Bobby Valentin - La Boda de Ella - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bobby Valentin - La Boda de Ella




Hay boda, el que tenga algo que decir,
Есть свадьба, у кого есть что сказать,
que se calle la boca.
заткнись.
La boda de ella tiene que ser la mejor
Свадьба ее должна быть лучшей
va a estar llena de cariño y también de mucho amor
она будет полна любви, а также много любви
La boda de ella siempre va ser comentada
Свадьба ее всегда будет прокомментирована
pues va a ver mucho champán y también piña colada.
ну, вы увидите много шампанского, а также Пина Колада.
A la boda de ella yo no voy a poder ir
На ее свадьбу я не смогу пойти.
porque ella fue querer y me lo tiene prohibido.
потому что она любила меня, и ей это запрещено.
La boda de ella yo me la voy a perder
Я потеряю ее на свадьбе.
Y pude haber sido yo quien se casara con ella.
И я мог бы жениться на ней.
La boda de ella tiene que ser la mejor
Свадьба ее должна быть лучшей
Necesitaras una madrina también un padrino
Тебе нужна крестная и крестный отец.
y un alcahuete que te cargue los anillos
и сутенера, который заряжает кольца
Si me acostumbraste
Если ты привык ко мне
a tener que agacharme en el balcón
мне придется нагнуться на балконе
Pasarán más de mil años muchos más
Больше тысячи лет пройдет.
y a tu carácter nunca se acostumbrará
и к твоему характеру он никогда не привыкнет
Paso por la calle y me tira una mirada bien mala
Я шагаю по улице и бросаю на меня злой взгляд
que le pasa a ese señor
что происходит с этим господином
Se va a repetir la vieja historia
Это будет повторять старую историю
de la novia que esconde su pecado
от невесты, которая скрывает свой грех
hasta después de la ceremonia
до церемонии
Y después de tres años de matrimonio
И после трех лет брака
el podrá comprobar que eres solo un demonio
он сможет проверить, что ты просто демон.
Tu mamá estará llorando
Твоя мама будет плакать.
y tu papá estará gozando porque de ti ya se libró
и твой отец будет радоваться, потому что от тебя он уже избавился.
Si el cura sabe lo que y yo fuimos
Если священник знает, что мы с тобой были
no bendecirá esa unión
он не благословит этот союз
El regalo que te tengo será sonoro
Подарок, который у меня есть, будет звучным
dos pasajes para España
два билета в Испанию
y una entrada para la corrida de toros
и запись для коррида
Ya se casó, vamos al mambo y olvídalo
Она уже вышла замуж, пойдем в мамбо и забудь об этом.
Y acompáñalo a gozar
И сопровождать его, чтобы насладиться
que yo me quedaré bebiendo para olvidar
что я буду пить, чтобы забыть
De flores te mandaré un ramillete
Из цветов я пришлю тебе корсаж.
y a Bobby Valentín para que toque de cachete
и Бобби Валентину, чтобы он прикоснулся к щеке.
Y cuando me toque a casarme sentirás
И когда он коснется меня, ты почувствуешь
como yo este gran dolor
как я это большая боль
Comerán, beberán y se emborracharán
Они будут есть, пить и напиваться
y luego la boda te criticarán
и тогда свадьба будет критиковать вас
Adiós felicidad casi no te conocí
До свидания счастье я почти не встретил тебя
y ese otro se la llevó
а другой забрал ее.
De colores la vida está llena
Красочные жизнь полна
no es posible nada sin color
невозможно ничего без цвета
La boda de ella tiene que ser la mejor
Свадьба ее должна быть лучшей
El traje blanco no te queda bonito
Белый костюм тебе не подходит.
mama píntalo un poquito
мама нарисуйте его немного
La boda de ella tiene que ser la mejor
Свадьба ее должна быть лучшей
Ding dong, ding dong son las cosas del amor
Динь-Донг, Динь-Донг - это любовь
La boda de ella yo me la voy a perder
Я потеряю ее на свадьбе.
y pude haber sido yo quien se casara con ella.
и я мог бы жениться на ней.





Авторы: ANGLERO ROBERTO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.