Текст и перевод песни Bob Andy - Unchained
Just
take
these
chains
away,
Enlève
juste
ces
chaînes,
And
set
me
free.
Et
libère-moi.
Remove
me
out
of
bondage,
Libère-moi
de
cet
esclavage,
And
we'll
agree.
Et
nous
serons
d'accord.
Too
long
I've
been
a
slave,
J'ai
été
esclave
trop
longtemps,
I
don't
want
to
be
no
more.
Je
ne
veux
plus
l'être.
I'd
rather
dig
my
grave,
Je
préférerais
creuser
ma
tombe,
Than
be
locked
behind
a
door.
Que
d'être
enfermé
derrière
une
porte.
I
want
to
help
myself,
Je
veux
m'aider
moi-même,
Be
an
independent
man.
Être
un
homme
indépendant.
I
don't
want
no
one
to
give,
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
donne,
Me
a
helping
hand.
Un
coup
de
main.
Whether
you
are
black,
Que
tu
sois
noir,
Whether
you
are
white,
Que
tu
sois
blanc,
I
don't
give
a
damn,
Je
m'en
fiche,
I
just
want
to
be
alright.
Je
veux
juste
aller
bien.
Just
take
these
chains
away,
Enlève
juste
ces
chaînes,
And
set
me
free.
Et
libère-moi.
Remove
me
out
of
bondage,
Libère-moi
de
cet
esclavage,
And
we'll
agree.
Et
nous
serons
d'accord.
Too
long
I've
been
a
slave,
J'ai
été
esclave
trop
longtemps,
I
don't
want
to
be
no
more.
Je
ne
veux
plus
l'être.
I'd
rather
dig
my
grave,
Je
préférerais
creuser
ma
tombe,
Than
be
locked
behind
a
door.
Que
d'être
enfermé
derrière
une
porte.
I
want
to
help
myself,
Je
veux
m'aider
moi-même,
Be
an
independent
man.
Être
un
homme
indépendant.
I
don't
want
no
one
to
give,
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
donne,
Me
a
helping
hand.
Un
coup
de
main.
Whether
you
are
black,
Que
tu
sois
noir,
Whether
you
are
white,
Que
tu
sois
blanc,
I
don't
give
a
damn,
Je
m'en
fiche,
I
just
want
to
be
alright.
Je
veux
juste
aller
bien.
Oh,
won't
you
set
me,
set
me
free?
Oh,
ne
veux-tu
pas
me
libérer,
me
libérer
?
Please,
unchain
me,
take
these
chains
away,
S'il
te
plaît,
déchaîne-moi,
enlève
ces
chaînes,
Why
won't
you
set
me
free?
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
me
libérer
?
Please,
just
take
these
chains
away
and
set
me
free.
S'il
te
plaît,
enlève
juste
ces
chaînes
et
libère-moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.