Текст и перевод песни Bodyslam - Bodyslam

Bodyslam

ถามใคร ใครก็บอกให้ถอนตัว

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน

ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป

แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน...
...ด้วยตัวเราเอง

หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป

แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง... เราเอง

แม้ต้องเหนื่อย... และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ

ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ

แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Bodyslam

Спросила всех, все говорят отказаться

Спросила всех, все предупреждают, чтобы мы отступили
Предупреждают насчет несбыточных мечтаний, чтобы не пожалели
Пусть говорят, что хотят, нам наплевать

Спросила свое сердце, и оно сказало, что нужно попробовать
Потому что у каждого свое видение, мы смотрим на вещи по-разному
Только мое сердце имеет значение
Что будет, то будет, пусть все идет своим чередом

Даже если все еще больно, я продолжаю стоять на своем

Именно такой жизни я хочу
Просто делать то, о чем мечтает моя душа
Даже если придется поставить на кон свою жизнь
Мы исполним свою мечту...
...сами

Путь, который выбрало мое сердце
Даже если он далек, надо пройти его до конца
Когда-нибудь все наладится
Уверена, что будет, как будет

Пусть я буду ранена, пусть будет больно, я все равно продолжаю стоять на своем

Потому что (все же) это та жизнь, о которой я мечтала
Просто делать то, о чем мечтает моя душа
Даже если придется поставить на кон свою жизнь

Мы создадим свою мечту в тот день. Сами... сами...

Даже если будет трудно... и даже если будет больно, мы будем падать снова и снова, но будем бороться, потому что мы полны решимости

Именно такой жизни я хочу

Просто делать то, о чем мечтает моя душа
Даже если придется поставить на кон свою жизнь
Мы превратим мечту в реальность

Потому что (все же) это та жизнь, о которой я мечтала
Просто делать то, о чем мечтает моя душа
Даже если придется поставить на кон свою жизнь

Вот она, жизнь. Вот она, жизнь. Вот она, жизнь
Вот она, жизнь. Вот она, жизнь. Вот она, жизнь
Мы создадим свою мечту сами