Bombai - Tú Me Has Cambiado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bombai - Tú Me Has Cambiado




Tú Me Has Cambiado
Tu m'as changé
Cuando me encontraba al borde del abismo
Quand je me trouvais au bord du précipice
De vuelta de todo, en un punto final
Déçue de tout, à un point final
Sin una esperanza, sin un clavo ardiendo
Sans espoir, sans un clou ardent
Sin un salvavidas en medio del mar
Sans bouée de sauvetage au milieu de la mer
Cuando yo pensé que había vivido todo
Quand j'ai pensé avoir tout vécu
Y perdí el billete hacia Nunca Jamás
Et que j'ai perdu le billet vers le Pays Imaginaire
Dado por sentado que no queda nada
En prenant pour acquis qu'il ne reste rien
Nada que perder
Rien à perdre
Y apareciste tú, me has hecho vudú
Et tu es apparu, tu m'as fait du vaudou
Hiciste que mi cielo se pintara de azul
Tu as fait que mon ciel se soit peint en bleu
Y apareciste entre la multitud
Et tu es apparu dans la foule
Y tengo que decir
Et je dois dire
me has cambiado
Tu m'as changé
Suerte la mía poderte encontrar
J'ai eu de la chance de te rencontrer
Me complementas, eres mi mitad
Tu me complètes, tu es ma moitié
Como el sol y la luna, el agua y la espuma del mar
Comme le soleil et la lune, l'eau et l'écume de la mer
me has cambiado
Tu m'as changé
Como nunca pude imaginar
Comme je n'aurais jamais pu l'imaginer
Y de tu mano me dejo llevar
Et je me laisse porter par ta main
Me quitas las dudas, qué buena fortuna me das
Tu enlèves mes doutes, quelle bonne fortune tu me donnes
me has cambiado
Tu m'as changé
Tú, tú, me has cambiado, tú, tú, haciéndome vudú
Tu, tu, m'as changé, tu, tu, en me faisant du vaudou
Con un solo pinchazo volví a ver la luz
Avec une seule piqûre, j'ai retrouvé la lumière
Llenaste de colores mis momentos,
Tu as rempli de couleurs mes moments, toi
Y ahora solo pienso en repetirlos
Et maintenant je pense juste à les répéter
Tú, detrás de cada paso que voy dando,
Toi, derrière chaque pas que je fais, toi
Manejas mis sentidos con ese vudú
Tu manipules mes sens avec ce vaudou
Jamás pensé que esto fuera bueno
Je n'ai jamais pensé que ce serait bien
le diste bien la vuelta para verlo
Tu as bien retourné la situation pour le voir
me has cambiado
Tu m'as changé
Suerte la mía poderte al encontrar
J'ai eu de la chance de te rencontrer
Me complementas, eres mi mitad
Tu me complètes, tu es ma moitié
Como el sol y la luna, el agua y la espuma del mar
Comme le soleil et la lune, l'eau et l'écume de la mer
me has cambiado
Tu m'as changé
Como nunca pude imaginar
Comme je n'aurais jamais pu l'imaginer
Y de tu mano me dejo llevar
Et je me laisse porter par ta main
Me quitas las dudas, qué buena fortuna me das
Tu enlèves mes doutes, quelle bonne fortune tu me donnes
me has cambiado
Tu m'as changé
Y apareciste tú, me has hecho vudú
Et tu es apparu, tu m'as fait du vaudou
Hiciste que mi cielo se pintara de azul
Tu as fait que mon ciel se soit peint en bleu
Y apareciste entre la multitud
Et tu es apparu dans la foule
Y tengo que decir
Et je dois dire
me has cambiado
Tu m'as changé
Suerte la mía poderte al encontrar
J'ai eu de la chance de te rencontrer
Me complementas, eres mi mitad
Tu me complètes, tu es ma moitié
Como el sol y la luna, el agua y la espuma del mar
Comme le soleil et la lune, l'eau et l'écume de la mer
me has cambiado
Tu m'as changé
Como nunca pude imaginar
Comme je n'aurais jamais pu l'imaginer
Y de tu mano me dejo llevar
Et je me laisse porter par ta main
Me quitas las dudas, qué buena fortuna me das
Tu enlèves mes doutes, quelle bonne fortune tu me donnes
me has cambiado
Tu m'as changé
Bombai (ey)
Bombai (ey)
me has cambiado
Tu m'as changé
(Ratatatatata)
(Ratatatatata)
me has cambiado
Tu m'as changé





Авторы: Jose Luis De La Pena Mira, Ramon Salvador Garcia Gabarda, Vicente Cervera Tamarit, Bruno Nicolas Fernandez, Miguel Angel Obrero Santos, David Augustave Picanes, Jose Javier Fernandez Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.