Текст и перевод песни Boni & Kelly feat. Víctor Manuelle - Amigos Con Derecho (Salsa)

Amigos Con Derecho (Salsa)

Uooh
Boni y Kelly para ti (Víctor Manuelle)
Uhh

Usted me habló muy claro, hay desde el principio
No te me metas muy adentro, que no tengo sitio
Ni para enamorarme
Ni pa' perder el juicio, lo de nosotros es ser siempre amigos
Con algunos compromisos

Amigos con derecho, derecho, derecho
Amigos con permisos
Amigos con licencia de besos, amigos con beneficios
Amigos con derecho, pa' revolcarnos en el piso
Amigos con un salvo conducto de cuerpo
Pero sin ningún compromiso, oooh

Tengo autorizo para besar tu boca
Pero no para envisiarme con ella
Tu permiso para hacerte volar
Pero no puedo pasarme de las estrellas

Ay tú me dejas, pero solo a la mitad
Me dejas que llegue pero hasta ahí na' más
Es que para ti, lo nuestro yo sé que no va a pasar

Amigos con derecho, derecho, derecho
Amigos con permisos
Amigos con licencia de besos, amigos con beneficios
Amigos con derecho, pa' revolcarnos en el piso
Amigos con un salvo conducto de cuerpo
Pero sin ningún compromiso, oooh

Já, y es que así no sea nice baby, pero a veces mi tonto corazón
Se me confunde y no, no me comprende, se me enreda con la situación
Es lo mismo que me besas
Lo mismo que me apresas
Así me dejas, así mismo me sueltas

Es que por mucho que yo te quiera tener
Yo sé que tú y yo eso lo vamos hacer
(¡Vamo'!)
(¡Eh!)

Víctor Manuelle (Voy pa' allá)
Puerto Rico y Cuba
Amigos con derecho de abrazos y besos
Solo amigos, hasta ahí na' más

Aunque quisiera algo más
Pero no me das la oportunidad
Amigos con derecho de abrazos y besos
Solo amigos, hasta ahí na' más

Es que usted me habló muy claro desde el principio
Me dijo que seríamos amiguitos con derechos na' más (Amigos con derecho de abrazos y besos)
Puedo besar (Solo amigos, hasta ahí no más)
Puedo llegar, puedo tocar
Hacerte volar, pero a las estrellas no puedes llegar

(¡Eh!)
Víctor Manuelle
Con Bony y Kelly
(¡Ah!) Los hermanitos internacionales
(¡Mira!) Es que venimos regalándote salsa, por eso escucha mi coro, mamá

Amigos sí, nada más
Aunque yo quisiera tener algo más
Amigos sí, nada más
Sigamos como amigos, no quiero compromisos
Amigos sí, nada más

Díselo Yan (¡Eh!)
Amigos sí, nada más
El dúo

Amigos con derecho, derecho, derecho
Amigos con permisos
Amigos con licencia de besos, amigos con beneficios
Amigos con derecho, pa' revolcarnos en el piso
Amigos con un salvo conducto de cuerpo
Pero sin ningún compromiso, oooh

Друзья с привилегиями (Сальса)

Ух!
Бони и Келли для тебя (Виктор Мануэль)
Ухх!

Ты сказал(а) мне очень прямо с самого начала
Не лезь ко мне слишком близко, у меня нет места
Ни для того, чтобы влюбиться
Ни для того, чтобы потерять рассудок. Для нас это всегда дружба
С некоторыми соглашениями

Друзья с привилегиями, привилегиями, привилегиями
Друзья с разрешениями
Друзья с лицензией на поцелуи, друзья с выгодами
Друзья с правом валяться в постели
Друзья с охранной грамотой на тело
Но без каких-либо обязательств, ооох!

У меня есть разрешение целовать твои губы
Но не на то, чтобы терять голову
Твое разрешение на то, чтобы сделать тебя счастливой
Но я не могу переступить черту

Ты позволяешь мне, но только до определенной степени
Ты позволяешь мне приблизиться, но только до определенной точки
Я чувствую, что для тебя наши отношения не перерастут в нечто большее

Друзья с привилегиями, привилегиями, привилегиями
Друзья с разрешениями
Друзья с лицензией на поцелуи, друзья с выгодами
Друзья с правом валяться в постели
Друзья с охранной грамотой на тело
Но без каких-либо обязательств, ооох!

Да, и хотя это не круто, детка, но иногда мое глупое сердце
Сбивается с толку и не понимает меня, путается в этой ситуации
Ты целуешь меня так же,
Как и дотрагиваешься до меня
Разрешаешь мне приближаться, и точно так же отстраняешься

Потому что, как бы сильно я тебя ни хотел(а),
Я знаю, что мы это сделаем
(Погнали!)
(Эх!)

Виктор Мануэль (Я иду к тебе)
Пуэрто-Рико и Куба
Друзья с правом на объятия и поцелуи
Только друзья, и на этом все

Хотя мне бы хотелось чего-то большего
Но ты не даешь мне шанса
Друзья с правом на объятия и поцелуи
Только друзья, и на этом все

Ты сказал(а) мне очень прямо с самого начала
Что мы будем просто друзьями, и не более того (Друзья с правом на объятия и поцелуи)
Я могу целовать (Только друзья, и на этом все)
Могу приближаться, могу касаться тебя
Могу сделать тебя счастливой, но не могу дать тебе звезд с неба

(Эх!)
Виктор Мануэль
С Бони и Келли
(Ах!) Мы, родственные души из разных стран
(Смотри!) Мы дарим тебе сальсу, так что послушай мой припев, мамочка

Только друзья, и на этом все
Хотя я хотел(а) бы иметь нечто большее
Только друзья, и на этом все
Останемся друзьями, я не хочу обязательств
Только друзья, и на этом все

Скажи это Яну (Эх!)
Друзья, и на этом все
Дуэт

Друзья с привилегиями, привилегиями, привилегиями
Друзья с разрешениями
Друзья с лицензией на поцелуи, друзья с выгодами
Друзья с правом валяться в постели
Друзья с охранной грамотой на тело
Но без каких-либо обязательств, ооох!