Bobby Darin - Two of a Kind - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bobby Darin - Two of a Kind




Two of a kind
Две в своем роде.
For your information
К вашему сведению
We′re two of a kind
Мы двое в своем роде.
Two of a kind
Два в своем роде.
It's my observation
Это мое наблюдение.
We′re two of a kind
Мы двое в своем роде.
Like peas in a pod
Как горох в стручке.
And birds of a feather
И птицы одного полета.
Alone or together you'll find
Поодиночке или вместе ты найдешь
That we are two of a kind
Что мы едины в своем роде.
What's so wrong thinkin′ life is a song and reachin′ for a star
Что плохого в том, чтобы думать, что жизнь - это песня, и тянуться к звезде?
And who's to say if we′ll go the whole way - at least we got this far
И кто может сказать, пройдем ли мы весь путь-по крайней мере, мы зашли так далеко?
Sharin' our lot, our vittles and viands, we′re two of an ilk
Разделяя наш жребий, нашу еду и яства, мы оба похожи друг на друга.
Say, what if we've got rare Chateaubriands or crackers and milk
Скажи, А что, если у нас есть редкие Шатобрианы или крекеры с молоком?
Makin′ it plain
Все становится ясно.
Explainin' it fully
Полностью объясняя это
We're simila-la-larly inclined
Мы склонны к подобному.
Because we′re two of a kind
Потому что мы с тобой похожи.
Two of a kind
Два в своем роде.
When he′s out of rhythm, I'm singin′ off key
Когда он сбивается с ритма, я пою не в такт.
(I never heard ya do that, John)
никогда не слышал, чтобы ты так делал, Джон)
Say, never you mind, cause I'm stickin′ with 'im, to C above C
Скажи, что не обращай внимания, потому что я остаюсь с ним, до " к "выше " к".
(He′s-a for me)
(Он-а для меня)
Oh, need we explain
О, Нужно ли объяснять?
When he warbles sweetly, I'm flat and completely behind
Когда он сладко щебечет, я лежу ровно и полностью позади.
Because we're two of a kind
Потому что мы с тобой похожи.
I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad
Я получаю кайф, когда встречаю симпатичных цыпочек, которые крутятся вокруг этого парня.
And especially when they whisper to me, "Hey, honey, who′s your dad?"
И особенно, когда они шепчут мне: "Эй, милая, кто твой папа?"
Two of a sort
Две в своем роде.
Like two pomegranates from off the same tree
Как два граната с одного дерева.
I′m with ya sport, whatever you plan it's-a goes double with me
Я с тобой, Спорт, что бы ты ни планировал, это будет вдвойне со мной.
(It′s-a goes double with you, huh?) (Yeah!)
(Это-а удваивается с тобой, А?) (да!)
Yeah, I got a terrible thought
Да, мне пришла в голову ужасная мысль.
Most frightfully upsetting
Ужасно огорчает.
And yet we are getting resigned
И все же мы смирились.
To being two of a kind
Быть двумя в своем роде.
We're two of a kind
Мы двое в своем роде.
We like workin′ single
Нам нравится работать в одиночку
Or workin' in twos
Или работать по двое?
Keep us in mind, give us a jingle, we′ve got taps on our shoes
Имейте нас в виду, дайте нам звон, у нас есть стуки на наших ботинках.
(We'll dance!)
(Мы будем танцевать!)
We're both of us like, the Tower of Pisa
Мы оба похожи на Пизанскую башню.
I′m-a lean-a like he′s-a inclined
Я-Лин-а, как и он-а.
Because we're two of a kind
Потому что мы с тобой похожи.
Because we′re
Потому что мы ...
Two of a kind
Два в своем роде.





Авторы: Johnny Mercer, Bobby Darin

Bobby Darin - Simply Bobby Darin
Альбом
Simply Bobby Darin
дата релиза
23-08-2013

1 The Gal That Got Away
2 That's All
3 Dream Lover
4 I'll Be There
5 You Must Have Been a Beautiful Baby
6 Bill Bailey Won't You Please Come Home
7 Long Ago and Far Away
8 I Can't Give You Anything But Love
9 All Night Long
10 Lost Love
11 Dealer in Dreams
12 Irresistible You
13 Plain Jane
14 Lazy River
15 It Had to Be You
16 Through a Long and Sleepless Night
17 Spring Is Here
18 She Needs Me
19 Something to Remember You By
20 Caravan
21 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
22 Just Friends
23 Baby Face
24 Talk To Me Something
25 Down With Love
26 Queen of the Hop
27 Don't Call My Name
28 In Love in Vain
29 Ace In the Hole
30 Now We're One
31 How About You
32 Have You Got Any Castles, Baby
33 Skylark
34 Some Of These Days
35 Things
36 No Greater Love
37 It Ain't Necessarily So
38 Mighty Mighty Man
39 Mack the Knife
40 What'd I Say
41 Nature Boy
42 If A Man Answers
43 Beyond the Sea
44 Wear My Ring
45 Was There a Call for Me
46 Softly as in a Morning Sunrise
47 Guys and Dolls
48 Brand New House
49 Clementine
50 Multiplication
51 Splish Splash
52 Pete Kelly's Blues
53 Early In The Morning
54 I'll Remember April
55 Black Coffee
56 I Guess I'll Have to Change My Plan
57 Rock Island Line
58 I Didn't Know What Time It Was
59 I've Found a New Baby
60 Two of a Kind
61 The More I See You
62 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll
63 Hear Them Bells
64 Blue Eyed Mermaid
65 Timber
66 Don't Dream of Anybody Else But Me
67 Help Me
68 Bob White
69 Indiana
70 So Mean
71 Actions Speak Louder Than Words
72 Just in Case You Change Your Mind
73 Where Is the One
74 My Gal Sal
75 That's the Way That Love Is
76 Lonesome Polecat
77 Come September
78 (since You're Gone) I Can' Go On
79 While I'm Gone
80 East of the Rockies
81 If I Had My Druthers
82 Judy, Don't Be Moody
83 Silly Willy
84 The Greatest Builder of Them All
85 Pretty Betty

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.