Bocafloja feat. Alexandra Blakely & Guerrilla Queenz - Taciturno - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bocafloja feat. Alexandra Blakely & Guerrilla Queenz - Taciturno




Taciturno
Молчаливый
Soy el raval de la fachada,
Я фасад Раваля,
Aquel punjabi que resiste el desalojo, la Alunada.
Пенджабец, который сопротивляется выселению, Алунада.
Soy la semana pasada, de la fogata migratoria.
Я прошлая неделя миграционного костра.
Soy el ultraje de Melilla, cuando suena esta oratoria.
Я возмущение Мелильи, когда звучит эта речь.
El paso ajeno en las misiones de un Jury, pero moderno
Чужие шаги в миссиях жюри, но современного,
Que despoja, pinta y borra, sube renta sin acuerdo...
Которое грабит, красит и стирает, повышает ренту без согласия...
Es la Regina del pelado, del burrón, del agachado.
Это реджина облысения, осла, приседающего.
¡la canción del abonero agazapado!
Песня затаившегося подписчика!
El crédito fantasma de un danzón no ejecutado
Фантомный кредит неудачного танца
Babel en APEC...
Вавилон в АТЭС...
Al acabose de su mano, que cualquier terrateniente reconoce.
На его разрушение, которое признает любой землевладелец.
Quieren cercar la utilidad, y acordonar la periferia...
Они хотят окружить полезное, и оцепить периферию...
Montarles villas con basura, suavizándoles la histeria.
Устроить им виллы с мусором, смягчая их истерию.
Quieren matar a la bacteria, en cinturones de miseria...
Они хотят убить микробы в поясах нищеты...
Nos dieron con la escoba, pa' inventar un disimulo
Они ударили нас метлой, чтобы придумать прикрытие
La esencia en su maqueta, es un murmullo taciturno
Суть их модели - молчаливый шепот
No quieren que sus perros, incomoden nuestra rabia
Они не хотят, чтобы их собаки беспокоили нашу ярость.
No quieren saber nada de mi baile de mi labia
Они не хотят ничего знать о моем танце о моих губах.
Prefieren todo pulcro en su burbuja necesaria
Они предпочитают все опрятное в их необходимом пузыре.
Echarnos pa' Saturno despojo taciturno
Выбросить молчаливые отходы на Сатурн.
Nos dieron con la escoba, pa' inventar un disimulo
Они ударили нас метлой, чтобы придумать прикрытие
La esencia en su maqueta, es un murmullo taciturno
Суть их модели - молчаливый шепот
Nos dieron con la escoba, pa' inventar un disimulo
Они ударили нас метлой, чтобы придумать прикрытие
La esencia en su maqueta, es un murmullo taciturno
Суть их модели - молчаливый шепот
Llega la Puebla del Mixteco
Приходит Пуэбла-дель-Мистеко
A regodearse con quisqueya, por un puesto en la merienda...
Наслаждаться с Кискейей, занять место на обеде...
En gris pa' la atención de la trastienda.
В сером цвете, для внимания подсобного помещения.
Campanas de Belén firman el cheque de vivienda.
Колокола Вифлеема подписывают чек на жилье.
Tiene perlas, que incomodan al tirano;
У нее есть жемчужины, которые беспокоят тирана;
Le nublan el paisaje al usurero de este llano,
Они затуманивают пейзаж этому узурпатору равнины,
Las jornaleras de amnistía, van cepillando con la vaina,
Амнистированные женщины-сезонные работницы чистят бритвой,
Justificando el pueblo nuevo, encareciendo la cabaña,
Оправдывая новую деревню, делая дороже хижину,
¡el viaje inútil peregrino! bajo el nombre del progreso y desarrollo.
Бесполезное путешествие паломника! под названием прогресса и развития.
La zona sana y productiva sin la bestia y su meollo.
Зона здоровая и продуктивная без зверя и его ума.
¡va del gitano que el turista desconoce!
Цыган, о котором турист не знает!
Al acabose de su mano, que cualquier terrateniente reconoce.
На его разрушение, которое признает любой землевладелец.
Quieren cercar la utilidad, y acordonar la periferia
Они хотят окружить полезное, и оцепить периферию
Quieren matar a la bacteria en cinturones de miseria...
Они хотят убить микробы в поясах нищеты...
Nos dieron con la escoba, pa' inventar un disimulo
Они ударили нас метлой, чтобы придумать прикрытие
La esencia en su maqueta, es un murmullo taciturno
Суть их модели - молчаливый шепот
No quieren que sus perros, incomoden nuestra rabia
Они не хотят, чтобы их собаки беспокоили нашу ярость.
No quieren saber nada de mi baile de mi labia
Они не хотят ничего знать о моем танце о моих губах.
Prefieren todo pulcro en su burbuja necesaria
Они предпочитают все опрятное в их необходимом пузыре.
Echarnos pa' Saturno despojo taciturno
Выбросить молчаливые отходы на Сатурн.





Авторы: Aldo Villegas Pozos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.