Текст и перевод песни Bob Dylan - Leopard-Skin Pill-Box Hat (Live)
Well,
I
see
you
got
your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Что
ж,
я
вижу,
у
тебя
новая
шапочка-коробочка
из
леопардовой
кожи.
Yes,
I
see
you
got
your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Да,
я
вижу,
у
тебя
новая
леопардовая
шляпка-коробочка
для
таблеток.
Well,
you
must
tell
me,
baby
Что
ж,
ты
должна
сказать
мне,
детка.
How
your
head
feels
under
somethin'
like
that
Каково
это-чувствовать
свою
голову
под
чем-то
вроде
этого?
Under
your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Под
твоей
новой
леопардовой
шляпой-коробочкой
для
таблеток.
Well,
you
look
so
pretty
in
it,
honey,
can
I
jump
on
it
sometime?
Что
ж,
ты
в
нем
так
хороша,
милая,
можно
я
как-нибудь
запрыгну
на
него?
Yes,
I
just
wanna
see
if
it's
really
that
expensive
kind
Да,
я
просто
хочу
посмотреть,
действительно
ли
он
такой
дорогой.
You
know
it
balances
on
your
head
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
балансирует
на
твоей
голове.
Just
like
a
mattress
balances
on
a
bottle
of
wine
Точно
так
же,
как
матрас
балансирует
на
бутылке
вина.
Your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Твоя
новенькая
шляпка-коробочка
из
леопардовой
кожи.
Well,
if
you
wanna
see
the
sun
rise,
honey,
I
know
where
Что
ж,
если
ты
хочешь
увидеть
восход
солнца,
милая,
я
знаю,
где
это.
We'll
go
out
and
see
it
sometime,
we'll
both
just
sit
there
and
stare
Мы
как-нибудь
выйдем
и
посмотрим,
мы
оба
будем
просто
сидеть
и
смотреть.
Me
with
my
belt
wrapped
around
my
head
Я
с
ремнем,
обернутым
вокруг
головы.
And
you
just
sittin'
there
А
ты
просто
сидишь
там.
In
your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
В
своей
новой
леопардовой
шляпе-коробочке
для
таблеток.
Well,
I
asked
the
doctor
if
I
could
see
you
Я
спросил
доктора,
могу
ли
я
увидеть
тебя.
"It's
bad
for
your
health,"
he
said,
yes,
I
disobeyed
his
orders
"Это
вредно
для
твоего
здоровья",
- сказал
он,
Да,
я
ослушался
его
приказа.
I
came
to
see
you
but
I
found
him
there
instead
Я
пришел
повидаться
с
тобой,
но
вместо
этого
нашел
его
там.
You
know
I
don't
mind
him
cheatin'
on
me
Ты
же
знаешь,
я
не
против,
что
он
мне
изменяет.
But
I
sure
wish
he'd
take
that
off
his
head
Но
мне
бы
очень
хотелось,
чтобы
он
снял
это
с
головы.
Your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Твоя
новенькая
шляпка-коробочка
из
леопардовой
кожи.
Well,
I
see
you
got
a
new
boyfriend,
you
know,
I
never
seen
him
before
Ну,
я
вижу,
у
тебя
новый
бойфренд,
знаешь,
я
никогда
его
раньше
не
видела
And
I
saw
you
makin'
love
with
him,
you
forgot
to
close
the
garage
door
И
я
видел,
как
ты
занималась
с
ним
любовью,
ты
забыла
закрыть
дверь
гаража.
You
might
think
he
loves
you
for
your
money
Ты
можешь
думать,
что
он
любит
тебя
за
твои
деньги,
But
I
know
what
he
really
loves
you
for
но
я
знаю,
за
что
он
любит
тебя
на
самом
деле.
It's
your
brand
new
leopard-skin
pill-box
hat
Это
твоя
новенькая
шляпка-коробочка
из
леопардовой
кожи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bob Dylan, Dylan Bob
1
She Belongs to Me (Live)
2
Fourth Time Around (Live)
3
Visions of Johanna - Live at the Royal Albert Hall, London, UK - May 1966
4
It's All over Now, Baby Blue - Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975
5
Desolation Row - Live at Sony Music Studios, New York, NY - November 1994
6
Just Like a Woman (Live)
7
Mr. Tambourine Man - Live
8
Tell Me, Momma (Live)
9
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live)
10
Baby, Let Me Follow You Down (Live)
11
Just Like Tom Thumb's Blues (Live)
12
Leopard-Skin Pill-Box Hat (Live)
13
One Too Many Mornings (Live)
14
Ballad of a Thin Man (Live)
15
Like a Rolling Stone - Live at Sony Music Studios, New York, NY - November 1994
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.