυγε (πάμε)
Il reste encore un peu de chemin, maintenant l'obscurité a disparu (on y va)
Μη σταματάς (πάμε), μη σταματάς (ναι)
N'arrête pas (on y va), n'arrête pas (ouais)
Φίλε η μόνη μάχη που έχασες είναι εκείνη που δεν έδωσες
Mec, la seule bataille que tu as perdue est celle que tu n'as pas menée
Μη σταματάς
N'arrête pas





Авторы: Nikolaos Kitsos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.