Текст и перевод песни Bob Marley feat. The Wailers - A Little Prayer - 1968 version

A Little Prayer - 1968 version

Une petite prière - version 1968

Thank you, Lord, for what you've done for me, yeah!

Merci, mon Dieu, pour ce que tu as fait pour moi, oui !

Thank you, Lord, for what you're doing now

Merci, mon Dieu, pour ce que tu fais maintenant

Thank you, Lord, for ev'ry little thing, yeah, yeah!

Merci, mon Dieu, pour chaque petite chose, oui, oui !

Thank you, Lord, for you made me sing

Merci, mon Dieu, tu m'as fait chanter

Say I'm in no competition,

Dis que je ne suis pas en compétition,

But I made my decision

Mais j'ai pris ma décision

You can keep your opinion

Tu peux garder ton opinion

I'm just calling on the wiseman communion

J'appelle juste la communion du sage

Thank you, Lord, for what you've done for me, yeah, yeah, yeah!

Merci, mon Dieu, pour ce que tu as fait pour moi, oui, oui, oui !

Thank you, Lord, for what you're doing now

Merci, mon Dieu, pour ce que tu fais maintenant

Thank you, Lord, for ev'ry little thing, yeah, yeah!

Merci, mon Dieu, pour chaque petite chose, oui, oui !

Thank you, Lord, for you made me sing

Merci, mon Dieu, tu m'as fait chanter

Sing along, sing along

Chante avec moi, chante avec moi

I don't fear their aggression,

Je ne crains pas leur agression,

Just to prove my determination

Juste pour prouver ma détermination

I don't yield to temptation

Je ne cède pas à la tentation

I haven't learn't my lesson in Revelation

Je n'ai pas appris ma leçon dans la Révélation

Thank you, Lord, for what you've done for me, yeah-eah-eah!

Merci, mon Dieu, pour ce que tu as fait pour moi, oui-oui-oui !

Thank you, Lord, for what you're doing now

Merci, mon Dieu, pour ce que tu fais maintenant

Thank you, Lord, for ev'ry little thing, yeah, yeah!

Merci, mon Dieu, pour chaque petite chose, oui, oui !

Thank you, Lord, for you made me sing

Merci, mon Dieu, tu m'as fait chanter

Sing along, sing along

Chante avec moi, chante avec moi

(Trumpet solo)

(Solo de trompette)

Said, I'm in no competition,

Dit, je ne suis pas en compétition,

But I made my decision

Mais j'ai pris ma décision

Lord, in my simple way,

Seigneur, à ma manière simple,

Comin', comin', comin', comin'

Venant, venant, venant, venant

I love to pray

J'aime prier

Thank you, Lord, for what you've done for me, yeah-eah-eah!

Merci, mon Dieu, pour ce que tu as fait pour moi, oui-oui-oui !

Thank you, Lord, for what you're doing now

Merci, mon Dieu, pour ce que tu fais maintenant

Thank you, Lord, for ev'ry little thing, yeah, yeah!

Merci, mon Dieu, pour chaque petite chose, oui, oui !

Thank you, Lord, for you made me sing

Merci, mon Dieu, tu m'as fait chanter

Oh-oh-oh-oh!

Oh-oh-oh-oh !

Оцените перевод

Альбом

Fy-ah, Fy-ah

дата релиза

01-01-2004

1 Chances Are - JAD version
2 Soon Come - 1970 version
3 This Train - Pouder Version
4 The Lord Will Make Away Somehow - Wail'n Soul'm Version
5 Thank You Lord - Wail'n'Soul'm Version
6 Thank You Lord - Pounder version
7 Sugar Sugar - 1970 version
8 Stir It Up - 1967 Version
9 Steppin' Razor - Wail'n Soul'm Version
10 Stay With Me - 1968 Version
11 Soul Shakedown Party - 1970 Version
12 Soul Shake Down Party (Version) - 1970 Version
13 Soul Rebel - 1970 Version
14 Selassie Is The Chapel - 1968 Version
15 Nice Time - Wail'n Soul'm Version
16 How Many Times - 1968 Version
17 Hammer - 1968 version
18 Gonna Get You - 1968 version
19 Fallin In & Out Of Love - 1968 version
20 Don't Rock My Boat - 1971 Soul Revolution Vocal Version
21 Bend Down Low - Wail'n'Soul'm Version
22 Bend Down Low - 1968 Version
23 A Little Prayer - 1968 version
24 Fire Fire (Wail'n Soul'm Version)
25 Wisdom - 1969 version
26 Soon Come (Version) - 1970 version
27 Mr Chatterbox - Version - 1970 version
28 Touch Me - 1968 version
29 Rocking Steady - 1968 Version
30 Nice Time (JAD Version) - JAD versions
31 There She Goes - 1968 version
32 One Love, True Love (Demo) - 1968 demo
33 What Goes Around Comes Around - Version - 1968 version
34 It Hurts To Be Alone - 1968 version
35 What Goes Around Comes Around - 1968 Version
36 The World Is Changing - 1968 version
37 Splish For My Splash - 1968 version
38 Put It On - 1971 Soul Revolution Vocal Version
39 Stranger On The Shore - 1968 version
40 Treat You Right - 1968 version
41 Milk Shake & Potato Chips - 1968 version
42 How Many Times - Dub Plate Special - 1968 version
43 Mr Chatterbox - 1970 version
44 Go Tell It To The Mountain - 1970 Version
45 Freedom Time (Wail'n Soul'm Version)
46 Play Play (Wail'n Soul'm Version)
47 Funeral (Wail'n Soul'm Version)
48 Pound Get a Blow (Wail'n Soul'm Version)
49 I'm Hurting Inside - Wail'n Soul'm Version
50 Soul Captives - 1970 version
51 Stop The Train - 1970 version
52 Nice Time - Version (JAD)
53 Thank You Lord - Version - Wail'n Soul'm Version
54 Hypocrites - Version - Wail'n Soul'm Version
55 Lyrical Satirical I (Wail'n Soul'm Version)
56 Adam & Eve - 1969 version
57 Dem a Fi Get a Beatin' (Wail'n Soul'm Version)
58 Bus Dem Shut (Wail'n Soul'm Version)
59 Do It Twice - 1970 version
60 Can't You See - 1970 version
61 Back Out - 1970 version
62 Cheer Up - 1970 version

Еще альбомы