Текст и перевод песни Bora Uzer - Kadın

Türkiye'de yalnızca geçtiğimiz 8 Mart'tan bu 8 Mart'a
417 kadın öldürüldü

Asla yalnız yürümeyeceksin

Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta
Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta

Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta
Tek hücreli amiptir, hepsi bulursun karanlıkta
İşlevsizdir, içi boştur, görünmezler ışıkta

Adam gibi adam kadına hiç yan gözle bakar mı?
Kendi hazzı için başkasınınkine hiç basar mı?
Kadını adamı bırak, sade insan olsak ne olur?
Hâlâ "Eşit miyiz?" sorusunu at kafandan ne olur

Bireysel çabayla eşitlik dağılır bozulur
Kadınlıkla erkeklikle hiçbir alakası yoktur
Denge beyinde saklı, anatomi ise geninde
Nedense bu iblislerin iğnesi hep saat 12 yönünde

Eğitimsiz insan, beyni balçık dolu
Aklı boş, kalbi soğuk, her yöne gelmez yolu
Ailede ekilir ilk tohum, kalbine düşer
Sevgisiz olan insan sakattır, hayırlı işler

Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta
Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta

Aptal olmak lazım anlamamak için bu konuyu
Türk'üz biz, bilmezdik ki hiçbir zaman kötüyü
Dünyanın hangi yerinde Tanrı misafiri varmış
Hangi gâvur evini öyle ihtiyacı olana açarmış?

Unutmayın kimliğinizi bugünkü çömezler
Ata'm'ın yadigârıyız hepimiz, biz gerçek erkekler
Yoktan hâlimizle bile dünyayı fethettik o zaman
Şimdi bir bak toprak kavgasından her yerde toz duman

Beyefendiliği bırak, yerlerde sürünüyor imajımız
Kadını obje gibi görüyo' hâlâ çok büyük yarımız
Kadınımız, yarınımız, yuvamız, devamımız
Etme artık emanetine ihanet be saygısız

Koyun kuzu eşek, önüne geleni şişine sokanlar
Asansörde dilli damaklı, çift kaşarlı dayılar
Gözlerimiz kurudu bitti tecavüzden raporlar
Nası' olur da dışarıda bu saçma sapan mahluklar?

İnşaatta üst üste yaşlı başlı adamlar
Adamlar boğa olmuş, kadınsa kırmızı fular
Evlerinde hiç mi yok ki hep dışarıda ararlar?
Azarlar, kazarlar, kuyularına atarlar

Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta
Kadın olmak zor bu ülkede, bu hayatta
Nesli tükendi zannetme, çok ayı var sokakta

В Турции только с 8 марта по 8 марта
Убиты 417 женщин

Ты никогда не будешь ходить один

Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей
Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей

Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей
Это одноклеточная амеба, все найдешь в темноте
Дисфункциональный, полый, невидимый в свете

Мужчина как мужчина когда-нибудь смотрит на нее боком?
Он когда-нибудь давит на чужое для собственного удовольствия? июне?
Отпусти женщину и мужчину, что, если мы будем простыми людьми?
Я все еще говорю: "Мы равны?" Брось вопрос, что будет с твоей головой?

С индивидуальными усилиями равенство распадается и ухудшается
Женственность не имеет никакого отношения к мужественности
Баланс скрыт в мозге, а анатомия - в гене
По какой-то причине у этих демонов всегда игла на 12 часов

Необразованный человек, его мозг полон слизи
Его разум пуст, сердце холодное, он не во всех направлениях.
Первое семя, посеянное в семье, падает на сердце
Человек без любви - калека, добрые дела

Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей
Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей

Нужно быть глупым, чтобы не понимать этого
Мы турки, мы никогда не знали зла.
В какой части мира есть Божий гость
Какой придурок мог бы открыть свой дом тому, кто ему так нужен?

Помните ваши документы, сегодняшние новички
Мы все реликвии моего Предка, мы настоящие мужчины.
Тогда мы завоевали мир даже из ниоткуда
А теперь посмотри на пыль повсюду от борьбы за землю.

Перестань быть джентльменом, наш образ ползет по полу
Увидев ее как артефакт, мы все еще очень большая половина
Наша женщина, завтра, наш дом, наше продолжение
Не надо больше предавать свое доверенное лицо, неуважительно

Овцы ягненок осел, перед все возможное, чтобы бутылки в тех sokanl
Дяди с языком и двойной шлюхой в лифте
У нас сухие глаза и закончились сообщения об изнасиловании
Как это может случиться с этими глупыми существами снаружи?

Старики подряд на стройке
Мужчины стали быками, а женщины - красными шарфами
Разве у них нет дома, что они всегда звонят на улицу?
Ругают, копают, бросают в свои колодцы

Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей
Трудно быть женщиной в этой стране, в этой жизни
Не думай, что он вымер, на улице много медведей