Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Festa do Povo Vermelho
Festa do Povo Vermelho
La fête du peuple rouge
Brincar
de
boi
é
ter
paixão
no
coração
Jouer
au
boeuf,
c'est
avoir
la
passion
au
cœur
É
ter
amor
à
tradição
C'est
aimer
la
tradition
Se
entregar
de
corpo
e
alma
Se
donner
corps
et
âme
Sentir
que
o
corpo
é
uma
canoa
Sentir
que
le
corps
est
une
pirogue
E
balança
nesse
rio
Et
se
balancer
sur
cette
rivière
A
correnteza
é
a
toada
que
dispara
Le
courant,
c'est
la
mélodie
qui
démarre
Misturando
e
vai
criando
um
som
Brasil
En
mélangeant
et
en
créant
un
son
du
Brésil
Sinta
a
força
do
batuque
te
chamando
Sente
la
force
du
rythme
qui
t'appelle
Pra
essa
terra
de
emoção
Pour
cette
terre
d'émotion
Vem
pra
ilha
do
boi-bumbá
Viens
sur
l'île
du
boeuf-bumbá
Vem
se
dourar
nas
tardes
de
calor
Viens
te
bronzer
dans
les
après-midis
chaudes
Vem
soar
o
som
do
tambor
Viens
faire
résonner
le
son
du
tambour
E
sentir
o
coração
pulsar
igual
a
batucada
Et
sentir
ton
cœur
battre
comme
la
percussion
Um
balanceio
diferente
é
meu
folclerear
Un
balancement
différent,
c'est
mon
folklore
É
a
cultura
dessa
gente
que
eu
vou
mostrar
C'est
la
culture
de
ce
peuple
que
je
vais
te
montrer
É
do
povo,
é
meu
povo
C'est
du
peuple,
c'est
mon
peuple
Garantido
é
liberdade
dessa
expressão
Garantido,
c'est
la
liberté
de
cette
expression
É
a
arte,
é
a
vontade
de
brincar
de
boi
em
Parintins
C'est
l'art,
c'est
l'envie
de
jouer
au
boeuf
à
Parintins
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
C'est
ici
qu'on
joue
au
boeuf
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
Je
vais
conquérir
tout
le
Brésil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
Dans
la
pureté
de
mon
peuple
guerrier
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
C'est
ici
qu'on
joue
au
boeuf
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
Je
vais
conquérir
tout
le
Brésil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
Dans
la
pureté
de
mon
peuple
guerrier
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Deux
vers
la
droite
! Oh-oh-oh
!
Dois
pra
cá!
Eh-eh-eh!
Deux
vers
la
gauche
! Eh-eh-eh
!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Deux
vers
la
droite,
deux
vers
la
gauche
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Brincar
de
boi
é
ter
paixão
no
coração
Jouer
au
boeuf,
c'est
avoir
la
passion
au
cœur
É
ter
amor
à
tradição
C'est
aimer
la
tradition
Se
entregar
de
corpo
e
alma
Se
donner
corps
et
âme
Sentir
que
o
corpo
é
uma
canoa
Sentir
que
le
corps
est
une
pirogue
E
balança
nesse
rio
Et
se
balancer
sur
cette
rivière
A
correnteza
é
a
toada
que
dispara
Le
courant,
c'est
la
mélodie
qui
démarre
Misturando
e
vai
criando
um
som
Brasil
En
mélangeant
et
en
créant
un
son
du
Brésil
Sinta
a
força
do
batuque
te
chamando
Sente
la
force
du
rythme
qui
t'appelle
Pra
essa
terra
de
emoção
Pour
cette
terre
d'émotion
Vem
pra
ilha
do
boi-bumbá
Viens
sur
l'île
du
boeuf-bumbá
Vem
se
dourar
nas
tardes
de
calor
Viens
te
bronzer
dans
les
après-midis
chaudes
Vem
soar
o
som
do
tambor
Viens
faire
résonner
le
son
du
tambour
E
sentir
o
coração
pulsar
igual
a
batucada
Et
sentir
ton
cœur
battre
comme
la
percussion
Um
balanceio
diferente
é
meu
folclerear
Un
balancement
différent,
c'est
mon
folklore
É
a
cultura
dessa
gente
que
eu
vou
mostrar
C'est
la
culture
de
ce
peuple
que
je
vais
te
montrer
É
do
povo,
é
meu
povo
C'est
du
peuple,
c'est
mon
peuple
Garantido
é
liberdade
dessa
expressão
Garantido,
c'est
la
liberté
de
cette
expression
É
a
arte,
é
a
vontade
de
brincar
de
boi
em
Parintins
C'est
l'art,
c'est
l'envie
de
jouer
au
boeuf
à
Parintins
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
C'est
ici
qu'on
joue
au
boeuf
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
Je
vais
conquérir
tout
le
Brésil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
Dans
la
pureté
de
mon
peuple
guerrier
É
aqui
que
se
brinca
de
boi
C'est
ici
qu'on
joue
au
boeuf
Vou
conquistar
todo
o
Brasil
Je
vais
conquérir
tout
le
Brésil
Na
pureza
do
meu
povo
guerreiro
Dans
la
pureté
de
mon
peuple
guerrier
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Deux
vers
la
droite
! Oh-oh-oh
!
Dois
pra
cá!
Ieh-eh-eh!
Deux
vers
la
gauche
! Ieh-eh-eh
!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Deux
vers
la
droite,
deux
vers
la
gauche
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Dois
pra
lá!
Oh-oh-oh!
Deux
vers
la
droite
! Oh-oh-oh
!
Dois
pra
cá!
Ieh-eh-eh!
Deux
vers
la
gauche
! Ieh-eh-eh
!
Dois
pra
lá,
dois
pra
cá
Deux
vers
la
droite,
deux
vers
la
gauche
É
assim
que
se
brinca
de
boi
C'est
comme
ça
qu'on
joue
au
boeuf
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Enéas Dias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.