Bobby Vee - The Girl Can t Help It - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobby Vee - The Girl Can t Help It




The Girl Can t Help It
Elle n'y peut rien
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she walks by and the menfolks get engrossed
Si elle passe et que les hommes sont absorbés
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she winks an eye and bread slices turn to toast
Si elle cligne de l'œil et que les tranches de pain deviennent du pain grillé
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she′s got a lot of what they call the most
Si elle a beaucoup de ce qu'on appelle le plus
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
The girl can't help It if she was born to please
La fille n'y peut rien si elle est née pour plaire
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
And if she's got a figure made to squeeze
Et si elle a une silhouette faite pour serrer
She can′t help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
Won't you kindly be aware
Soyez indulgent
The girl can′t help it, the girl can't help it!
La fille n'y peut rien, la fille n'y peut rien !
If she mesmerizes ev′ry mother's son
Si elle hypnotise le fils de chaque mère
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she smiles and rare steaks become well done
Si elle sourit et que les steaks saignants deviennent bien cuits
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she makes grandpa feel like twenty one
Si elle donne l'impression à grand-père d'avoir vingt et un ans
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
The Girl can′t help it if she was born to please
La fille n'y peut rien si elle est née pour plaire
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
And if I go to her on bended knees
Et si je vais vers elle à genoux
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
Won't you kindly be aware, that I can't help it, I can′t help it
Soyez indulgent, je n'y peux rien, je n'y peux rien
Because I′m hopin' obviously
Parce que j'espère évidemment
That someday the answer will be
Qu'un jour la réponse sera
The girl can′t help it if she's in love with me!
La fille n'y peut rien si elle est amoureuse de moi !
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she walks by and the menfolks get engrossed
Si elle passe et que les hommes sont absorbés
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she winks an eye and bread slices turn to toast
Si elle cligne de l'œil et que les tranches de pain deviennent du pain grillé
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
If she′s got a lot of what they call the most
Si elle a beaucoup de ce qu'on appelle le plus
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
The girl can't help It if she was born to please
La fille n'y peut rien si elle est née pour plaire
She can′t help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
And if she′s got a figure made to squeeze
Et si elle a une silhouette faite pour serrer
She can't help it, the girl can't help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien
I′m hopin′ obviously
J'espère évidemment
That someday the answer will be
Qu'un jour la réponse sera
The girl can't help it if she′s in love with me!
La fille n'y peut rien si elle est amoureuse de moi !
She can't help it, the girl can′t help it
Elle n'y peut rien, la fille n'y peut rien





Авторы: Bobby Troup

Bobby Vee - The Collection 1959-1962
Альбом
The Collection 1959-1962
дата релиза
08-04-2013

1 Suzie Baby
2 Lucille
3 Sweet Little Sixteen
4 I Gotta Know
5 Bo Diddley
6 Peggy Sue
7 Raining In My Heart
8 Walkin' With My Angel
9 Run to Him
10 Will You Love Me Tomorrow
11 Little Queenie
12 The Girl Can t Help It
13 Punish Her
14 What's Your Name
15 I'll Be Home for Christmas
16 Jingle-Bell Rock
17 Silver Bells
18 White Christmas
19 Take Good Care of My Baby
20 I Can't Say Goodbye
21 Sharing You
22 Forget Me Not
23 A Forever Kind of Love
24 Please Don't Ask About Barbara
25 Blue Christmas
26 Sixteen Candles
27 Earth Angel
28 Stayin' In
29 Rubber Ball
30 One Last Kiss
31 Everyday
32 Sincerely
33 Young Love
34 You Send Me
35 Mr Blue
36 Devil or Angel
37 Since I Met You Baby
38 Poetry In Motion
39 More Than I Can Say
40 Happy Happy Birthday Baby
41 Summertime Blues
42 Donna
43 Come Go With Me
44 Little Star
45 Lollipop
46 Wisdom of a Fool
47 Diana
48 That's All
49 How Many Tears
50 Tears On My Pillow
51 Pledging My Love
52 Susie Q
53 Baby Face
54 Anonymous Phone Call
55 The Girl of My Best Friend
56 When You're in Love
57 Lookin' for Love
58 Well... All Right
59 Someday
60 Hark, Is That a Cannon I Hear
61 So You're In Love
62 Little Flame
63 Go On
64 Who Am I
65 He Will Break Your Heart
66 Remember Me Huh
67 Christmas Vacation
68 A Christmas Wish
69 My Christmas Love
70 A Not So Merry Christmas
71 Silent Night
72 (There's No Other Place) Like Home for the Holidays
73 Guess Who
74 Teardrops Fall Like Rain
75 Tenderly Yours
76 In My Baby's Eyes
77 You Better Move On
78 My Golden Chance
79 Long Lonely Nights
80 Angels In the Sky
81 Talk to Me
82 I'm Sorry
83 Gone
84 My Prayer
85 It's All In the Game
86 Just a Dream
87 My Love Loves Me
88 What Do You Want?
89 Flyin' High
90 Mr Sandman
91 Foolish Tears
92 Lavender Blue
93 School Days
94 Do You Wanna Dance
95 Bashful Bob
96 Each Night
97 Light Infatuation
98 Love's Made a Fool of You
99 Love, Love, Love
100 Laurie
101 The Night Has a Thousnad Eyes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.