Текст и перевод песни Bläck Fööss - Alles für die Liebe

M'r jeit bei rut nit övver de Strooss
Un bohrt beim Zahnarzt nit en d'r Nas.
M'r fährt mem Fahrrad nit op derAutobahn.
Un pack om Maat sämpliche Äppel an
M'r sät des morjens nit Joode Naach
Un läuf freihändich övver et Dach.
M'r schmiess em Auto kein Zijarettefott.
Wat m'r all nit deit! Leever Jott!

Doch wat deit mer nit
Alles für die Liebe -
Alles für die Liebe un e besje Jlöck.
Jo, wat deit mer nit
Alles für die Liebe.
Wenn do se jefungen häs,
Dann halt se och joot fess!

M'r läuf däm Nohber nit övver't Jras,
Hält e Kaninche nit für ne Haas.
M'r molt kein Ostereier en d'r Weihnachtszick
Un kritt et Kribbeln em Buch nit noh Hus jescheck.
M'r fährt nur selten schwatz met d'r Bahn
Un hät em Auto keine em Kahn.
Do weeds erwisch un schon es dä Lappe fott.
Wat m'r all nit deit! Leever Jott!

Doch wat deit mer nit
Alles für die Liebe...
Bes de ärm oder häste vill Jeld
Et jitt nix, wat einfach su vum
Himmel fällt.
Wellste jeden Dach e Stöck Sonn
Jo, dann muss de och jät dofür dun.
© Bläck Fööss 2011

(Dank an Anno Nym für den Text)

М'р джейт в нерешительности остановился на дороге
Сверло у дантиста застряло в носу.
М'р едет на велосипеде нит по шоссе.
Не упаковывайте с собой сочные яблоки
Мордженс нит Джуд
Громкая связь и крыша.
Моя машина не похожа на автомобиль Зиярета.
На что намекает мне каждая гнида! Левер Джотт!

Doch wat deit mer nit
Alles für die Liebe -
Alles für die Liebe un e besje Jlöck.
Jo, wat deit mer nit
Alles für die Liebe.
Wenn do se jefungen häs,
Dann halt se och joot fess!

M'r läuf däm Nohber nit övver't Jras,
Hält e Kaninche nit für ne Haas.
Мама не кладет пасхальные яйца на рождественского козленка
И мы чувствуем покалывание в этой книге, когда читаем ее.
Мама редко садится на поезд, чтобы поболтать
У нас нет такой машины, как эта.
Растут ли сорняки и есть ли они вообще когда-либо раньше?
Что мне все это ни к черту! Левер Джотт!

Но какое это имеет значение, черт возьми?
Все для любви...
Дело в рукаве или ваших деньгах
Это ничего не значит, какой простой способ
Небо падает.
Крыша - это солнечный удар
Да, тогда ты тоже должен убедиться в этом.
© Block Foöss 2011

(Спасибо Anno Nym за текст)