Bono - Miss Sarajevo (live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bono - Miss Sarajevo (live)




I'd like to dedicate
Я хотел бы посвятить
This song
Эта песня
To those who lost their lives in London
Тем, кто погиб в Лондоне.
Last week
Прошлая неделя
We want to turn our song into a prayer
Мы хотим превратить нашу песню в молитву.
And our prayer is that we, they, we do not become a monster
И мы молимся о том, чтобы мы, они, мы не стали чудовищем.
In order to defeat a monster
Чтобы победить монстра
That's our prayer
Это наша молитва.
Is there a time for keeping your distance
Есть ли время, чтобы держать дистанцию?
A time to turn your eyes away
Пришло время отвести глаза.
Is there a time for keeping your head down
Есть ли время, чтобы держать голову опущенной?
For getting on with the day
За то, что продолжаешь жить дальше.
Is there a time for kohl and lipstick
Есть ли время для макияжа и помады?
A time for cutting hair
Время для стрижки волос.
Is there a time for high street shopping
Есть ли время для шоппинга на Хай стрит
To find the right clothes to wear
Найти подходящую одежду, чтобы носить ее.
Here she comes
А вот и она!
Heads turn around
Головы оборачиваются.
Here she comes
А вот и она!
To take her crown
Чтобы забрать ее корону.
Is there a time to run for cover
Есть ли время бежать в укрытие
A time for kiss and tell
Время для поцелуев и разговоров.
Is there a time for different colours
Есть ли время для разных цветов
Different names you find so hard to spell
Разные имена, которые так трудно произнести.
Is there a time for first communion
Есть ли время для первого причастия
A time for synagogue
Время для синагоги
Is there a time to turn to Mecca
Есть ли время повернуть в Мекку
A beauty queen before God
Королева красоты перед Богом.
Here she comes
А вот и она!
Beauty plays the clown
Красавица играет клоуна.
Here she comes
А вот и она!
Surreal in her crown
Сюрреалистично в ее короне.
Dici che il fiume
Dici che il fiume
Trova la via al mare
Трова Ла ВИА аль Маре
E come il fiume
E come il fiume
Giungerai a me
Giungerai a me
Oltre i confini
Oltre i confini
E le terre assetate
E le terre assetate
Dici che come fiume
Dici che come fiume
Come fiume...
Давай, Фиуме...
L'amore giungerà
L'Amore giungera
L'amore...
Любовь...
E non so più pregare
E non so più pregare
E nell'amore non so più sperare
E nell'Amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare
E quell'Amore non so più aspettare
Is there a time for shared values
Есть ли время для общих ценностей
A time to turn this aside
Пришло время оставить это в стороне.
Is there a time
Есть ли время?
A time for human rights
Время для прав человека





Авторы: Adam Clayton, Larry Mullen, Bono, Brian Eno, Edge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.