Текст и перевод песни Blossom Dearie - May I Come In?

May I Come In?

Speakin′ of the devil
Well, here I am
May I come in?
Feelin' like a lost and lonely lamp
May I come in?
Don′t slam the door
Before you hear my story
Please let me stay till I can say
I am, oh, so sorry
Sorry that I ran out
And lost my mind with someone new
Carelessly I left my heart behind
It's still with you
What can I do?
I am standing on your welcome mat
But the welcome's wearing thin
Speakin′ of the fool I′ve been
May I please come in?

Puis-je entrer ?

Parlant du diable
Eh bien, me voilà
Puis-je entrer ?
Je me sens comme une lampe perdue et solitaire
Puis-je entrer ?
Ne claque pas la porte
Avant d'entendre mon histoire
Laisse-moi rester jusqu'à ce que je puisse dire
Je suis, oh, tellement désolée
Désolée de m'être enfuie
Et d'avoir perdu la tête avec quelqu'un d'autre
J'ai laissé mon cœur derrière moi sans réfléchir
Il est toujours avec toi
Que puis-je faire ?
Je suis debout sur ton paillasson
Mais l'accueil s'amenuise
Parlant de la folle que j'ai été
Puis-je s'il te plaît entrer ?