Blossom Dearie - I Won't Dance (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blossom Dearie - I Won't Dance (Remastered)




I won′t dance, don't ask me!
Я не буду танцевать, не проси меня!
I won′t dance, don't ask me!
Я не буду танцевать, не проси меня!
I won't dance, monsieur, with you...
Я не стану танцевать с вами, месье...
My heart won′t let me feet do things that they should do
Мое сердце не позволяет моим ногам делать то, что они должны делать.
You know what, you′re handsome!
Знаешь что, ты красавчик!
You know what, too handsome!
Знаешь что, слишком красив!
Oh but what you do to me
О но что ты делаешь со мной
I'm like an ocean wave that′s bumped on the shore
Я как океанская волна, которая разбивается о берег.
I feel so absolutely stumped on the floor
Я чувствую себя совершенно загнанной в угол на полу.
When you dance, you're charming and you′re gentle
Когда ты танцуешь, ты очаровательна и нежна.
Specially when you do "The Continental"
Особенно, когда ты делаешь "Континенталь".
But this feeling isn't purely mental
Но это чувство не чисто ментальное.
For heaven rest us, I′m not asbestos
Упокой нас Бог, я не асбест.
And that's why
И вот почему
I won't dance, why should I?
Я не стану танцевать, зачем?
I won′t dance, how could I?
Я не буду танцевать, как я могу?
I won′t dance, merci beaucoup!
Я не буду танцевать, Мерси боку!
I know that music lead the way to romance
Я знаю, что музыка ведет к романтике.
So if you hold me in your arms, I won't dance
Так что если ты обнимешь меня, я не буду танцевать.
When you dance, you′re charming and you're gentle
Когда ты танцуешь, ты очаровательна и нежна.
Specially when you do "The Continental"
Особенно, когда ты делаешь "Континенталь".
But this feeling isn′t purely mental
Но это чувство не чисто ментальное.
For heaven rest us, I'm not asbestos
Упокой нас Бог, я не асбест.
And that′s why
И вот почему
Je ne danse pas, je ne peux pas!
Je ne danse pas, je ne peux pas!
Je ne danse pas, je ne veux pas!
Je ne danse pas, je ne veux pas!
Je ne danse pas, merci, monsieur!
Je ne danse pas, спасибо, месье!
Vous
Vous





Авторы: Jimmy Mchugh, Dorothy Fields, Oscar Hammerstein Ii, Jerome Kern, Otto Harbach

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Альбом
Tea for Two (Remastered)
дата релиза
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.