Текст и перевод песни Blumentopf feat. Smudo - Better Life GmbH 2

Sie ham es satt, nur die kleine Nummer im Büro zu sein?
Die andern ham die guten Jobs, sie leisten Fronarbeit?
Ihr Vorgesetzter hetzt Sie rum, als wärn Sie vogelfrei
Und Ihr Gehalt ist nicht mehr gestiegen seit der Probezeit?
Seien Sie kein Trottel, der sich sowas noch länger bieten lässt,
Machen Sie den Kurs bei uns, und morgen sind Sie der Chef!
Klar, das ist nicht in 'ner Stunde zu schaffen,
Aber in acht Tagen, wenn Sie folgende Punkte beachten:
Ein Macher muss jung und dynamisch aussehen,
Also tragen Sie Toupet, wenn Ihnen die Haare ausgehen,
Zweitens sind es oft Kleinigkeiten, die im Beruf entscheiden,
Und deshalb sollten Sie Chaos am Arbeitsplatz vermeiden,
Merke: Ihr Schreibtisch spiegelt Ihre innere Haltung -
Zumindest glauben das die Personalchefs in der Verwaltung.
Im nächsten Schritt sprechen Sie mir laut und deutlich nach,
" Ich bin der Beste!", und wiederholen das neunzigmal,
Denn keiner glaubt an Sie, solang Sie selbst an sich zweifeln;
Kleiner Tip: Mit Koks kann man da schnell was erreichen.
Als nächstes feilen wir an Ihrem Sprachgebrauch,
Denn Ihr Futuredenken zeichnet den Pacemaker des Departments aus.
Sie canceln alle Treffen und gehn bloß noch in Meetings,
Statt der Rundschreiben schicken Sie Memos und Briefings,
Nennen sich Servicemanager im Chief Executive Office -
Und Sie werden sehen, dass Kaffee kochen doch 'n super Job ist.
Oder fehlt Ihnen gar der akademische Grad,
Denn vom KnowHow komm' Sie auch ganz oben auf jeden Fall klar?
Zahlen Sie deshalb nicht der russischen Behörde viel Geld;
Drucken Sie Visitenkarten und befördern sich selbst.
Sie sehen, es gibt immer 'ne Lösung, ganz egal was passiert,
Und nach dem Kurs bei uns sind Sie für alles qualifiziert.

Chorus

Тебе надоело быть всего лишь маленьким номером в офисе?
У других хамов хорошая работа, они выполняют поденную работу?
Ваш начальник бросается на вас, как будто вы без птицы
И ваша зарплата больше не повышалась с испытательного срока?
Не будь идиотом, который может позволить себе что-то подобное еще дольше,
пройди курс у нас, и завтра ты будешь боссом!
Конечно, это можно сделать не за час,
а за восемь дней, если учесть следующие моменты:
Энергичный человек должен выглядеть молодым и динамичным,
Поэтому надевайте парик, когда у вас заканчиваются волосы,
Во-вторых, на работе часто решают мелочи,
И поэтому вам следует избегать беспорядка на рабочем месте,
обратите внимание: ваш стол отражает ваше внутреннее отношение -
по крайней мере, так считают менеджеры по найму в администрации.
На следующем этапе вы будете говорить со мной громко и четко,
"Я лучший!", повторяя это девяносто раз,
потому что никто не верит в них, пока они сами сомневаются в себе;
Небольшой совет: с помощью кокса можно быстро чего-то добиться.
Далее мы изучим ваше использование языка,
поскольку ваше мышление о будущем - это то, что отличает кардиостимулятор департамента.
Они отменяют все встречи и ходят только на собрания,
вместо циркуляров рассылают служебные записки и брифинги,
называя себя менеджерами по обслуживанию в главном исполнительном офисе -
И вы увидите, что приготовление кофе - это отличная работа.
Или вам даже не хватает ученой степени,
потому что из ноу-хау вы, безусловно, понимаете, что находитесь на самом верху?
Поэтому не платите российским властям много денег;
Печатайте визитки и продвигайте себя.
Видите ли, всегда есть решение, несмотря ни на что,
И после прохождения курса у нас вы получите право на все.

Припев