Текст и перевод песни Bom Gosto - Ressaca Moral - Ao Vivo
Ressaca Moral - Ao Vivo
Gueule de bois morale - En direct
Me
chamou
pra
sair,
eu
falei
não
vai
dar
Tu
m'as
invitée
à
sortir,
j'ai
dit
que
ça
ne
marcherait
pas
Mas
eu
sou
de
fechar,
mesmo
assim
eu
fui
lá...
Mais
je
suis
du
genre
à
céder,
malgré
tout
j'y
suis
allée...
Quando
o
clima
esquentou,
fui
sentindo
no
ar
Quand
l'ambiance
s'est
chauffée,
j'ai
senti
dans
l'air
Todo
mundo
chegou,
isso
não
vai
prestar
Que
tout
le
monde
était
arrivé,
ça
ne
va
pas
le
faire
Bem
que
eu
te
avisei,
mas
meu
conselho
não
prestou
Je
te
l'avais
bien
dit,
mais
mon
conseil
n'a
servi
à
rien
Sorriu,
bebeu,
chorou
Tu
as
souri,
bu,
pleuré
Nem
passou
das
3 e
a
largada
já
queimou
tá
mal,
falei,
brigou
Il
n'était
pas
encore
3 heures
et
le
départ
était
déjà
brûlant,
tu
te
sens
mal,
tu
as
parlé,
tu
t'es
disputée
Bagunçou,
pagou
alto
preço
na
pista
falando
besteira
Tu
as
fait
des
bêtises,
tu
as
payé
le
prix
fort
sur
la
piste
en
racontant
des
conneries
Maldito
o
dia
que
caiu
na
asneira
Maudit
le
jour
où
tu
es
tombé
dans
la
bêtise
De
brincar
com
fogo
De
jouer
avec
le
feu
E
a
cada
rodada
uísque,
tequila,
cerveja
gelada
Et
à
chaque
tour
de
whisky,
tequila,
bière
fraîche
Sei
que
vai
ligar
Je
sais
que
tu
vas
appeler
Amanhã
passando
muito
mal
Demain
en
te
sentant
très
mal
Com
uma
puta
ressaca
moral
Avec
une
sacrée
gueule
de
bois
morale
Pra
se
desculpar
Pour
t'excuser
Novamente
na
cara
de
pau
Encore
une
fois
avec
une
effronterie
sans
bornes
Desse
papo
eu
já
tô
legal
Je
n'en
ai
plus
rien
à
faire
de
ce
genre
de
conversation
Sei
que
vai
ligar
Je
sais
que
tu
vas
appeler
Amanhã
passando
muito
mal
Demain
en
te
sentant
très
mal
Com
uma
puta
ressaca
moral
Avec
une
sacrée
gueule
de
bois
morale
Pra
se
desculpar
Pour
t'excuser
Novamente
na
cara
de
pau
Encore
une
fois
avec
une
effronterie
sans
bornes
Desse
papo
eu
já
tô
legal
Je
n'en
ai
plus
rien
à
faire
de
ce
genre
de
conversation
Me
chamou
pra
sair,
eu
falei
não
vai
dar
Tu
m'as
invitée
à
sortir,
j'ai
dit
que
ça
ne
marcherait
pas
Mas
eu
sou
de
fechar,
mesmo
assim
eu
fui
lá...
Mais
je
suis
du
genre
à
céder,
malgré
tout
j'y
suis
allée...
Quando
o
clima
esquentou,
fui
sentindo
no
ar
Quand
l'ambiance
s'est
chauffée,
j'ai
senti
dans
l'air
Todo
mundo
chegou,
isso
não
vai
prestar
Que
tout
le
monde
était
arrivé,
ça
ne
va
pas
le
faire
Bem
que
eu
te
avisei,
mas
meu
conselho
não
prestou
Je
te
l'avais
bien
dit,
mais
mon
conseil
n'a
servi
à
rien
Sorriu,
bebeu,
chorou
Tu
as
souri,
bu,
pleuré
Nem
passou
das
3 e
a
largada
já
queimou
tá
mal,
falei,
brigou
Il
n'était
pas
encore
3 heures
et
le
départ
était
déjà
brûlant,
tu
te
sens
mal,
tu
as
parlé,
tu
t'es
disputée
Bagunçou,
pagou
alto
preço
na
pista
falando
besteira
Tu
as
fait
des
bêtises,
tu
as
payé
le
prix
fort
sur
la
piste
en
racontant
des
conneries
Maldito
o
dia
que
caiu
na
asneira
Maudit
le
jour
où
tu
es
tombée
dans
la
bêtise
De
brincar
com
fogo
De
jouer
avec
le
feu
E
a
cada
rodada
uísque,
tequila,
cerveja
gelada
Et
à
chaque
tour
de
whisky,
tequila,
bière
fraîche
Sei
que
vai
ligar
Je
sais
que
tu
vas
appeler
Amanhã
passando
muito
mal
Demain
en
te
sentant
très
mal
Com
uma
puta
ressaca
moral
Avec
une
sacrée
gueule
de
bois
morale
Pra
se
desculpar
Pour
t'excuser
Novamente
na
cara
de
pau
Encore
une
fois
avec
une
effronterie
sans
bornes
Desse
papo
eu
já
tô
legal
Je
n'en
ai
plus
rien
à
faire
de
ce
genre
de
conversation
Sei
que
vai
ligar
Je
sais
que
tu
vas
appeler
Amanhã
passando
muito
mal
Demain
en
te
sentant
très
mal
Com
uma
puta
ressaca
moral
Avec
une
sacrée
gueule
de
bois
morale
Pra
se
desculpar
Pour
t'excuser
Novamente
na
cara
de
pau
Encore
une
fois
avec
une
effronterie
sans
bornes
Desse
papo
eu
já
tô
legal
Je
n'en
ai
plus
rien
à
faire
de
ce
genre
de
conversation
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oliveira Leandro Luis Vieira, Nunes Ricardo Soares, Delgado Rafael De Oliveira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.