Текст и перевод песни BOI BUMBÁ GARANTIDO - Ritual Kawahiva
É
bem
mais
escuro
antes
do
amanhecer
Хорошо
еще
темно
перед
рассветом
Somente
o
pajé
pode
ver
os
Tapuins
na
escuridão
Только
pajé
можете
увидеть
Tapuins
в
темноте
Obscuros
em
procissão
Неясным
шествие
Eu
uso
o
poder
das
plantas
e
dos
minerais
Я
использую
сила
растений
и
минералов
Para
seduzir
o
divino
espírito
do
Deus
ancestral
Чтобы
соблазнить
божественный
дух,
Бог-предок
Preparem
os
caçadores
para
o
ritual
Готовьте
охотников,
для
ритуала
As
varas
de
embira
vão
te
ferroar
Палочки
embira
будут
вам
ferroar
Lave
seus
olhos
com
veneno
de
cobra
Промойте
глаза
с
ядом
змеи
Eerga
o
totem
do
animal
sagrado
Acanguçu
Eerga
в
тотем
священного
животного
Acanguçu
Pajé
dança
e
canta
na
tucaia
assombrada
Pajé
танцует
и
поет
в
tucaia
с
привидениями
A
metamorfose
do
serpentum
encantado
vai
revelar
Метаморфоза
serpentum
в
восторге
покажет
A
sedutora
aranha
armadeira
Соблазнительной
паук
armadeira
Guardiã
das
máscaras
de
madeira
Охранника
из
деревянной
маски
A
rainha
das
sombras
a
fiandeira
Королева
теней
в
fiandeira
Vai
libertar
do
casulo
o
temido
bicho
das
trevas
Это
позволит
высвободить
кокона,
страшный
зверь
тьмы
Corre
nas
matas
de
uma
Amazônia
paleolítica
Бежит
в
леса
Амазонки
палеолита
Onde
as
plantas
são
gigantes
carnívoras
Где
растения
гигантских
плотоядных
E
habitam
animais
diferentes
devoradores
de
gente
И
обитают
различные
животные
хищный
людей
Saltando
de
galho
em
galho
Прыгая
с
ветки
на
ветку
Afugentando
os
leviatãs
Угон
в
leviatãs
Onças
com
cabeças
de
pássaros,
Ibiriunas,
Wa′riwa
Унции
с
головами
птиц,
Ibiriunas,
Wa'riwa
Incorporando
a
dança
letal
das
serpentes
Включение
танец
смертоносных
змей
Todos
os
índios
cabeças
vermelhas
no
tronco
das
árvores
Все
индейцы,
красные
головки
в
ствол
деревьев
Batendo
as
asas
feito
anaçã
alcancem
os
céus
Хлопая
крыльями,
сделал
anaçã
достигнуть
небес
E
vejam
com
os
olhos
da
fera
o
que
os
mortais
não
podemver
И
посмотрите,
с
глазами
зверя,
что
смертные
не
podemver
Ireru,
Ireru,
Ireru,
Irerua
Ireru,
Ireru,
Ireru,
Irerua
Sou
Tupi,
sou
Tupi–Kawahiva
Я
Тупи,
Тупи
я–Kawahiva
Sou
a
resistência
do
velho
Ipají
Я-сопротивление
старого
Ipají
Eu
sou
a
fé,
eu
sou
pajé
Я-вера,
я
pajé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Demetrios Haidos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.