Boss AC - A Vida (Ela Continua) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Boss AC - A Vida (Ela Continua)




Eu sou o super-homem
Я супер-человек
Comigo está tudo bem
Со мной все хорошо
E mesmo que não estivesse
И даже если он не находился
Eu não contava a ninguém
Я не рассказывал никому
E mesmo que contasse que diferença
И даже рассказать, что разница
É que isso fazia
В том, что это было
A vida seguia
Жизнь следовал
Amanhã seria sempre outro dia
Завтра всегда будет другой день
Se calhar falei e tu
Вы, наверное, уже говорил и ты
Nunca ouviste
Ты никогда не слышал
Mais fácil sorrir do que explicar porque estou triste
Легче улыбнуться чем объяснять почему мне грустно
Olhaste mas não viste
Olhaste но неужели ты не видишь,
Não se para além da muralha
Никто не видит, кроме стен
Cada qual com a sua batalha
Каждый из которых, с вашей битвы
Eu sinto, pressinto
Я чувствую, pressinto
Chama-lhe o sexto senso
Называет его шестым чувством
Guarda os teus conselhos
Сохраняет ваши советы
Agradeço mas dispenso
Благодарю, но обходиться
Diz que penso imenso
Говорит, что я думаю огромный
E venço cefaleias
И venço головная боль
As noites são feias
Ночи становятся уродливыми
Quando repenso estas ideias
Когда repenso эти идеи
Malditas insónias, amanhã estão de volta
Проклятые бессонница, завтра обратно
Sou um alvo vulnerável, como o Papa sem escolta
Я уязвимой цели, как "Папа", без сопровождения
Não censuro nem espero que me entendas
Не censuro не надеюсь, что мне entendas
Quem me dera que a vida tivesse
Я хотел бы, что жизнь не сложилась
Instruções, legendas
Инструкции, субтитры
Andamos todos a fingir
Ходим все делать вид,
Que sabemos o que fazemos aqui
Мы знаем, что мы делаем здесь
Também eu pensava o mesmo
Также я думал то же самое
Mas depois cresci, percebi
Но после того, как я вырос, я понял,
Que isto é igual para toda gente
Это равно для всех людей
Às vezes damos o nosso melhor
Иногда мы даем наше самое лучшее
Mas o nosso melhor não é suficiente
Но наши лучшие не достаточно
Coragem é ter medo sem ninguém notar
Мужество-это иметь страх, чтобы никто не заметить
Escorro lágrimas à chuva
Escorro слезы под дождем
Para que não me vejam chorar
Чтобы меня не видели плакать
Tudo passa, e isto também passará
Все проходит, и это пройдет
As coisas têm a importância
Вещи просто имеют значение,
Que a gente lhes
Что мы им дает
Se coisa que aprendi na vida
Если есть вещь, которую я узнал в жизни
É que ela continua
В том, что она продолжает
A vida continua
Жизнь продолжается
Por mais que custe por mais que doa
Более, что оно стоит больше, чем отдаете
Ela continua
Она продолжает
Podes rir podes chorar
Можешь смеяться, можешь плакать
A verdade é nua e crua
Правда голая
É que o tempo não pára
В том, что время не останавливается
E a vida continua
И жизнь продолжается
Às vezes, pessoas que conhecemos
Иногда, тех, кого мы знаем
Tornam-se pessoas que conhecíamos
Становятся люди, которые знали его
Às vezes as vidas que temos
Иногда в жизни, мы
Não são as vidas que queríamos
Не жизни, что мы хотели
Às vezes as pessoas que amamos
Иногда люди, которых мы любим
Partem sem se despedir
Уходят, не попрощавшись
Outras vezes somos nós a partir
Иногда мы с
Às vezes as pessoas mordem a mão que lhes alimenta
Иногда люди кусают руку, которая их кормит
Às vezes o vento sopra forte
Иногда ветер дует сильный
Finca o pé, quando venta, aguenta
Finca ноги, когда по рецепту, держись
Até a sombra nos abandona no escuro
Даже тень оставляет нас в темноте
Às vezes não certo nem errado
Иногда не есть правильно, ни неправильно
E nada é certo e seguro
И ничто не является правильным и безопасным
Às vezes dás o que tens
Иногда вы обнаружите, что имеешь
Em troca recebes ingratidão
В ответ получаете неблагодарность
A serra pode esquecer-se
Пила может забыть
Acredita, a árvore não
Считает, что дерево не
Um dia acordas e o teu amor
Один день вы просыпаетесь и любовь
Afinal não te ama
В конце концов, уже не любит тебя
Um dia é comédia, outro tragédia e drama
День комедии, другой-трагедия и драма
Um dia percebes que "para sempre"
Один день понимаете, что "навсегда"
É menos tempo do que pensaste
Это меньше времени, чем вы думали
E dás por ti sozinho a pensar
И сам за тебя самостоятельно думать
Onde é que foi que te enganaste
Где был, что тебя enganaste
Um dia ganhas tudo
День выигрышными, все
Para no outro dia perder
На другой день потерять
Quando finalmente percebes a vida
Когда, наконец, понимаете, жизнь
Se calhar pode ser
Наверное, может быть
Tarde de mais e o tempo acabou
Слишком поздно, и время закончилось
Tarde de mais e a vida passou
Поздно и жизнь прошла
Pertilho aqui a epifania que eu tive
Pertilho здесь прозрение, что я имел
Toda gente morre, mas nem toda gente vive
Все люди умирают, но не каждый живет
Não é desleixo, é desalento
Не сутулиться, это отчаяние
Não é preguiça, é apatia
Это не лень, это апатия
Se te dizem "não te preocupes"
Если тебе говорят "не переживай"
Desconfia
Подозревать
Todo cão tem o seu dia
Каждая собака имеет свой день
Um dia será a minha vez
Один день будет моя очередь
vos perdoei muito
Я уже простил его очень
Agora perdoem-me vocês
Теперь простите меня, вы
Se coisa que aprendi na vida
Если есть вещь, которую я узнал в жизни
É que ela continua (A vida continua)
В том, что она продолжается (жизнь продолжается)
Por mais que custe por mais que doa
Более, что оно стоит больше, чем отдаете
Ela continua
Она продолжает
Podes rir podes chorar
Можешь смеяться, можешь плакать
A verdade é nua e crua
Правда голая
(Ela vida continua)
(Ее жизнь продолжается)
É que o tempo não pára
В том, что время не останавливается
E a vida continua
И жизнь продолжается
Se coisa que aprendi na vida
Если есть вещь, которую я узнал в жизни
É que ela continua
В том, что она продолжает
Por mais que custe por mais que doa
Более, что оно стоит больше, чем отдаете
Ela continua
Она продолжает
Podes rir podes chorar
Можешь смеяться, можешь плакать
A verdade é nua e crua
Правда голая
É que o tempo não pára
В том, что время не останавливается
E a vida continua
И жизнь продолжается
A vida continua
Жизнь продолжается
Ela continua
Она продолжает
A vida continua
Жизнь продолжается
Ela continua
Она продолжает






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.